文章插图
Kolos奖章英国皇家学会外籍院士瑞典皇家科学院会员哈佛百年奖章获得者与中国的沟通霍夫曼也曾培养了华人学生并与他们合作 。他的专着《固体与表面》，就是由他的学生李静等译成中文在中国出版 。霍夫曼教授在该书前致中国读者中写到：我非常高兴地欢迎你们踏人固体和表面的世界 。长期以来，这个领域，…与分子相脱节 。在本书中我所尽力去做的是定性地说明如何运用前线轨道的概念对扩展材料进行分析 。这种概念在分子有机和无机化学中已证明是非常有用的 。我的目的是向你们提供一种相通的思考方法，因而我们能基于同一观点研究所有物质，从最简单的分子到最複杂的固体 。汶川地震后，霍夫曼还与布莱恩艾伦发行了韦唯歌曲《爱的奉献》的英文版 。从这个项目的所得款项捐赠给四川地震的受灾民众 。艺术造诣1987、1990年发表两本诗集 。
文章插图
剧本《氧》与卡尔·杰拉西合写过一个剧本《氧》 。与唐肖瓦尔特共同出演《化学的世界》系列片 。2001年春季以来，每月在纽约市的科妮莉亚街咖啡馆主持“娱乐科学”沙龙，探索艺术和科学之间的联繫 。
文章插图