成语：张冠李戴是什么意思？你理解对了么？( 四 ) _六国论

六国之王“虐民”，并不逊色于秦王，而是“无一人为民” 。，虽然你想反感和背叛，但不要先这样做。” 可见，正确的引文应该是苏轼《六国志》的汉文。

文章插图
其他词典引文标题的差异涉及版本问题，这是词典编纂者应该理解的，读者应该注意的。苏轼生前诗集广为流传，即陈振荪等人所称的行本、书本、马沙本。明清两代也出版过版画，但有相同之处。从他们的雕刻来看，大致可以分为两类。
一类为编本，如明成化四年（1468)城块）、明嘉靖十三年（1534)江西布政司重印《东坡七集》）。类型为分类合编版本，如南宋郎野主编的《京津东坡全集》六十卷，毛维主编的《苏文忠全集》七十五卷。明万历年间，清初蔡世英刻版《东坡》。全集15卷，四库全书以蔡贲着称，另有东坡智霖、苏轼、其他人的收藏有三素温泉，明唐顺治写文编，毛泽东昆编着《唐宋八杰》，清代沉德谦编着《唐宋八杰》，高步步编着《唐宋文觉》等。
由于版本不同，文章的标题也略有不同，大多数字典都没有注意到这一点，也没有注明出处，这会使读者感到困惑。以苏轼的《六国志》为例，《东坡七集》和沈德谦的《唐宋八书》题名为《论拥护者》；《论》、新《辞海》、《汉语词典》、《古汉语词典》和《王历古汉语词典》都引用了这个版本，但没有注明出处。

文章插图
只有“词源”表示出自《京津东坡文集》14；《三苏文泉》（内府藏），明唐顺治《文编》题为《战国任侠》；名著《战国任侠论》，旧《辞海》用此本，但未注明出处；明代赵开梅所著的《东坡志临》题名亦为《游子失职》。词典编纂者除了具备专业知识外，还必须具备对读者负责的精神，认真核对原著。
如《古汉语辞典》中“服”字下的义项，引用了苏逊的《六国志》：“秦人待其隙” 。苏洵的《六国志》没有这句话，应该是苏哲的《国语六国志》。原文是：“秦人要坐等自己的差距，夺取他们的国家，这并不难过！” 对此处理模糊，笔者认为也是对读者不负责任。例如，《学生古汉语常用词词典》（2004)）中，“知录”部分下的引文如下：（《六国志》
我国文学典籍中汉牛之多，再加上地域辽阔，人口众多，各地刊物、版画盛行，难免会有同书异名之人。. 如前所述，“东坡志临”在宋代也被称为“东坡手泽” 。陈振荪《知斋书录录》《东坡守则》三卷评：“现代俗本《综合集》中所谓“知临”亦是。”明成化七年（1471)江西省布政司出版的《东坡七集》又名《东坡全集》。

文章插图
又如东汉班固的《白虎通》，又称《白虎笔记》、《白虎通易》；于世南的《北塘书潮》又名《大塘雷药》；叶孟德的《士林诗》又名《叶先生的诗》。“;” 娄记《斑马字班》，又称《汉字史》；谢震的《思明诗话》，又名《诗人直言》；还着有《书府元贵》，又名《历代君臣事迹》；王师傅的《西象记》，又名“六才”；郭襄《庄子注》，又名《南华真经》；《你的怨恨》；冯梦龙的《御史明言》，又名《古今小说》；纪韵《月微草堂笔记》，又名《纪晓岚先生笔记》等。
有的甚至不止一本书，如周泽仁主编的《西域志》，又称《西域通志》、《西域闻见》、《西域琐事》、《异域琐事》、《休闲区琐事》等。作者认为，如果一本书中有两个或两个以上的人，则可以适当解释。