文章插图
其他(汉语词语)其他：
【汉语词语 其他】别的，其余，不分人与物 。语出《国语·晋语四》：“民生安乐，谁知其他？”古汉语流行通假，形近和音同的字常通假，他、佗、它同音或形近，亦可写作“其它” 。
基本介绍中文名：其他
外文名：other
拼音：qí tā
注音：ㄑㄧˊ ㄊㄚ
出处：《国语·晋语四》
近义词：其余
用法其余，不分人与物[other;else]表示“其余”、另外的 。这种用法是继承古汉语的 。清· 袁枚《黄生借书说》“其他祖父积”其余就包括“更多的,额外的” 。”除了工资,我没有其他收入”语言史按照惯常汉语习惯，当我们使用第三人称时，用“他”指代男性或泛指未知性别的人，“她”指代女性，“它”指代事物 。于是遇到“其他”这个词的时候，有人会直观地变演出“其它”、“其她”这样的辞彙，这是望文生义的做法 。事实上，“其他”的“他”在这里并不是第三人称，并不作主语或宾语 。“他”在“其他”这个词所在的语境中是一个定语 。所以不能按照第三人称的用法随意更换用字 。在古代汉语中，“他”字代表“其他”的意思 。不分人与事物，皆可通用 。他山之石，可以攻玉 。——《诗经·小雅·鹤鸣》初既与余成言兮，后悔遁而有他 。——《离骚》顾左右而言他 。——《孟子·梁惠王下》少量特殊情况，也会出现通假字，用“它”或“佗”替代“他”，代表“其他的” 。同样不分人与事物，可通用 。无它异 。——《后汉书·列女传》贝勒及它将 。—— 清·邵长蘅《青门剩稿》与它石迥异 。——《墨子·公输》在新文化运动之后，白话文逐渐替代文言文，大量双音节词替代了单音节词 。例如古人常用的“桃”，白话文说“桃子”；古人说“李”，白话文说“李子”；古人说“梨”，白话文说“梨子”；古人说“虎”，白话文说“老虎”……古人说“他”，白话文说“其他” 。所以，现代文中的“其他”本质上就是文言中“他”的双音节形态 。“其他”的意思，是指“其余的他者” 。如果我们不究文法的话，很容易误以为“其”代表“其余的”，“他”代表“他者” 。事实上正好理解反了 。在“其他”这个词里，“他”字代表“其余的”，而“其”字才是第三人称的人称代词，代表“他者” 。所以由这里可以看出，“其他”是这个词唯一标準、规範的写法 。而“其它”、“其她”都是不规範的 。“它”作为“他”的通假字，在历史上有长期的使用 。现代常有人用“其它”代用“其他”，已渐渐成为普遍习惯，用于指代事物 。是习非成是的用法 。“其它”与“其他”意思完全相同，一般只指代事物 。“其他”是标準用法，可以指代人和事物，建议日常使用及规範的书面档案使用；“其它”是日常用法，一般只能指代事物；而“其她”完全是语义混乱的用法 。如果一定要用的话，意思应该表示“那个她” 。“其他”和“其它”本无人称和物主的分别，并非一个指代人、一个指代事物 。所以行文应避免出现类似“其他的人也看到了有其它车子出现”这样同时出现两个写法的、不伦不类的用法 。