爪哇语 _生活百科

文章插图
爪哇语【爪哇语】印度尼西亚人数最多的民族——爪哇族——的语言。属南岛语系印度尼西亚语族。分布于爪哇岛中部、东部以及印度尼西亚西部部分沿海地区，使用人口约6000万。爪哇语是印尼四大主岛之一的爪哇岛上东、中部居民主要採用的语言。
基本介绍中文名：爪哇语
外文名：Basa Jawa
使用人口：约6000万
属于：爪哇族语言
历史：一般分为3个时期
简介爪哇语

文章插图
传统爪哇文字母表印度尼西亚人数最多的民族——爪哇族的语言。属南岛语系印度尼西亚语族。分布于爪哇岛中部、东部以及印度尼西亚西部部分沿海地区，使用人口约6000万。爪哇语的历史一般分为3个时期：12~13世纪为古爪哇语，14~17世纪为中古爪哇语，17世纪起为现代爪哇语。古代爪哇语深受梵语的影响。伊斯兰教传入印尼之后，使用阿拉伯字母。爪哇语有6个元音，20个辅音。重音落在单词的倒数第二个音节上。爪哇语是分析型语言，句法关係由功能词和词序表示。句子的基本结构是主语－－谓语－－宾语。定语一般在名词之后，状语在动词之后。有大量马来语、梵语、阿拉伯语、汉语、葡萄牙语、荷兰语及英语借词。特徵分析型语言爪哇语是分析型语言，句法关係由功能词和词序表示。爪哇语是印尼四大主岛之一的爪哇岛上东、中部居民主要採用的语言。爪哇语属南岛语系中马来-玻里尼西亚语族的一个语支，和印尼语及马来语算是近亲，有语言人口7550万人。不少讲爪哇语的人都同时会说印尼语，但日常生活主要採用爪哇语。现时爪哇语採用拉丁字母，但过去曾经採用一种很特别的爪哇文字来记录他们的语言。南岛语系的语言爪哇语是一种南岛语系的语言，属于马来-玻里尼西亚语族核心马来-玻里尼西亚语支的巽他语支，是爪哇岛东部、中部和西部北岸的主要语言。它与马来语、巽他语、峇里语、曼德勒语等语言的关係较密切，与苏门答腊语、婆罗洲诸语、菲律宾语等的关係较疏。说爪哇语的人，分布在印度尼西亚爪哇岛的中、东部，以及印度尼西亚西部部分沿海地区。以爪哇语为母语的人约有7550万。在马来西亚，也有很多人说爪哇语，特别是在雪兰莪州和Tohore省。但是，爪哇语与马来语之间并不能完全相通。爪哇语是南岛语系中马来-玻里尼西亚语族的一个语支，它与印度尼西亚语和马来语是近亲。许多说爪哇语的人在正式场合和做生意时都可以说印尼语，他们也可以用印尼语与不说爪哇语的印尼人交流。使用範围国家/地区：印尼爪哇岛、苏利南、新喀里多尼亚。区域：东南亚的岛屿使用人数：约8千万~1亿（包括第二语言使用者）历史一般分为3个时期：12~13世纪为古爪哇语；14~17世纪为中古爪哇语；17世纪起为现代爪哇语。影响古代爪哇语深受梵语的影响。伊斯兰教传入印度尼西亚之后，使用阿拉伯字母。荷兰人侵占印度尼西亚后，改用拉丁字母。语言特点爪哇语有6个元音，20个辅音。重音落在单词的倒数第二个音节上。爪哇语是分析型语言，句法关係由功能词和词序表示。句子的基本结构是主语──谓语──宾语。定语一般在名词之后，状语在动词之后。爪哇语日常用语英语爪哇语正式非正式WelcomeSugeng rawuhHelloHaloHaloHow are you?I'm fine, thanks. And you?Kad?s pundi kabaripun?Piyé kabaré?Pangéstinipun saéApik-apik baéLong time no seeSampun dangu b?ten kepanggihWis suwé ora ketemuWhat's your name?My name is ...Asmanipun panjenengan sinten?Jenengmu s?p??Nami kul? ...Jenengku ...Where are you from?I'm from ...Panjengan saking ngendi?Kowe s?k? ngendi?Kul? saking ...Aku s?k? ...Pleased to meet youKul? seneng kepanggihkaliyan panjenganAku seneng ketemu karo kowéGood morningSugeng énjingGood afternoonSugeng siangGood eveningSugeng s?ntenGood nightSugeng daluGoodbyeKepanggih malih benjangDah dah!Good luckMugi tansah diparingi rejekiCheers/Good health!Mugi tansah diparingi kasarasanMug? séhat terusHave a nice dayMugi diparingi dinten ingkang saéBon appetitSugeng dhaharAyo dipanganBon voyageSugeng tindhakSlamet jalanI don't understandKula b?ten mangert?sAku ora mudengPlease speak more slowlyTulung, pendikan ingkang sarèhTulung, ng?m?ng al?n-al?nDo you speak Javanese?Pun?p? panjenengan saged b?s? J?wi?p? kowé is? b?s? J?w?Inggih, sethithikY?, sithikHow do you say ...in Javanese?Kad?s pundi panjenganngendikaaken ... ing b?s? jawiPiye kowé ng?m?ng ...ing b?s? j?w?Excuse meNuwun séwuMit - amitHow much is this?Pinten reginipun?Pir? regané?SorryNyuwun pangapuntenJaluk ngapur?Thank youResponseMatur nuwunTrimSami-samiP?dh?-p?dh?Where's the toilet?Paturasanipun w?nten pundi?Paturasané ?n? ngendi?This gentleman/ladywill pay for everythingPiantun menika ingkang badhébayar sed?y?W?ng kaé sing arep bayar kabèhWould you like todance with me?Pun?p? panjenangan kers?nari kaliyan kul???p? kowé gelem joged karo aku?I love youKula tresna panjenganAku seneng koweGet well soonénggal dhanganNdang mariLeave me alone!Késah kema?n!Lung?!Call the police!Hubungi pulisi!Hubungi polisi!Help!Fire!Stop!Tulung!K?b?ngan!Stop!Tulung!K?b?ngan!Stop!Merry Christmasand Happy New YearSugeng Riy?y? Natallan Wars? énggalSlamet Natal lan Taun AnyarSugeng Natal lan Sugeng Warso EnggalHappy EasterSugeng Riy?y? PaskahSlamet PaskahHappy BirthdaySugeng Tanggap Wars?Slamet Ulang TaunOne languageis never enoughSetunggal b?s? menika b?ten cekapSak b?s? kuwi ora cukup爪哇语数词数字爪哇语1siji2loro3telu4papat5lim?6enem7pitu8wolu9s?ng?10sepuluh11sewelas12rolas13telulas14patbelas15lim?las16nembelas17pitulas18wolulas19s?ng?las20rongpuluh21selikur22rolikur23telulikur24patlikur25selawé26nemlikur27pitulikur28wolulikur29s?ng?likur30telung puluh31telung puluh siji36telung puluh enem40patang puluh41patang puluh siji46patang puluh enem50sèket51sèket siji56sèket enem60suwidak61suwidak siji70pitung puluh80wolung puluh90sangang puluh100satus200rung atus300telung atus400patang atus600enem atus700pitung atus800wolung atus900sangang atus1,000sèwu2,000rong èwu1,000,000sak yut?2,000,000rong yut? 家庭称谓用语英语爪哇语familykul?warg?malelanangfemalewad?n / wédhoksiblingsedulurcousinsedulur misancousin of same grand grandparentsedulur mindhograndparentsimbahgrandparent older brother/sistersimbah rakagrandparent younger brother/sistersimbah rayigrandfathersimbah kakunggrandmothersimbah putriparentwong tuw?husband or wife (spouse)garwafatherbapakmotheribuchildanaksonputr?daughterputri1st childpembarep2nd childpanggulumiddle childrenpandh?dh?2nd from bottom childsumèndhibottom childwuragilgrandchildrenputugrandsonputu lananggranddaughterputu wad?ngrand grandchildrenbuyutolder brotherkangmasyounger brotheradhi lanangolder sistermbakyuyounger sisteradik wadonolder unclepakdhéyounger unclepaklikolder auntbudhéyounger auntbuliknephewkeponakan lanangniecekeponakan wad?nadopted childanak pup?nstep fatherbapak kuwal?nstep motheribu kuwal?nstep childrenanak kuwal?nparent-in-lawm?r?tuw?father-in-lawbapak m?r?tuw?mother-in-lawibu m?r?tuw?son / daughter-in-lawmanturelation between parent and parent-in-lawbésanbrother / sister-in-lawipebrother/sister of brother/sister-in-lawpripéan