△委员简介:于殿利,商务印书馆总经理,历史学博士,全国政协文化文史和学习委员会委员 。
《新华字典》创意于新中国成立前夕,成书于新中国成立之初 。百废待举之时,国民的识字率非常之低,所以编写一本字典就成为众多文化名家、有识之士的共识,一批声名卓著的大家,如叶圣陶、魏建功、陈原、王力、吕叔湘、金克木、周祖谟等先后加入到了编纂和修订者的行列 。
“国无辞书,无文化可言” 。从编纂之日起,《新华字典》就蕴集了一种深厚的文化理想:为民族的文化普及和知识传播建功 。作为新中国成立后编纂的第一部字典,它凝聚着几代学人的心血和智慧,记录着共和国的发展变迁,伴随着几代人的成长,给现代汉语特别是我们日常通用的汉字确立了规范,影响了亿万民众的语言生活 。1957年,商务印书馆的新一版《新华字典》采用简化字,成为了第一本简体字典 。诞生60多年来,这本小小的字典累计发行6亿多册,是世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项吉尼斯世界纪录拥有者 。
可以说,《新华字典》是集举国之力修成的大国经典 。出版60多年来,《新华字典》先后修订了10余次,同步展现了新中国经济社会发展的历程,堪称是时代的镜子 。
《新华字典》最特殊的一次修订是在“文革”期间 。1970年秋,周恩来总理指示,要国务院科教组组织一个班子修订《新华字典》,以应中小学生和工农兵的急需,他还为修订工作确定了一个重要原则,即“小修不大改” 。但当时极左思潮对各项工作干扰都非常严重,为突出“政治挂帅”,“四人帮”要求扩大修改面,提出600多条修改之处 。根据周总理指示精神,最后仅修改了60多处 。在当时特殊的历史背景下,还出现了一些现在看来似乎是笑话的事,如“背”字条有个义项“背着”,举例为“背着太阳”,被认为有“背着红太阳(毛主席)”之嫌而删掉了 。周总理问为什么,在听到“是怕有影射之嫌”的回答后,周总理表示“不要那么神经过敏”,在他直接干预下,这个例句才得以保留下来 。
《新华字典》由国家组织编纂,同时也凝聚着人民大众的智慧 。至今,《新华字典》编辑部每年都能收到许多读者的来信来电,对修订提出意见建议 。不少字词就是在读者的建议下,编辑和专家经实地调研、查阅文献、综合评估而修订的 。
《新华字典》1965版、1971版中,“鹅”这个条目的注释为:“一种家禽,比鸭子大,颈长,脚有蹼,雄的头部有黄色突起 。”有一天,我们编辑部收到一封农民读者的来信,说由于不知道怎么区分公鹅和母鹅,他在杀鹅前特意查了《新华字典》,于是就把“头部有黄色突起”的鹅杀了 。但之后却发现鹅腹中有卵,于是特意写信给商务印书馆反映这件事 。后来,编辑们查了相关资料才得知,鹅不分雌雄,头部都有突起,只是雄鹅突起大一些 。于是,我们就做了修改 。1979版注释改为:“一种家禽,比鸭子大,颈长,脚有蹼,头部有黄色或黑褐色的肉质突起,雄的突起较大 。”这一释义就是由读者发现问题后加以修改的案例 。
可以说《新华字典》能够长期受读者欢迎的一个重要原因就在于它能够与时俱进,不断跟踪时代的发展和语言生活的变化,及时修订、精益求精 。编、读互动在《新华字典》的修订、再版中体现得非常充分,这种深入的参与融入了读者对这本小字典的感情,而这份感情已经超出了读者与一本工具书的关系 。对一些人来说,这本字典,曾经或正在与自己的人生产生联结 。我们看到一波波的参观观众过来寻找自己那个年代版本的字典,这就足以说明它真的融入了一代一代人的情感记忆当中 。
- 抗美援朝战争胜利70周年:致敬“最可爱的人” 中国历史之最可爱的人
- 她是中国历史上第一皇太后,私生活却如此不堪入耳 中国历史上太后之最
- 不仅仅是强硬的抢断:有史以来最伟大的五位防守型中场! 中国历史上守城之最
- 终于来了!中国迎来一位重要客人,华春莹正式官宣,外交部表态 中国历史之最新官宣
- “初中历史之最”知识点,共86条,选择题大概率会考,建议收藏 中国历史之最知识点
- 也许是中国古代最伟大的技术发明,乍看毫不起眼,却深刻改变世界 历史上的中国发明之最
- 冬奥速滑千米夺冠第一人张虹:创中国速度,打破欧美一统天下神话 速滑天下第一历史之最
- 我国高铁世界第一,却离不开日本螺母?中国会被“卡脖子”吗? 世界之最螺母
- 美知名军事网站发布全球海军实力排行榜:美国高居榜首,中国紧随其后 世界之最更新
- 中国十大劳保服品牌,劳保服和*服区别