文章插图
常青藤名家名译：木偶奇遇记【常青藤名家名译：木偶奇遇记】《木偶奇遇记》是科洛迪的代表作，发表于1880年 。当仁慈木匠製造出他最心爱的木偶皮诺曹，于是小木偶开始了他的冒险 。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子 。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真正的男孩 。
基本介绍书名：常青藤名家名译:木偶奇遇记
译者：王乾卿
出版日期：2014年10月1日
语种：简体中文
ISBN：7539167335
作者：卡洛·科洛迪 (Calloodi C.)
出版社：二十一世纪出版社
页数：172页
开本：16
品牌：二十一世纪出版社
内容简介木偶奇遇记》是世界上除了《圣经》《古兰经》之外拥有读者最多、销量最高的作品 。——义大利学者 达尼埃拉·玛凯斯基 孩子们要是读了或听了《木偶奇遇记》这个故事，没有不出神的，我相信 。——中国翻译家 徐调孚 书本中的梦想有时会变成现实 。我是一个农民，只有国小文化，可我一直像那个小木偶一样，努力去实现我的梦想——义大利匹诺曹博物馆建设者 巴托拉作者简介卡洛·科洛迪（1826-1890)，义大利作家、翻译家 。出生于佛罗伦斯乡下的一个厨师家庭，他曾就读于教会学校，翻译过法国贝罗的童话 。科洛迪以儿童文学作家闻名于世，他先后写过《小手杖游义大利》《小手杖地理》《快乐的故事》等童书，最着名的作品是《木偶奇遇记》 。王乾卿，1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，在国家广电总局中国国际广播电台义大利语部任译审期间，获义大利政府奖学金，到义大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻义大利儿童文学 。独译代表作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》，姐妹篇《爱的教育》和《智的教育》，《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》《流浪儿》《地狱窃火记》和《义大利幽默笑话选》等12部，和其他人合译作品11部 。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解义大利文化和在中国传播义大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“义大利政府文化奖” 。专业推荐媒体推荐《木偶奇遇记》是世界上除了《圣经》《古兰经》之外拥有读者最多、销量最高的作品 。——义大利学者 达尼埃拉·玛凯斯基 孩子们要是读了或听了《木偶奇遇记》这个故事，没有不出神的，我相信 。——中国翻译家 徐调孚 书本中的梦想有时会变成现实 。我是一个农民，只有国小文化，可我一直像那个小木偶一样，努力去实现我的梦想 。——义大利匹诺曹博物馆建设者 巴托拉名人推荐木偶奇遇记》是世界上除了《圣经》《古兰经》之外拥有读者最多、销量最高的作品 。——义大利学者达尼埃拉·玛凯斯基 孩子们要是读了或听了《木偶奇遇记》这个故事，没有不出神的，我相信 。——中国翻译家徐调孚 书本中的梦想有时会变成现实 。我是一个农民，只有国小文化，可我一直像那个小木偶一样，努力去实现我的梦想 。——义大利匹诺曹博物馆建设者巴托拉图书目录第一章木匠樱桃师傅发现一段会哭会笑的木头 第二章杰佩托要把木头做成一个神通广大的木偶 第三章会恶作剧的木偶匹诺曹 第四章匹诺曹和会说话的蟋蟀的故事 第五章匹诺曹的煎蛋竟从视窗飞了出去 第六章匹诺曹的两只脚全给烧掉了 第七章杰佩托把自己的早餐给匹诺曹吃 第八章杰佩托给匹诺曹一双新脚和识字课本 第九章匹诺曹卖掉识字课本去看木偶戏 第十章匹诺曹在木偶戏团惹出大祸 第十一章匹诺曹使花衣小丑死里逃生 第十二章匹诺曹上了狐狸和猫的当 第十三章匹诺曹在红虾旅店买单 第十四章匹诺曹碰上了杀人兇手 第十五章匹诺曹被吊在一棵大橡树上 第十六章深蓝色头髮的小女孩收留了木偶 第十七章匹诺曹不愿吃药 第十八章匹诺曹被骗到奇蹟福地种金币 第十九章匹诺曹因被盗坐了四个月的牢 第二十章匹诺曹落到捕兽器里 第二十一章匹诺曹成了鸡舍的看门狗 第二十二章匹诺曹因忠诚获得了自由 第二十三章匹诺曹乘着鸽子去搭救爸爸 第二十四章匹诺曹与仙女重逢 第二十五章匹诺曹决心做个真正的小孩 第二十六章匹诺曹跟同学去海边看鲨鱼 第二十七章匹诺曹和同学大打出手 第二十八章匹诺曹差点被当成鱼煎了 第二十九章仙女要举行一个盛大午宴 第三十章匹诺曹偷偷去了“娱乐国” 第三十一章匹诺曹大吃一惊 第三十二章匹诺曹变成一头小驴子 第三十三章匹诺曹的驴皮差点被剥来做鼓 第三十四章匹诺曹在海里被一条鲨鱼吞了 第三十五章匹诺曹在鲨鱼肚子里找到了爸爸 第三十六章匹诺曹终于变成了真正的孩子