文章插图
三味【三味】古人有三种说法：其一是前人对读书感受的一种比喻，“读经味如稻粱，读史味如肴馔，读诸子百家味如醯醢 。”三种体验合称为“三味”；其二是出自宋代李淑《邯郸书目》：“诗书味之太羹，史为折俎，子为醯醢，是为三味 。”这是把诗书子史等书籍比作佳肴美味，比喻为很好的精神食粮 。其实这种说法最早还有唐代段成式《酉阳杂俎序》：“无若诗书之味大羹，史为折俎，子为醯醢也 。”其三，寿镜吾先生的祖训：布衣暖，菜根香，读书滋味长 。后成为三味书屋的馆训 。
基本介绍中文名：三味
出自：《邯郸书目》
作者：李淑
朝代：宋代
最早出处：《酉阳杂俎》
作者：段成式
朝代：唐朝
解释鲁迅读书的“三味书屋”两旁屋柱上有一副抱对，上书：“至乐无声唯孝悌，太羹有味是诗书”，可见“三味书屋”中的“三味”应该用的就是这个意思 。其三是借用佛教语言，“三味”即“三昧”，是梵文samadhi的音译，佛教语 。又译“三摩地” 。意译为“正定”原指诵读佛经、领悟经义的三重境界：一为“定”，二为“正受”，三为“等持”，意思是说，诵经之前要止息杂念，做到神思安定专注；领悟经义态度必须端正，具有百般恭敬的虔诚；学习过程中要专心致志，保持始终如一的精神 。随着佛教思想与汉民族文化的融合，“三昧”逐渐引申为对事物本质精神意义的概括，有“箇中三昧”、“得其三昧”等说法，用来比喻领悟学问的精确与深刻 。三味书屋：是清末绍兴城里着名私塾 。鲁迅12岁在这里求学，塾师是寿镜吾老先生 。三味书屋，是三长间的小花厅，本是寿家的书房 。寿镜吾老先生在此坐馆教书长达六十年 。“三味书屋”之味：鲁迅先生在他的散文名篇《从百草园到三味书屋》里面所提到的“三味书屋”，在浙江绍兴城内鲁迅先生故居附近，是鲁迅先生少年时期读书的地方 。那幺，为何叫“三味书屋”呢？原来，“三味”取自“读经味如稻、梁，读史味如肴馔，读诸子百家，味如醯醢（音希海，即醋和肉酱）”的古语 。其大意是：读四书五经之类味如吃米麵，是食之本；读史记味如喝美酒吃佳肴：读诸子百家之类的书，味如酱醋（好比烹调中的佐料一样） 。“三味书屋”的横匾是清代乾嘉年间的着名书法家梁山舟书写的 。当时，匾的两旁还悬挂着这样一副木刻的对联：“至乐无声唯孝悌，太羹有味是读书 。”寿宇的叔父寿洙邻解释说：“三味是以三种味道来形象地比喻读诗书、诸子百家等古籍的滋味 。幼时听父兄言，读经味如稻粱，读史味如肴馔，读诸子百家味如醯醢 。但此典出于何处，已难查找 。”此说影响甚大，鲁迅的三弟周建人也倾向之 。然而，寿宇还是不认同 。他说：“这样的解释淡化了祖先对清王朝的反叛精神 。我小的时候，我祖父寿镜吾亲口对我说，三味是指布衣暖，菜根香，诗书滋味长 。布衣指的是老百姓，‘布衣暖’就是甘当老百姓，不去当官做老爷；‘菜根香’就是满足于粗茶淡饭，不嚮往于山珍海味的享受；‘诗书滋味长’就是认真体会诗书的深奥内容，从而获得深长的滋味 。这第一点‘布衣暖’非常重要，这是我祖先峰岚公、韵樵公的思想核心，产业的失败，使他们看清了清王朝的腐朽本质，他们认为在祸国殃民的清王朝当官就是为虎作伥，是害人害己 。于是，把三味书屋的办学方向也作为子孙的人生指南，不许自己的子孙去应考做官，要甘于布衣暖，菜根香，品尝诗书的滋味 。”寿宇说，寿镜吾生前曾对他说：“这三味的含义不能对外人说，也不能见诸文字，这是祖先韵樵公定的一个家规，因为‘三味’精神有明显的反清倾向，一旦传出去可能要招来杀身之祸 。”这也是后来人们主观臆测出来众多说法的主要原因 。多种说法“三味”的原意“布衣暖、菜根香、诗书滋味长”中，即包含了祖上创办私塾时的宗旨，虽是必须遵循的家规，却因其反清意识绝不可对外泄露的 。三味书屋因由鲁迅引起人们注意后，自然对“三味”的含义产生了兴趣 。当有人问及寿洙邻（shòu zhū lín）时，彼以“读（dú）经（jīng）味（wèi）如（rú）稻（dào）粱（liáng），读（dú）史（shǐ）味（wèi）如（rú）餚（yáo）馔（zhuàn），诸（zhū）子（zǐ）百（bǎi）家（jiā）味（wèi）如（rú）醯醢（xī hǎi）”答之，也就是以三种味道来形容读三种古籍作为解释 。但此说令许多人感到难以信服和认同 。因为典出《三国志·董遇传》中的三余：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者晴之余 。”原本就是旨在教人珍惜光阴、勤奋读书的意思，何必又要改“三余”为“三味”，用味道来形容古籍来劝人读书呢？还有人怀疑像寿镜吾这样一位饱学秀才——“本城中极方正、质朴、博学的人”，怎幺会用“肴馔”、“肉酱”之类来形容读书？（醢系肉或鱼剁的酱）如果是饭馆或酒馆的匾还说得过去，用作书屋之匾，这解释似乎牵强了 。另外也有考证“三余”为“公余、饭余、茶余”的，更有引经据典，探究到宋代李淑《邯郸书目》中的：“诗书味之太羹（古代祭祀时用的肉汁）、史为折俎（zhé zǔ）、子为醯醢（xī hǎi） 。是为书三味 。”凡此种种，不一而足 。一块“三味”的匾被演绎出五花八门这幺多的味道，这恐怕是先祖们始料未及的 。