许译中国经典诗文集：元曲300首 _生活百科

许译中国经典诗文集：元曲300首【许译中国经典诗文集：元曲300首】《许译中国经典诗文集:元曲300首(汉英对照)》主要内容包括：人月圆：卜居外家东园；小圣乐：聚雨打新荷；小桃红：採莲女；乾荷叶；沉醉东风；喜春来等。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的“源头活水” 。《许译中国经典诗文集:元曲300首(汉英对照)》是丛书分册之一。
基本介绍书名：许译中国经典诗文集:元曲300首
作者：许渊沖
出版日期：2012年1月1日
语种：简体中文, 英语
ISBN：9787508521930
品牌：五洲传播
外文名：300 Yuan Songs Translated By Xu Yuanchong
出版社：五洲传播出版社
页数：301页
开本：32
定价：89.00
基本介绍内容简介《许译中国经典诗文集:元曲300首(汉英对照)》编辑推荐：许渊沖先生从事翻译工作70年，他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作，既包括《论语》《老子》这样的经典着作，又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本，数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁，所选作品上起先秦，下至清代，几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。作者简介许渊沖：1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文着作有《中诗英韵探胜》、《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名着多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。图书目录序元好问人月圆：卜居外家东园（一）（二）小圣乐：骤雨打新荷（一）（二）杨果小桃红：採莲女（一）（二）刘秉忠乾荷叶（一）（二）（三）杜仁杰耍孩儿（一）（二）（三）（四）（五）（六）（七）（八）王和卿醉中天一半儿：题情（一）（二）（三）盍西村小桃红：江岸水灯小桃红：客船晚烟小桃红：杂咏商挺潘妃曲胡祗遹沉醉东风伯颜喜春来王恽平湖乐卢挚节节高沉醉东风：秋景沉醉东风：闲居沉醉东风：春情蟾官曲：扬州汪右丞席上即事蟾官曲：醉赠乐府珠帘秀殿前欢陈草庵山坡羊关汉卿白鹤子四块玉：别情四块玉：闲适（一）（二）沉醉东风大德歌（一）（二）碧玉箫（一）（二）一枝花（一）（二）（三）（四）白朴寄生草阳春曲天净沙（一）（二）（三）（四）沉醉东风 …… 姚燧庾天锡刘敏中马致远赵孟頫王实甫滕宾邓玉宾阿里西瑛冯子振珠帘秀贯云石张养浩自贲郑光祖曾瑞雎景臣周文质乔吉刘时中阿鲁威王元鼎薛昂夫吴弘道赵善庆马谦斋张可久徐再思查德卿唐毅夫朱庭玉张鸣善杨朝英宋方壶贾固周德清班惟志汪元亨倪瓒刘庭信汤式兰楚芳钟嗣成钱霖孙周卿曹德真氏吴西逸程景初无名氏