中国人名地名汉语拼音字母拼写法 _生活百科

文章插图
中国人名地名汉语拼音字母拼写法【中国人名地名汉语拼音字母拼写法】1978年国务院转发的《关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明》明确规定，“用汉语拼音字母拼写的中国人名地名，适用于罗马字母书写的各种语文，如英语、法语等”，“在各外语中地名的专名部分原则上音译，用汉语拼音字母拼写” 。中国过去曾在标注“地名+方向”的火车站名时使用英文方位词，现已严格按照汉语拼音标注。
基本介绍中文名：中国人名地名汉语拼音字母拼写法
制订时间：1978年
规範範围：我国人名地名罗马字母拼写法
指定目的：消除罗马字母拼写法长期混乱现象
制订单位：中国文字改革委员会
意义介绍（1976-09中国文字改革委员会修订）一、中国人名分汉语姓名和少数民族语姓名。用汉语拼音字母拼写姓名，汉语姓名按照国语拼写，少数民族语姓名按照民族语拼写。二、汉语姓名拼写法如下：（一）汉语姓名分姓氏和名字两部分。姓氏和名字分写。（杨/立，杨/为民）（二）複姓连写。（欧阳/文）（三）笔名（化名）当作真姓名拼写。（四）原来有惯用的拉丁字母拼写法、并在书刊上常见的，必要时可以附注在括弧中或注释中。三、少数民族语姓名按照民族语，用汉语拼音字母音译转写，分连次序依民族习惯。《少数民族语地名的汉语拼音字母音译转写法》可以适用于人名的音译转写。四、姓名的各个连写部分，开头都用大写字母。五、汉语姓名在对外的档案书刊中可以省略调号。国务院批转中国文字改革委员会等部门关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规範的报告的通知拼音改革现将中国文字改革委员会、外交部、国家测绘总局、中国地名委员会《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规範的报告》转发给你们，望参照执行。改用汉语拼音字母作为我国人名地名罗马字母拼法，是取代威妥玛式等各种旧拼法，消除我国人名地名在罗马字母拼写法方面长期存在混乱现象的重要措施，望各部门认真做好这项工作。