文章插图
论语·述而篇【论语·述而篇】《论语·述而篇》是《论语》的篇章之一 ， 共包括38章 ， 是学者们在研究孔子和儒家思想时引述较多的篇章之一 ， 共包含六方面的内容 ， 提出了孔子的教育思想和学习态度 ， 孔子对仁德等重要道德範畴的进一步阐释 ， 以及孔子的其他思想主张 。
基本介绍中文名：论语·述而篇
来自：论语
作者：孔子
特点：儒家思想
文字类型：文言文
篇章介绍《论语·述而》包括以下几个方面的主要内容：“学而不厌 ， 诲人不倦”；“饭疏食饮水 ， 曲肱而枕之 ， 乐亦在其中矣”；“发愤忘食 ， 乐以忘忧 ， 不知老之将至”；“三人行必有我师”；“君子坦蕩蕩 ， 小人长戚戚”；“温而厉 ， 威而不猛 ， 恭而安 。”本章提出了孔子的教育思想和学习态度 ， 孔子对仁德等重要道德範畴的进一步阐释 ， 以及孔子的其他思想主张 。作品出处《论语·述而篇》选自《论语》第七章 。《论语》是记载中国古代着名思想家孔子及其弟子言行的语录 ， 共四十卷 ， 由孔子的弟子及其再传弟子编写 ， 是我国古代儒家经典着作之一 ， 是首创语录体 。汉语文章的典範性也源于此 ， 儒家（在春秋战国时期与墨家对立）创始人孔子的政治思想核心是“仁”、“礼”和“中庸” 。《论语》是记录孔子主要弟子及其再传弟子关于孔子言行的一部书 。《论语》是孔子及其弟子的对话 ， 以记言为主 ， “论”是论纂的意思 ， “语”是话语 。《论语》成书于众手 ， 记述者有孔子的弟子 ， 有孔子的再传弟子 ， 也有孔门以外的人 ， 但以孔门弟子为主 ， 《论语》是记录孔子和他的弟子言行的书 。作为一部优秀的语录体散文集 ， 它以言简意赅、含蓄隽永的语言 ， 记述了孔子的言论 。《论语》中所记孔子循循善诱的教诲之言 ， 或简单应答 ， 点到即止；或启发论辩 ， 侃侃而谈；富于变化 ， 娓娓动人 。《论语》是名列世界十大历史名人之首的中国古代思想家孔子的门人记录孔子言行的一部集子 ， 成书于战国初期 。因秦始皇-焚书坑儒（虽说是焚书坑儒 ， 但是活埋的其实是一些方士及一些书本） ， 到西汉时期仅有口头传授及从孔子住宅夹壁中所得的本子 ， 计有：鲁人口头传授的《鲁论语》20篇 ， 齐人口头传授的《齐论语》22篇 ， 从孔子住宅夹壁中发现的《古论语》21篇 。西汉末年 ， 帝师张禹精治《论语》 ， 并根据《鲁论语》 ， 参照《齐论语》 ， 另成一论 ， 称为《张侯论》 。此本成为当时的权威读本 ， 据《汉书·张禹传》记载：“诸儒为之语曰：‘欲为《论》 ， 念张文 。’由是学者多从张氏 ， 余家寝微 。”《齐论语》《古论语》不久亡佚 。现存《论语》20篇 ， 492章 ， 其中记录孔子与弟子及时人谈论之语约444章 ， 记孔门弟子相互谈论之语48章 。主要内容7·1子曰：“述而不作(1) ， 信而好古 ， 窃(2)比于我老彭(3) 。”【注释】(1)述而不作：述 ， 传述 。作 ， 创造 。(2)窃：私 ， 私自 ， 私下 。(3)老彭：人名 ， 但究竟指谁 ， 学术界说法不一 。有的说是殷商时代一位“好述古事”的“贤大夫”；有的说是老子和彭祖两个人 ， 有的说是殷商时代的彭祖 。【译文】孔子说：“只阐述而不创作 ， 相信而且喜好古代的东西 ， 我私下把自己比做老彭 。”【评析】在这一章里 ， 孔子提出了“述而不作”的原则 ， 这反映了孔子思想上保守的一面 。完全遵从“述而不作”的原则 ， 那幺对古代的东西只能陈陈相因 ， 就不再会有思想的创新和发展 。这种思想在汉代以后开始形成古文经学派 ， “述而不作”的治学方式 ， 对于中国人的思想有一定程度的局限作用 。【浅见】述而不作 ， 实乃孔子之谦词 。严格而讲 ， 孔子确无作 ， 然实作颇多！其修定礼乐 ， 校删诗书、春秋 ， 为周易作传而使之哲学化 ， 实乃其至功伟绩 ， 于后世之影响至深至远 ， 则其述远胜他人之作 。古 ， 古之众贤共创之道也 。数千年之众先贤所创所传之道 ， 历经千年而不衰 ， 其伟大光辉处 ， 孔子自然信而好也 。此信非盲信也 ， 否则古不能称古也 。然后孔子自比于老彭 。老彭说法众多 ， 然其既好古 ， 恐老彭即大戴礼中所载之商大夫 。或谓孔子只知陈陈相因 ， 实谬矣 ， 前段已陈 。其将贵族之学转之平民 ， 开平民讲学之风 ， 即其一大创建 ， 又何谓之不创立自己的思想？今之些许学者 ， 每每总提创立 ， 而其所学甚为浅薄 ， 何能有创？即便有创 ， 亦如墙上之草 ， 经不起推敲 ， 一吹即偏矣 。又或谓‘这种思想在汉代以后开始形成古文经学派’ ， 何其荒谬！何其愚蠢之言语！其人根本不知何谓古文经学 ， 而在此误人子弟 。古文经乃指用小篆所写之先秦旧本 ， 汉时于孔子旧宅破壁及民间获得的经书 。今古文所涉颇多 ， 在此不祥述 ， 有兴趣之人可查阅相关资料 。切记不可被此等言语误导 ， 切记！7·2子曰：“默而识(1)之 ， 学而不厌 ， 诲(2)人不倦 ， 何有于我哉(3)？”【注释】(1)识：音zhì ， 记住的意思 。(2)诲：教诲 。(3)何有于我哉：对我有什幺难呢？【译文】孔子说：“默默地记住（所学的知识） ， 学习不觉得厌烦 ， 教人不知道疲倦 ， 这对我能有什幺困难呢？”【评析】这一章紧接前一章的内容 ， 继续谈论治学的方法问题 。前面说他本人“述而不作 ， 信而好古” ， 此章则说他“学而不厌 ， 诲人不倦”；反映了孔子教育方法的一个侧面 。这对中国教育思想的形成与发展产生了很大的影响 ， 以至于在今天 ， 我们仍在宣传他的这一教育学说 。7·3子曰：“德之不修 ， 学之不讲 ， 闻义不能徙(1) ， 不善不能改 ， 是吾忧也 。”【注释】(1)徙：音xǐ ， 迁移 。此处指靠近义、做到义 。【译文】孔子说：“（许多人）对品德不去修养 ， 学问不去讲求 ， 听到义不能去做 ， 有了不善的事不能改正 ， 这些都是我所忧虑的事情 。”【评析】春秋末年 ， 天下大乱 。孔子慨叹世人不能自见其过而自责 ， 对此 ， 他万分忧虑 。他把道德修养、读书学习和知错即改三个方面的问题相提并论 ， 在他看来 ， 三者之间也有内在联繫 ， 因为进行道德修养和学习各种知识 ， 最重要的就是要能够及时改正自己的过失或“不善” ， 只有这样 ， 修养才可以完善 ， 知识才可以丰富 。7·4子之燕居(1) ， 申申(2)如也；夭夭(3)如也 。【注释】(1)燕居：安居、家居、闲居 。(2)申申：衣冠整洁 。(3)夭夭：行动迟缓、斯文和舒和的样子 。【译文】孔子闲居在家里的时候 ， 衣冠楚楚 ， 仪态温和舒畅 ， 悠闲自在 。7·5子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公(1) 。” 【注释】(1)周公：姓姬名旦 ， 周文王的儿子 ， 周武王的弟弟 ， 成王的叔父 ， 鲁国国君的始祖 ， 传说是西周典章制度的制定者 ， 他是孔子所崇拜的所谓“圣人”之一 。【译文】孔子说：“我衰老得很厉害了 ， 我好久没有梦见周公了 。”【评析】周公是中国古代的“圣人”之一 ， 孔子自称他继承了自尧舜禹汤文武周公以来的道统 ， 肩负着光大古代文化的重任 。这句话 ， 表明了孔子对周公的崇敬和思念 ， 也反映了他对周礼的崇拜和拥护 。7·6子曰：“志于道 ， 据于德(1) ， 依于仁 ， 游于艺(2) 。”【注释】(1)德：旧注云：德者 ， 得也 。能把道贯彻到自己心中而不失掉就叫德 。(2)艺：艺指孔子教授学生的礼、乐、射、御、书、数等六艺 ， 都是日常所用 。【译文】孔子说：“以道为志向 ， 以德为根据 ， 以仁为凭藉 ， 活动于（礼、乐等）六艺的範围之中 。”【评析】《礼记·学记》曾说：“不兴其艺 ， 不能乐学 。故君子之于学也 ， 藏焉 ， 修焉 ， 息焉 ， 游焉 。夫然 ， 故安其学而亲其师 ， 乐其及而信其道 ， 是以虽离师辅而不反也 。”这个解释阐明了这里所谓的“游于艺”的意思 。孔子培养学生 ， 就是以仁、德为纲领 ， 以六艺为基本 ， 使学生能够得到全面均衡的发展 。7·7子曰：“自行束脩(1)以上 ， 吾未尝无诲焉 。”【注释】(1)束脩：脩 ， 音xiū ， 乾肉 ， 又叫脯 。束脩就是十条干肉 。孔子要求他的学生 ， 初次见面时要拿十余乾肉作为学费 。后来 ， 就把学生送给老师的学费叫做“束脩” 。【译文】孔子说：“只要自愿拿着十余乾肉为礼来见我的人 ， 我从来没有不给他教诲的 。”【评析】这一章中孔子所说的这段话 ， 表明了他诲人不倦的精神 ， 也反映了他“有教无类”的教育思想 。过去有人说 ， 既然要交十束乾肉作学费 ， 那必定是中等以上的人家之子弟才有入学的可能 ， 贫穷人家自然是交不出十束乾肉来的 ， 所以孔子的“有教无类”只停留在口头上 ， 在社会实践中根本不可能推行 。用这种推论否定孔子的“有教无类”的教育思想 ， 过于理想化和幼稚 。在任何社会里 ， 要做到完全彻底的有教无类 ， 恐怕都有相当难度 ， 这要归之于社会经济的发展程度 。7·8子曰：“不愤(1)不启 ， 不悱(2)不发 。举一隅(3)不以三隅反 ， 则不复也 。”【注释】(1)愤：苦思冥想而仍然领会不了的样子 。(2)悱：音fěi ， 想说又不能明确说出来的样子 。(3)隅：音yǔ ， 角落 。【译文】孔子说：“教导学生 ， 不到他想弄明白而不得的时候 ， 不去开导他；不到他想出来却说不出来的时候 ， 不去启发他 。教给他一个方面的东西 ， 他却不能由此而推知其他三个方面的东西 ， 那就不再教他了 。”【评析】在《雍也》一篇第21章中 ， 孔子说：“中人以上可以语上也；中人以下 ， 不可以语上也 。”这一章继续谈他的教育方法问题 。在这里 ， 他提出了“启发式”教学的思想 。从教学方面而言 ， 他反对“填鸭式”、“满堂灌”的作法 。要求学生能够“举一反三” ， 在学生充分进行独立思考的基础上 ， 再对他们进行启发、开导 ， 这是符合教学基本规律的 ， 而且具有深远的影响 ， 在今天教学过程中仍可以加以借鉴 。7·9子食于有丧者之侧 ， 未尝饱也 。【译文】孔子在有丧事的人旁边吃饭 ， 不曾吃饱过 。7·10子于是日哭 ， 则不歌 。【译文】孔子在这一天为弔丧而哭泣 ， 就不再唱歌 。7·11子谓颜渊曰：“用之则行 ， 舍之则藏(1) ， 惟我与尔有是夫(2)！”子路曰：“子行三军(3) ， 则谁与(4)？”子曰：“暴虎(5)冯河(6) ， 死而无悔者 ， 吾不与也 。必也临事而惧(7) ， 好谋而成者也 。”【注释】(1)舍之则藏：舍 ， 捨弃 ， 不用 。藏 ， 隐藏 。(2)夫：语气词 ， 相当于“吧” 。(3)三军：是当时大国所有的军队 ， 每军约一万二千五百人 。(4)与：在一起的意思 。(5)暴虎：空拳赤手与老虎进行搏斗 。(6)冯河：无船而徒步过河 。(7)临事不惧：惧是谨慎、警惕的意思 。遇到事情便格外小心谨慎 。【译文】孔子对颜渊说：“用我呢 ， 我就去乾；不用我 ， 我就隐藏起来 ， 只有我和你才能做到这样吧！”子路问孔子说：“老师您如果统帅三军 ， 那幺您和谁在一起共事呢？”孔子说：“赤手空拳和老虎搏斗 ， 徒步涉水过河 ， 死了都不会后悔的人 ， 我是不会和他在一起共事的 。我要找的 ， 一定要是遇事小心谨慎 ， 善于谋划而能完成任务的人 。”【评析】孔子在本章提出不与“暴虎冯河 ， 死而无悔”的人在一起去统帅军队 。因为在他看来 ， 这种人虽然视死如归 ， 但有勇无谋 ， 是不能成就大事的 。“勇”是孔子道德範畴中的一个德目 ， 但勇不是蛮干 ， 而是“临事而惧 ， 好谋而成”的人 ， 这种人智勇兼有 ， 符合“勇”的规定 。7·12子曰：“富(1)而可求(2)也 ， 虽执鞭之士(3) ， 吾亦为之 。如不可求 ， 从吾所好 。”【注释】(1)富：指升官发财 。(2)求：指合于道 ， 可以去求 。(3)执鞭之士：古代为天子、诸侯和官员出入时手执皮鞭开路的人 。意思指地位低下的职事 。【译文】孔子说：“如果富贵合乎于道就可以去追求 ， 虽然是给人执鞭的下等差事 ， 我也愿意去做 。如果富贵不合于道就不必去追求 ， 那就还是按我的爱好去干事 。”【评析】孔子在这里又提到富贵与道的关係问题 。只要合乎于道 ， 富贵就可以去追求；不合乎于道 ， 富贵就不能去追求 。那幺 ， 他就去做自己喜欢做的事情 。从此处可以看到 ， 孔子不反对做官 ， 不反对发财 ， 但必须符合于道 ， 这是原则问题 ， 孔子表明自己不会违背原则去追求富贵荣华 。7·13子之所慎：齐(1)、战、疾 。【注释】(1)齐：同斋 ， 斋戒 。古人在祭祀前要沐浴更衣 ， 不吃荤 ， 不饮酒 ， 不与妻妾同寝 ， 整洁身心 ， 表示虔诚之心 ， 这叫做斋戒 。【译文】孔子所谨慎小心对待的是斋戒、战争和疾病这三件事 。【原文】 7·14子在齐闻《韶》(1) ， 三月不知肉味 ， 曰：“不图为乐之至于斯也 。”【注释】(1)《韶》：舜时古乐曲名 。【译文】孔子在齐国听到了《韶》乐 ， 有很长时间尝不出肉的滋味 ， 他说 ， “想不到《韶》乐的美达到了这样迷人的地步 。”【评析】《韶》乐是当时流行于贵族当中的古乐 。孔子对音乐很有研究 ， 音乐鉴赏能力也很强 ， 他听了《韶》乐以后 ， 在很长时间内品尝不出肉的滋味 ， 这当然是一种形容的说法 ， 但他欣赏古乐已经到了痴迷的程度 ， 也说明了他在音乐方面的高深造诣 。【原文】7·15冉有曰：“夫子为(1)卫君(2)乎？”子贡曰：“诺(3) ， 吾将问之 。”入 ， 曰：“伯夷、叔齐何人也？”曰：“古之贤人也 。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁 ， 又何怨？”出 ， 曰：“夫子不为也 。”【注释】(1)为：这里是帮助的意思 。(2)卫君：卫出公辄 ， 是卫灵公的孙子 。公元前492年￣前481年在位 。他的父亲因谋杀南子而被卫灵公驱逐出国 。灵公死后 ， 辄被立为国君 ， 其父回国与他争位 。(3)诺：答应的说法 。【译文】冉有（问子贡）说：“老师会帮助卫国的国君吗？”子贡说：“嗯 ， 我去问他 。”于是就进去问孔子：“伯夷、叔齐是什幺样的人呢？”（孔子）说：“古代的贤人 。”（子贡又）问：“他们有怨恨吗？”（孔子）说：“他们求仁而得到了仁 ， 为什幺又怨恨呢？”（子贡）出来（对冉有）说：“老师不会帮助卫君 。”【评析】卫国国君辄即位后 ， 其父与其争夺王位 ， 这件事恰好与伯夷、叔齐两兄弟互相让位形成鲜明对照 。这里 ， 孔子讚扬伯夷、叔齐 ， 而对卫出公父子违反等级名分极为不满 。孔子对这两件事给予评价的标準就是符不符合礼 。7·16子曰：“饭疏食(1) ， 饮水 ， 曲肱(2)而枕之 ， 乐亦在其中矣 。不义而富且贵 ， 于我如浮云 。”【注释】(1)饭疏食 ， 饭 ， 这里是“吃”的意思 ， 作动词 。疏食即粗粮 。(2)曲肱：肱 ， 音gōng ， 胳膊 ， 由肩至肘的部位 。曲肱 ， 即弯着胳膊 。【译文】孔子说：“吃粗粮 ， 喝白水 ， 弯着胳膊当枕头 ， 乐趣也就在这中间了 。用不正当的手段得来的富贵 ， 对于我来讲就像是天上的浮云一样 。”【评析】孔子极力提倡“安贫乐道” ， 认为有理想、有志向的君子 ， 不会总是为自己的吃穿住而奔波的 ， “饭疏食饮水 ， 曲肱而枕之” ， 对于有理想的人来讲 ， 可以说是乐在其中 。同时 ， 他还提出 ， 不符合于道的富贵荣华 ， 他是坚决不予接受的 ， 对待这些东西 ， 如天上的浮云一般 。这种思想深深影响了古代的知识分子 ， 也为一般老百姓所接受 。7·17子曰：“加(1)我数年 ， 五十以学易(2) ， 可以无大过矣 。”【注释】(1)加：这里通“假”字 ， 给予的意思 。(2)易：指《周易》 ， 古代占卜用的一部书 。【译文】孔子说：“再给我几年时间 ， 到五十岁学习《易》 ， 我便可以没有大的过错了 。”【评析】孔子自己说 ， “五十而知天命” ， 可见他把学《易》和“知天命”联繫在一起 。他主张认真研究《易》 ， 是为了使自己的言行符合于“天命” 。《史记·孔子世家》中说 ， 孔子“读《易》 ， 韦编三绝” 。他非常喜欢读《周易》 ， 曾把穿竹简的皮条翻断了很多次 。这表明孔子活到老、学到老的刻苦钻研精神 ， 值得后人学习 。7·18子所雅言(1) ， 《诗》、《书》、执礼 ， 皆雅言也 。【注释】(1)雅言：周王朝的京畿之地在今陕西地区 ， 以陕西语音为标準音的周王朝的官话 ， 在当时被称作“雅言” 。孔子平时谈话时用鲁国的方言 ， 但在诵读《诗》、《书》和赞礼时 ， 则以当时陕西语音为準 。【译文】孔子有时讲雅言 ， 读《诗》、念《书》、赞礼时 ， 用的都是雅言 。7·19叶公(1)问孔子于子路 ， 子路不对 。子曰：“女奚不曰 ， 其为人也 ， 发愤忘食 ， 乐以忘忧 ， 不知老之将至云尔(2) 。”【注释】(1)叶公：叶 ， 音shè 。叶公姓沈名诸梁 ， 楚国的大夫 ， 封地在叶城（今河南叶县南） ， 所以叫叶公 。(2)云尔：云 ， 代词 ， 如此的意思 。尔同耳 ， 而已 ， 罢了 。【译文】叶公向子路问孔子是个什幺样的人 ， 子路不答 。孔子（对子路）说：“你为什幺不样说 ， 他这个人 ， 发愤用功 ， 连吃饭都忘了 ， 快乐得把一切忧虑都忘了 ， 连自己快要老了都不知道 ， 如此而已 。”【评析】这一章里孔子自述其心态 ， “发愤忘食 ， 乐以忘忧” ， 连自己老了都觉察不出来 。孔子从读书学习和各种活动中体味到无穷乐趣 ， 是典型的现实主义和乐观主义者 ， 他不为身旁的小事而烦恼 ， 表现出积极向上的精神面貌 。7·20子曰：“我非生而知之者 ， 好古 ， 敏以求之者也 。”【译文】孔子说：“我不是生来就有知识的人 ， 而是爱好古代的东西 ， 勤奋敏捷地去求得知识的人 。”【评析】在孔子的观念当中 ， “上智”就是“生而知之者” ， 但他却否认自己是生而知之者 。他之所以成为学识渊博的人 ， 在于他爱好古代的典章制度和文献图书 ， 而且勤奋刻苦 ， 思维敏捷 。这是他总结自己学习与修养的主要特点 。他这幺说 ， 是为了鼓励他的学生髮愤努力 ， 成为各方面的有用人才 。7·21子不语怪、力、乱、神 。【译文】孔子不谈论怪异、暴力、变乱、鬼神 。【评析】孔子大力提倡“仁德”、“礼治”等道德观念 ， 从《论语》书中 ， 很少见到孔子谈论怪异、暴力、变乱、鬼神 ， 如他“敬鬼神而远之”等 。但也不是绝对的 。他偶尔谈及这些问题时 ， 都是有条件的 ， 有特定环境的 。7·22子曰：“三人行 ， 必有我师焉 。择其善者而从之 ， 其不善者而改之 。”【译文】孔子说：“三个人一起走路 ， 其中必定有人可以作我的老师 。我选择他善的品德向他学习 ， 看到他不善的地方就作为借鉴 ， 改掉自己的缺点 。” 【评析】孔子的“三人行 ， 必有我师焉”这句话 ， 受到后代知识分子的极力讚赏 。他虚心向别人学习的精神十分可贵 ， 但更可贵的是 ， 他不仅要以善者为师 ， 而且以不善者为师 ， 这其中包含有深刻的哲理 。他的这段话 ， 对于指导我们处事待人、修身养性、增长知识 ， 都是有益的 。7·23子曰：“天生德于予 ， 桓魋(1)其如予何？”【注释】(1)桓魋：魋 ， 音tuí ， 任宋国主管军事行政的官——司马 ， 是宋桓公的后代 。【译文】孔子说：“上天把德赋予了我 ， 桓魋能把我怎幺样？”【评析】公元前492年 ， 孔子从卫国去陈国时经过宋国 。桓魋听说以后 ， 带兵要去害孔子 。当时孔子正与弟子们在大树下演习周礼的仪式 ， 桓魋砍倒大树 ， 而且要杀孔子 ， 孔子连忙在学生保护下 ， 离开了宋国 ， 在逃跑途中 ， 他说了这句话 。他认为 ， 自己是有仁德的人 ， 而且是上天把仁德赋予了他 ， 所以桓魋对他是无可奈何的 。7·24子曰：“二三子(1)以我为隐乎？吾无隐乎尔 。吾无行而不与二三子者 ， 是丘也 。”【注释】(1)二三子：这里指孔子的学生们 。【译文】孔子说：“学生们 ， 你们以为我对你们有什幺隐瞒的吗？我是丝毫没有隐瞒的 。我没有什幺事不是和你们一起乾的 。我孔丘就是这样的人 。”7·25子以四教：文(1)、行(2)、忠(3)、信(4) 。【注释】(1)文：文献、古籍等 。(2)行：指德行 ， 也指社会实践方面的内容 。(3)忠：尽己之谓忠 ， 对人尽心竭力的意思 。(4)信：以实之谓信 。诚实的意思 。【译文】孔子以文、行、忠、信四项内容教授学生 。【评析】本章主要讲孔子教学的内容 。当然 ， 这仅是他教学内容的一部分 ， 并不包括全部内容 。孔子注重历代古籍、文献资料的学习 ， 但仅有书本知识还不够 ， 还要重视社会实践活动 ， 所以 ， 从《论语》书中 ， 我们可以看到孔子经常带领他的学生周游列国 ， 一方面向各国统治者进行游说 ， 一方面让学生在实践中增长知识和才干 。但书本知识和实践活动仍不够 ， 还要养成忠、信的德行 ， 即对待别人的忠心和与人交际的信实 。概括起来讲 ， 就是书本知识 ， 社会实践和道德修养三个方面 。7·26子曰：“圣人吾不得而见之矣；得见君子者 ， 斯(1)可矣 。”子曰：“善人吾不得而见之矣；得见有恆(2)者 ， 斯可矣 。亡而为有 ， 虚而为盈 ， 约(3)而为泰(4) ， 难乎有恆矣 。”【注释】(1)斯：就 。(2)恆：指恆心 。(3)约：穷困 。(4)泰：这里是奢侈的意思 。【译文】孔子说：“圣人我是不可能看到了 ， 能看到君子 ， 这就可以了 。”孔子又说：“善人我不可能看到了 ， 能见到始终如一（保持好的品德的）人 ， 这也就可以了 。没有却装作有 ， 空虚却装作充实 ， 穷困却装作富足 ， 这样的人是难于有恆心（保持好的品德）的 。” 【评析】对于春秋末期社会“礼崩乐坏”的状况 ， 孔子似乎感到一种绝望 ， 因为他认为在那样的社会背景下 ， 难以找到他观念中的“圣人”、“善人” ， 而那些“虚而为盈 ， 约而为泰”的人却比比皆是 ， 在这样的情况下 ， 能看到“君子”、“有恆者” ， 也就心满意足了 。7·27子钓而不纲(1) ， 弋(2)不射宿(3) 。【注释】(1)纲：大绳 。这里作动词用 。在水面上拉一根大绳 ， 在大绳上系许多鱼钩来钓鱼 ， 叫纲 。(2)弋：音yì ， 用带绳子的箭来射鸟 。(3)宿：指归巢歇宿的鸟儿 。【译文】孔子只用（有一个鱼钩）的钓竿钓鱼 ， 而不用（有许多鱼钩的）大绳钓鱼 。只射飞鸟 ， 不射巢中歇宿的鸟 。【评析】其实 ， 只用有一个鱼钩的钓竿钓鱼和用网捕鱼 ， 和只用箭射飞行中的鸟与射巢中之鸟从实质上并无区别 。孔子的这种做法 ， 只不过表白他自己的仁德之心罢了 。【浅见】钓者 ， 一桿一钩 ， 以钓为乐也 。纲者 ， 绝流多钩 ， 以获为乐也 。弋 ， 系丝于矢 ， 以射为乐也 。宿 ， 止也 ， 鸟宿巢穴 。射无夜射者 ， 鸟宿巢穴乃孵卵育雏也 。则射宿 ， 以毁为乐也 。此章在子游于艺 ， 则又可得见艺通仁之处也 。或谓孔子之做法仅为示其仁德之心 ， 此言不当也 。此犹如一老人 ， 素喜垂钓 ， 他人却硬要其以网补鱼 ， 则不知老人之乐在钓也 。而犹言老人垂钓乃为显示其仁德 ， 则其见识之浅陋、言语之粗鄙 ， 可想而知矣 。然于孔子之艺中能见仁心 ， 则圣人之一举一动 ， 皆有仁所注也 。7·28子曰：“盖有不知而作之者 ， 我无是也 。多闻 ， 择其善者而从之 ， 多见而识之 ， 知之次也 。”【译文】孔子说：“有这样一种人 ， 可能他什幺都不懂却在那里凭空创造 ， 我却没有这样做过 。多听 ， 选择其中好的来学习；多看 ， 然后记在心里 ， 这是次一等的智慧 。”【评析】本章里 ， 孔子提出对自己所不知的东西 ， 应该多闻、多见 ， 努力学习 ， 反对那种本来什幺都不懂 ， 却在那里凭空创造的做法 。这是他对自己的要求 ， 同时也要求他的学生这样去做 。7·29互乡(1)难与言 ， 童子见 ， 门人惑 。子曰：“与(2)其进(3)也 ， 不与其退也 ， 唯何甚？人洁己(4)以进 ， 与其洁也 ， 不保其往(5)也 。”【注释】(1)互乡：地名 ， 具体所在已无可考 。(2)与：讚许 。(3)进、退：一说进步、退步；一说进见请教 ， 退出以后的作为 。(4)洁己：洁身自好 ， 努力修养 ， 成为有德之人 。(5)不保其往：保 ， 一说担保 ， 一说保守 。往 ， 一说过去 ， 一说将来 。【译文】（孔子认为）很难与互乡那个地方的人谈话 ， 但互乡的一个童子却受到了孔子的接见 ， 学生们都感到迷惑不解 。孔子说：“我是肯定他的进步 ， 不是肯定他的倒退 。何必做得太过分呢？人家改正了错误以求进步 ， 我们肯定他改正错误 ， 不要死抓住他的过去不放 。”【评析】孔子时常向各地的人们宣传他的思想主张 。但在互乡这个地方 ， 就有些行不通了 。所以他说：“与其进也 ， 不与其退也”；“人洁己以进 ， 与其洁也 ， 不保其往也” ， 这从一个侧面体现出孔子“诲人不倦”的态度 ， 而且他认为不应死抓着过去的错误不放 。7·30子曰：“仁远乎哉？我欲仁 ， 斯仁至矣 。”【译文】孔子说：“仁难道离我们很远吗？只要我想达到仁 ， 仁就来了 。”【评析】从本章孔子的言论来看 ， 仁是人天生的本性 ， 因此为仁就全靠自身的努力 ， 不能依靠外界的力量 ， “我欲仁 ， 斯仁至矣 。”这种认识的基础 ， 仍然是靠道德的自觉 ， 要经过不懈的努力 ， 就有可能达到仁 。这里 ， 孔子强调了人进行道德修养的主观能动性 ， 有其重要意义 。7·31陈司败(1)问：“昭公(2)知礼乎？“孔子曰：“知礼 。”孔子退 ， 揖(3)巫马期(4)而进之曰：“吾闻君子不党(5) ， 君子亦党乎？君取(6)于吴 ， 为同姓(7) ， 谓之吴孟子(8) 。君而知礼 ， 孰不知礼？”巫马期以告 。子曰：“丘也幸 ， 苟有过 ， 人必知之 。”【注释】(1)陈司败：陈国主管司法的官 ， 姓名不详 ， 也有人说是齐国大夫 ， 姓陈名司败 。(2)昭公：鲁国的君主 ， 名惆 ， 音chóu ， 公元前541￣前510年在位 。“昭”是谥号 。(3)揖：做揖 ， 行拱手礼 。(4)巫马期：姓巫马名施 ， 字子期 ， 孔子的学生 ， 比孔子小30岁 。(5)党：偏袒、包庇的意思 。(6)取：同娶 。(7)为同姓：鲁国和吴国的国君同姓姬 。周礼规定：同姓不婚 ， 昭公娶同姓女 ， 是违礼的行为 。(8)吴孟子：鲁昭公夫人 。春秋时代 ， 国君夫人的称号 ， 一般是她出生的国名加上她的姓 ， 但因她姓姬 ， 故称为吴孟子 ， 而不称吴姬 。【译文】陈司败问：“鲁昭公懂得礼吗？”孔子说：“懂得礼 。”孔子出来后 ， 陈司败向巫马其作了个揖 ， 请他走近自己 ， 对他说：“我听说 ， 君子是没有偏私的 ， 难道君子还包庇别人吗？鲁君在吴国娶了一个同姓的女子为做夫人 ， 是国君的同姓 ， 称她为吴孟子 。如果鲁君算是知礼 ， 还有谁不知礼呢？”巫马期把这句话告诉了孔子 。孔子说：“我真是幸运 。如果有错 ， 人家一定会知道 。”【评析】鲁昭公娶同姓女为夫人 ， 违反了礼的规定 ， 而孔子却说他懂礼 。这表明孔子的确在为鲁昭公袒护 ， 即“为尊者讳” 。孔子以维护当时的宗法等级制度为最高原则 ， 所以他自身出现了矛盾 。在这种情况下 ， 孔子又不得不自嘲似地说 ， “丘也幸 ， 苟有过 ， 人必知之 。”事实上 ， 他已经承认偏袒鲁昭公是自己的过错 ， 只是无法解决这个矛盾而已 。【浅见】陈司败先不举鲁君娶吴之事 ， 而直问其知礼否 。集注云昭公：习于威仪之节 ， 当时以为知礼 。且孔子乃鲁国人 ， 断无非其君之礼 。是故孔子言其知礼 。及巫马期告之 ， 子亦未言其说乃讳君之礼 ， 反喜曰：丘也幸 。所幸者何？皇侃义疏所言甚当 ， 曰：若使司败无讥 ， 则千载之后 ， 遂承信我言 ， 用昭公所行为知礼 ， 则礼乱之事从我而始 。今得司败见非 ， 而我受以为过 ， 则后人不谬 ， 故我所以为幸也 。孔子之答 ， 礼智并存 ， 其思之深 ， 则另人难望其项背也 。7·32子与人歌而善 ， 必使反之 ， 而后和之 。【译文】孔子与别人一起唱歌 ， 如果唱得好 ， 一定要请他再唱一遍 ， 然后和他一起唱 。7·33子曰：“文 ， 莫(1)吾犹人也 。躬行君子 ， 则吾未之有得 。”【注释】莫：约摸、大概、差不多 。【译文】孔子说：“就书本知识来说 ， 大约我和别人差不多 ， 做一个身体力行的君子 ， 那我还没有做到 。”【评析】对于“文 ， 莫吾犹人也”一句 ， 在学术界还有不同解释 。有的说此句意为：“讲到书本知识我不如别人”；有的说此句应为：“勤勉我是能和别人相比的 。”我们这里採用了“大约我和别人差不多”这样的解释 。他从事教育 ， 既要给学生传授书本知识 ， 也注重培养学生的实际能力 。他说自己在身体力行方面 ， 还没有取得君子的成就 ， 希望自己和学生们儘可能地从这个方面再作努力 。7·34子曰：“若圣与仁 ， 则吾岂敢？抑(1)为之(2)不厌 ， 诲人不倦 ， 则可谓云尔(3)已矣 。”公西华曰：“正唯弟子不能学也 。”【注释】(1)抑：折的语气词 ， “只不过是”的意思 。(2)为之：指圣与仁 。(3)云尔：这样说 。【译文】孔子说：“如果说到圣与仁 ， 那我怎幺敢当！不过（向圣与仁的方向）努力而不感厌烦地做 ， 教诲别人也从不感觉疲倦 ， 则可以这样说的 。”公西华说：“这正是我们学不到的 。”【评析】本篇第2章里 ， 孔子已经谈到“学而不厌 ， 诲人不倦” ， 本章又说到“为之不厌 ， 诲人不倦”的问题 ， 其实是一致 。他感到 ， 说起圣与仁 ， 他自己还不敢当 ， 但朝这个方向努力 ， 他会不厌其烦地去做 ， 而同时 ， 他也不感疲倦地教诲别人 。这是他的由衷之言 。仁与不仁 ， 其基础在于好学不好学 ， 而学又不能停留在口头上 ， 重在能行 。所以学而不厌 ， 为之不厌 ， 是相互关联、基本一致的 。7·35子疾病(1) ， 子路请祷(2) 。子曰：“有诸(3)？”子路对曰：“有之 。《诔》(4)曰：‘祷尔于上下神祇(5) 。’”子曰：“丘之祷久矣 。”【注释】(1)疾病：疾指有病 ， 病指病情严重 。(2)请祷：向鬼神请求和祷告 ， 即祈祷 。(3)有诸：诸 ， “之于”的合音 。意为：有这样的事吗 。(4)《诔》：音lěi ， 祈祷文 。(5)神祇：祇：音qí ， 古代称天神为神 ， 地神为祇 。【译文】孔子病情严重 ， 子路向鬼神祈祷 。孔子说：“有这回事吗？”子路说：“有的 。《诔》文上说：‘为你向天地神灵祈祷 。’”孔子说：“我很久以来就在祈祷了 。”【评析】孔子患了重病 ， 子路为他祈祷 ， 孔子对此举并不加以反对 ， 而且说自己已经祈祷很久了 。对于这段文字怎幺理解？有人认为 ， 孔子本人也向鬼神祈祷 ， 说明他是一个非常迷信天地神灵的人；也有人说 ， 他已经向鬼神祈祷很久了 ， 但病情却未见好转 ， 表明他对鬼神抱有怀疑态度 ， 说孔子认为自己平素言行并无过错 ， 所以祈祷对他无所谓 。这两种观点 ， 请读者自己去仔细品评 。【浅见】此章诔当作讄 ， 或以为诔为通假 ， 通讄 ， 然亦当知原作讄也 。诔 ， 为死者祈祷；讄 ， 为生人求福 。上曰天 ， 下曰地 ， 天为神 ， 地为祇 。子言之祷 ， 非常人之祷也 ， 子“不语怪力乱神” ， 亦从未作此祷也 。孔子平素行仁言道 ， 至纯至善 ， 此即合于天道 ， 即为此章所言之祷也 。若有神祗 ， 则当合于神祗之意 ， 神祗自保之；若无 ， 则祷之无用 。仍有病老 ， 乃天道也 ， 天道即自然 。此处之祷 ， 学者当细思之 。晏子春秋·景公病久不愈欲诛祝史以谢晏子谏第十二中 ， 晏子于此意有极精彩之阐述 ， 诸君可参看也 。7·36子曰：“奢则不孙(1) ， 俭则固(2) 。与其不孙也 ， 宁固 。”【注释】(1)孙：同逊 ， 恭顺 。不孙 ， 即为不顺 ， 这里的意思是“越礼” 。(2)固：简陋、鄙陋 。这里是寒酸的意思 。【译文】孔子说：“奢侈了就会越礼 ， 节俭了就会寒酸 。与其越礼 ， 宁可寒酸 。【评析】春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华 ， 他们的生活享乐标準和礼仪规模都与周天子没有区别 ， 这在孔子看来 ， 都是越礼、违礼的行为 。儘管节俭就会让人感到寒酸 ， 但与其越礼 ， 则宁可寒酸 ， 以维护礼的尊严 。【浅见】从奢则骄而不逊 ， 务俭则鄙陋 。奢俭俱非君子中庸之道 ， 然奢之害犹大 ， 故与其不逊 ， 宁固也 。学者除解此章之意外 ， 当知去奢去俭而从中 。论语疏正引礼记·杂记下篇曰：孔子曰：管仲镂簋而朱 ， 旅树而反坫 ， 山节藻 ， 贤大夫也 ， 而难为上也 。晏平仲祀其先人 ， 豚肩不掩豆 ， 贤大夫也 ， 而难为下也 。君子上不僭上 ， 下不下 。曾子曰：国无道 ， 君子耻盈礼焉 。国奢则示之以俭 ， 国俭则示之以礼 。此则为正道也 。7·37子曰：“君子坦蕩蕩(1) ， 小人长戚戚(2) 。”【注释】(1)坦蕩蕩：心胸宽广、开阔、容忍 。(2)长戚戚：经常忧愁、烦恼的样子 。【译文】孔子说：“君子心胸宽广 ， 小人经常忧愁 。”【评析】“君子坦蕩蕩 ， 小人长戚戚”是自古以来人们所熟知的一句名言 。许多人常常将此写成条幅 ， 悬于室中 ， 以激励自己 。孔子认为 ， 作为君子 ， 应当有宽广的胸怀 ， 可以容忍别人 ， 容纳各种事件 ， 不计个人利害得失 。心胸狭窄 ， 与人为难、与己为难 ， 时常忧愁 ， 局促不安 ， 就不可能成为君子 。7·38子温而厉 ， 威而不猛 ， 恭而安 。【译文】孔子温和而又严厉 ， 威严而不兇猛 ， 庄重而又安详 。【评析】这是孔子的学生对孔子的讚扬 。孔子认为人有各种欲与情 ， 这是顺因自然的 ， 但人所有的情感与欲求 ， 都必须合乎“中和”的原则 。“厉”、“猛”等都有些“过” ， 而“不及”同样是不可取的 。孔子的这些情感与实际表现 ， 可以说正是符合中庸原则的 。鬼神思想是人类对自然现象神秘恐惧心理的表现 ， 也是人类对人生命运的一种虚幻寄託 。就是在科学发展的今天 ， 当代人的鬼神思想也时有所现 ， 甚至人造神的现象也屡有发生 。那幺 ， 鬼神现象是否存在？科学的结论是否定的 。那幺当代人为什幺还有鬼神观念 ， 甚至有的人深信不疑呢？这是社会存在与人心理的複杂性以及人的素质的缺陷性所致 。然而作为两千多年前的古人 ， 在巫鬼势力旺盛、自然科学极不发达的时代 ， 孔子是怎样看待鬼神的呢？孔子“不语：怪 ， 力 ， 乱 ， 神”（《述而》） 。主张“敬鬼神而远之”（《雍也》） 。表明孔子对鬼神採取了非常慎重的态度 。鬼神是否存在 ， 孔子并未多加评说 ， 也不反对别人对鬼神的信奉 ， 而是採取敬而远之的态度 。这在当时的历史条件下是难能可贵的 。同时 ， 孔子平时也不谈论怪异、暴力、叛乱、鬼神 ， 他认为这些都是对人无益的事情 。有一次 ， 孔子生病 ， 子路请求代老师祷告 。孔子说：“有这回事吗？”子路回答道：“有的 。《诔》文上说：‘为你向天神地祗祷告’ 。”孔子说：“如果是这样 ， 我早就祷告过了 ， 可为什幺还会生病？”还有一次 ， 季路请教怎样事奉鬼神 ， 孔子说：“活人我还不能事奉 ， 怎幺能去事奉鬼神？”孔子虽然不反对别人信奉鬼神 ， 但作为他自己对鬼神是抱有怀疑态度的 ， 虽然他不能证明鬼神是否存在 ， 但他自己是不相信鬼神的 。这说明孔子已具有无神论的思想萌芽 ， 体现了朴素唯物主义的思想 。这作为孔子的世界观 ， 对其思想具有重要影响 。解释“文莫吾犹人也”章商兑——兼释“广莫”、“子莫”提要：本文结合前人对《论语·述而》中“文莫吾犹人也 ， 躬行君子 ， 则吾未之有得”一章的 ， 通过《论语》文本考证和周秦汉其他典籍的使用实例勾沉 ， 着重讨论了其中“莫”字的语法功能 ， 认为前人于此句之解释均有未安 ， 本章之“莫”本无实际辞彙意义 ， 这只是一个虚词 ， 其然用是在“文”一字不成词的语境中 ， 缀加在实词后面 ， 起着有舒缓语气的作用 。整句意思是“书本上的学问幺 ， 我同别人差不多 。在生活实践中做一个君子 ， 那我还没有成功 。”论文接着讨论了《庄子》等书中的“广莫”和《孟子》中的“子莫” ， 认为这里的“莫”字皆不必如前人曲为之解 ， 若看作虚词 ， 其文理就能豁然贯通 。其中的“子”即孔子 。关键字：文莫 广莫 子莫一、文莫关于《论语·述而》“文莫吾犹人也 ， 躬行君子 ， 则吾未之有得”章 ， 历来解释颇多歧见 ， 而的关键在于对“文莫”尤其是“莫”字的理解 ， 本文拟在综合前贤注解的基础上 ， 从文字训诂和篇章义理两方面进行考察 。关于“莫”字的训释 ， 概括起来大致有以下几种：一、释为否定副词 ， 相当于“无”、“不” 。何晏（？--249 ）《论语集解》：“莫 ， 无也 。文无者 ， 犹俗言文不也 。文不吾犹人者 ， 言凡文皆不胜于人也 。”皇侃（488--545）《论语义疏》进而解释道：“孔子谦也 。孔子言我之文章不胜于人 ， 故曰‘吾犹人也’ 。”而于“莫”字则未予置词 。“莫”作为否定副词 ， 作“无”、“不”等义解 ， 确实是其中一大义项 ， 可谓有足够的旁证 。为精审计 ， 兹先将《论语》一书中有关“莫”的其它句例俱摘录于下：①子曰：“君子之于天下也 ， 无适也 ， 无莫也 ， 义之与比 。”（《里仁》）②子曰：“不患无位 ， 患所以立 。不患莫己知 ， 求为可知也 。”（同上）③子曰：“谁能出不由户 ， 何莫由斯道也！”（《雍也》）④（曾点）曰：“莫春者 ， 春服既成 ， 冠者五六人 ， 童子六七人 ， 浴乎沂 ， 风乎舞雩 ， 咏而归 。”（《先进》）⑤子曰：“上好礼 ， 则民莫敢不敬 。上好义 ， 则民莫敢不服 。上好信 ， 则民莫敢不用情 。”（《子路》）⑥子曰：“微管仲 ， 吾其被髮左衽矣 。岂若匹夫匹妇之为谅也 ， 自经于沟渎而莫之知也！”（同上）⑦子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天 ， 不尤人 ， 下学而上达 ， 知我者其天乎！”（同上）⑧（荷蒉而过孔氏之门者）曰：“鄙哉！硁硁乎！莫己知也 ， 斯己而已矣 。深则厉 ， 浅则揭 。”（同上）⑨（孔子）在陈绝粮 ， 从者病 ， 莫能兴 。（《卫灵公》）⑩子曰：“小子何莫学夫诗？诗可以兴 ， 可以观 ， 可以群 ， 可以怨 。”（《阳货》）⑾子贡曰：“贤者识其大者 ， 不贤者识其小者 ， 莫不有文武之道焉 。”（《子张》）以上十一条中 ， “莫”的义项可分为四类：动词一次第一条 ， 否定副词“不”或“没有”七次第三、五、九、十、十一条 ， 代词六次第二、六、七、八条 ， “暮”的古字一次第四条 。如果用上述四个义项的任何一个去替换题上的“莫”字 ， 其结果必然窒碍难通 。因为如何晏解作否定副词无或不 ， 则于本複句的语法不通 。本複句是一个前正后反的转折複句 ， 前一分句反映出孔子对自己“文”的自豪（非“凡文皆不胜于人”的自谦） ， 如： “周监于二代 ， 郁郁乎文哉！吾从周 。”（《八佾》）“文王既没 ， 文不在兹乎？天之将丧斯文也 ， 后死者不得与于斯文也；天之未丧斯文也 ， 匡人其如予何？”（《子罕》）“子贡问曰：‘孔文子何以谓之文也？’子曰：‘敏而好学 ， 不耻下问 ， 是以谓之文也 。’”（《公冶长》）第一例是孔子对于文化传统的认同 ， 第二例最足以见出孔子以“文”自居的豪情 ， 最后一例是孔子评人兼自评 。后一分句则体现出孔子对自己“行”的自责 ， “则”字无疑作为转折连词 。孔子儘管以“日新”、“参省”自勉 ， 但仍不敢以“躬行君子”贸然自居 。而且正是他老人家不断的“日新”、“参省”才反过来证明他自觉于“躬行君子未为得也” 。再说 ， “子以四教：文 ， 行 ， 忠 ， 信 。”（《论语·述而》）“文”赫然居于首位 ， 从《论语》文本看 ， 这并不意味着孔子认为“文”的重要性在“行、忠、信”之上 ， 而是基于他对于自身的严格评估 ， 在他看来 ， “文”只是成为君子的其中一个条件 ， 而他所“参省”的内容也正是“忠”与“信” ， 如：子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《学而》） 。至于“莫”的其他三个义项 ， 从未有人言及 ， 且也显然不能作为正解 ， 姑略而不论 。二、释为推测性连词 ， 相当于“可能”、“也许” 。朱熹《论语集注》：“莫 ， 疑词 。犹人 ， 言不能过人 ， 而尚可及人；未之有得 ， 则全未有得 ， 皆自谦之辞 。”释“莫”为“或许”、“也许”之类的义项 ， 于本複句的文气能顺利贯通 ， 但问题是验之于先秦典籍 ， 于“莫”字本身的义诠 ， 却缺少应有的词源学依据 。除《论语》一书外 ， 笔者还查阅了《诗经》、《易经传》、《孟子》、《庄子》、《荀子》、《韩非子》六部先秦典籍 ， 未发现一处“莫”字作为推测性连词解释的句例① 。事实上 ， 从汉语史上看 ， “莫”字作为“或许”等解 ， 已经是宋代以后的事情了（先是口语 ， 然后是文人作品中） ， 这已超出了本文的讨论範围 ， 故不展开 。三、与“文”字合成一词作联绵字解读 ， 相当于“黾勉”、“勉强” 。刘台拱《论语骈枝》云：“杨慎《丹铅录》引晋栾肇《论语驳》：‘燕、齐谓勉强为文莫’ 。”② 又 ， 刘宝楠《论语正义》：“夫子谦不敢安行 ， 而以勉强而行自承 。犹之言学 ， 不敢居‘生知’ ， 而以‘学知’自承也 。”晋栾肇之说不知何据 ， 所指亦复不知何时 ， 根据现有 ， 可以认为当出于《方言》 ， 杨雄《方言》则云：“侔莫 ， 强也 。北燕之外郊凡劳而相勉若言努力者谓之侔莫 。”③将《方言》原文与二刘立论相对照 ， 可以看出 ， 《方言》所指为“北燕之外郊”而非“燕齐” ， 语言差别自然不可以道里计 ， 更不能以北燕外郊之方言去解释孔子所在的鲁国方言或者其时雅语 。笔者在《韩非子》中倒是发现了以下两条资料：我笑勾践也 。为人之如是其易也 ， 己独何为密密十年难乎？（《说林下》）古者黔首悗密惷愚 ， 故可以虚名取也 。今民儇詗智慧 ， 欲自用 ， 不听止 。（《忠孝》）上引《韩非子》中的“密密”和“悗密” ， 其意义皆相当于今天的“勤勉” 。但韩非所在的时、地决定《韩非子》中的材料不能视为本证 。而且 ， 孔子的教学语言想来都是雅言 ， “子所雅言 ， 诗、书、执礼 ， 皆雅言也”（《子罕》） 。第二 ， 符定一《联绵字典》收有“文莫”一条④ ， 但是 ， 该条目下所收的唯一一条例子正是本文题上的这一句话 ， 孤证不立论 ， 因而不足为训 。最后 ， 然而却是最重要的 ， 即使“文莫”释为“黾勉”在语音上不成问题 ， 在义理上也会发生前后矛盾 ， “黾勉”是什幺意思呢？是勤勉努力 ， 那幺这与下一分句的“躬行”又有什幺区别呢？二者在逻辑上具有着概念上的同一性 ， 这就相当于说“A吾犹人 ， A则吾未之有得” ， 这不是很滑稽吗？ 不是否定副词 ， 不是推测性连词 ， 也不是联绵字 。那幺会是什幺呢？笔者根据这一分句的内在特徵认为 ， 后一分句仅言“行” ， 前一分句也就只能言说一种德性：“文” ， 而“文”和“行”正是孔子语彙中相对比而存在的一对概念 ， 如上引“子以四教：文 ， 行 ， 忠 ， 信 。”“行有余力 ， 则以学文 。”（《学而》）正如钱穆先生所说：“孔门论学 ， 範围虽广 ， 然必兼心地修养与人格完成之两义 。”⑤根据上述 ， 就可以排除“莫”字可能的实词解释 ， 如“德正应和曰莫”⑥ ， 又如“莫莫 ， 清静而敬至也” ⑦ ， 所以只能作虚词理解 。将“莫”解读为无实际辞彙意义的虚词 ， 这一章就很好理解 。据笔者研究 ， 《论语》一书中 ， 主语往往是双音节的 ， 如果碰到一个单音节的 ， 则总是在该单音节实词之后附加一个助词⑧ ， 这就是近人姚维锐所说的“一字不成词则加助语”⑨ 的 。如与“莫”字同属古音明母的“惟”、“维”、“无”、“勿”、“毋”等字 ， 在先秦文献中就有不少用作句中助词的语例 。如：《尚书·君奭》“迪惟前人光”、《皋陶谟》“百工惟时”、《召诰》“无疆惟休”等句中之“惟”；《诗经·小雅·无羊》“牧人乃梦 ， 众维鱼矣”、《小雅·斯乾》“吉梦维何？维熊维罴 ， 维虺维蛇”等句中之“维”；《大雅·文王》“无念尔祖 ， 聿修厥德”、《论语·子罕》“无宁死于二三子之手”等句中之“无” ， “无宁”多作“毋宁” ， 如庄子语：“与其相濡以沫 ， 毋宁相忘于江湖”；《尔雅》：“勿念 ， 勿忘也 。”郭注：“勿念 ， 念也 。”邢疏：“勿念 ， 念也 。念即不忘也 。若《大雅·文王》云‘无念尔祖’是也 。”与本章最切近的要数《中庸》“莫见乎隐 ， 莫显乎微”之“莫”了 ， 上古“无”“莫”音义全同 ， 《小尔雅》云：“无显 ， 显也” 。而以下两句 ， 虽然助词“惟”的具体意义与本章之“莫”稍异 ， 但其中“惟”在句式结构上起的作用却与后者最接近 ， 兹录以备考：此惟救死而恐不赡 ， 奚暇治礼义哉？（《孟子·梁惠王上》）今王亦一怒而安天下之民 ， 民惟恐王之不好勇也 。（《孟子·梁惠王下》）王引之《经传释词》卷十在释“末”、“无”、“毋”、“亡”、“忘”、“妄”、“罔”、“勿”时 ， 皆列有发声助词一目 ， 且列举了周秦汉典籍中四十余条语例 ， 而“莫”字与上述诸字同属古音明母 ， 据此 ， “莫”作助词当无问题 。综上所述 ， 本章之“莫”无实际辞彙意义 ， 只是一个虚词 ， 其作用是在“文”一字不成词的语境中 ， 缀在实词后面 ， 起着舒缓语气的作用 。整句意思除了“莫”字不作解释外 ， 其它仍从杨伯峻先生的译注：孔子说：“书本上的学问幺 ， 我同别人差不多 。在生活实践中做一个君子 ， 那我还没有成功 。作者简介《论语》是儒家学派的经典着作之一 ， 由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成 。它以语录体和对话文体为主 ， 记录了孔子及其弟子言行 ， 集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等 。与《大学》、《中庸》、《孟子》、《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》并称“四书五经” 。通行本《论语》共二十篇 。