瑜伽典籍|《博伽梵歌》第1章4-14诗节世界之最dadh _世界之最dadh

《博伽梵歌》
第一章在库茹之野视察军情
om namo bhagvate vasudevaya

om aj?āna-timirāndhasyaj?ānā?jana-?alākayācaksur unmīlitam yenatasmai ?rī-gurave nama??rī-caitanya-mano-’bhīstamsthāpitam yena bhū-talesvayam rūpah kadā mahyamdadāti sva-padāntikamhare krsna hare krsna krsna krsna hare harehare rāma hare rāma rāma rāma hare hare

4
atra ?ūrā mahe?v-āsā
bhīmārjuna-samā yudhi
yuyudhāno virā?a? ca
drupada? ca mahā-ratha?
军中英雄，其中有尤由丹那(Yuyudhana)，维茹阿特(Virata)和珠帕达等，都骁勇善战，个个比得上彼摩和阿尔诸那。

要旨：在朵那查尔亚伟大的军事韬略面前，兑士塔救牡那还算不上什么了不起的障碍，但带来威胁的还大有人在。杜尤胆认为这些人都是在夺取胜利之途上的巨大障碍，因为他们个个象彼摩和阿尔诸那加一样难以对付。他知道彼摩和阿尔诸那的厉害，因此，杜尤胆将其他人与他们俩相比。

5
dh???aketu? cekitāna?
kā?irāja? ca vīryavān
purujit kuntibhoja? ca
?aibya? ca nara-pu?gava?
还有英勇无畏、孔武有力的伟大战士如兑士塔克图（Dhrstaketu）、车奎塔那（Cekitana）、卡西（Kasi）王普茹吉特（Purujit）、琨缇伯佳（Kuntibhoja）、赛比亚（saibya）。

要旨：兑塔茹阿施陀生而目盲，不幸的是，他的灵性视域也一起丧失了。他深知自己的儿子们在宗教方面也是同样的盲目，永远也达不到生而虔诚的潘达瓦兄弟那样的领悟。但他仍对圣地的影响感到怀疑，故而询问战场的情况。桑佳亚能够理解他的动机，想安抚这位沮丧的国王，好让他放心，即使有圣地的影响，他的儿子也决不会妥协。接着，桑佳亚告诉国王，他的儿子杜尤胆视察了敌军实力之后，立即来到主将朵那查尔亚跟前报告了实情。虽然杜尤胆是国王，但因为情况严重，所以他仍得去报告主将。他不愧为政治家的材料，可是看过潘达瓦兄弟的阵势后，他感到惧怕，就算他圆滑行事，也掩饰不住。

6
yudhāmanyu? ca vikrānta
uttamaujā? ca vīryavān
saubhadro draupadeyā? ca
【瑜伽典籍|《博伽梵歌》第1章4-14诗节世界之最dadh】sarva eva mahā-rathā?
老师啊，您看，潘度诸子的大军，阵法森严，部署巧妙，这可是您那聪颖的高徒珠帕达之子的作为呀。

要旨：杜尤胆手段极其圆滑。他想指出伟大的布茹阿摩那元帅朵那查尔亚所犯的错误。朵那查尔亚与阿尔诸那的妻子朵帕娣的父亲珠帕达王（Draupada）在政治上有过分歧。因为这次争执：珠帕达举行了一次盛大的祭祀，通过这次祭祀，神赐给了他一个能杀死朵那查尔亚的儿子。朵那查尔亚对此知道得一清二楚。然而当珠帕达把儿子兑士塔救牡那（Dhrstadyumna）交给朵那查尔亚学习兵法时，他表现出布茹阿摩那的豁达大度，并毫无保留地把用兵秘诀传授给了兑士塔救牡那。而现在，在库茹之野战场，兑士塔救牡那却站在潘达瓦兄弟那边，并用从朵那查尔亚那学到的兵法，摆下了赫赫阵势。杜尤胆指出朵那查尔亚这个错误。好叫他作战时加倍警觉，不姑息妥协。杜尤胆知道潘达瓦兄弟也是朵那查尔亚的爱徒。阿尔诸那更是他最得意的门生。他想以此提醒朵那查尔亚与他们作战时不可心慈手软，因为这种手软会招致失败。

7
asmāka? tu vi?i??ā ye
tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya
sa?j?ārtha? tān bravīmi te
布茹阿摩那之中的豪杰啊！现在让我向您一一报告我军之中出类拔萃的将领吧。
8
bhavān bhī?ma? ca kar?a? ca

瑜伽典籍|《博伽梵歌》第1章4-14诗节 世界之最dadh

瑜伽典籍|《博伽梵歌》第1章4-14诗节世界之最dadh