夏疾风 _生活百科

文章插图
夏疾风【夏疾风】《夏疾风》是日本男子组合“岚”演唱的单曲，由北川悠仁作词作曲，于2018年7月25日发行。
基本介绍中文名称：夏疾风
填词：北川悠仁
谱曲：北川悠仁
《夏疾风》是日本男子组合“岚”的单曲，于2018年7月25日发行，第一周销量47.1万张，成为ORICON周榜单的冠军。该曲是“第100届全日本高校棒球选手权纪念大赛”的应援歌，也是朝日台高校棒球节目《热斗甲子园》的主题曲，由柚子组合的北川悠仁作词作曲。歌词及其翻译如下：眩（まぶ）しすぎる夏（なつ）の阳（よう）差（さ）し走（はし）り出（だ）す想（おも）いを胸（むね）に在太过炫目的夏日阳光下将跃动的心情收于心底一人（ひとり）问（と）いかけてみれば闻（き）こえる本当（ほんとう）の声（こえ）扪心自问的话便会听到心底的本音きっと辿（たど）り着（つ）ける答（こた）えはここにある一定可以到达答案就在此处约束（やくそく）の场所（ばじょ）へその日（ひ）まで涙（なみだ）见（み）せず在到达约定之处之前不会让你看见我的泪水今（いま）吹（ふ）き抜（ぬ）ける夏疾风（なつはやて）新（あら）たな息吹（いぶき）を告（つ）げる风（かぜ）の音（おと）现在吹个不停的夏疾风风之音告知了新的气息まばゆい光（ひかり）集（あつ）めて愿（ねが）いを乗（の）せて收集夺目的光彩乘着期许どこまでも続（つづ）く苍空（あおぞら）见（み）上げる梦（ゆめ）に手（て）を伸（と）ばして仰望绵延不绝的青空向着梦想伸出双手いつの日（ひ）にか届（とど）くように总有一天能够抵达夏疾风…（なつはやて）夏疾风…夏疾风…（なつはやて）夏疾风…远（とお）く见（み）える蜃（しん）気（き）楼（ろう）投（な）げ出（だ）しそうな心（こころ）遥而可见的幻景欢欣雀跃的心どこからか闻（き）こえてくる励（はげ）ましてくれる声（こえ）不知从何处传来振奋人心的声音いつか返（かえ）したいんだ数（かぞ）え切（き）れない「ありがとう」总有一天会向你们道去数不尽的感谢约束（やくそく）果（は）たせたら君（きみ）と笑（わら）い合（あ）いたい如果能完成约定想和你一同开颜さぁ舞（ま）い上（あ）がれ夏疾风（なつはやて）抑（おさ）えきれずに高（たか）鸣（な）る鼓动（こどう）来吧飞扬吧夏疾风无法抑制的澎湃心潮限（かぎ）りある时（とき）の中（なか）辉（かがや）け命（いのち）在有限之时将生命闪耀暮（く）れてゆく茜（あかね）空（ぞら）明日（あす）へとまたつなぐ希望（きぼう）暮色西沉的嫣红之空于明日再次相接的希望どんな未来（みらい）が待（ま）っていても无论前路如何一人（ひとり）一人（ひとり）の物语（ものがたり）每个人的传奇泣（な）いたり笑(わら)ったり或悲或喜喜（よろこ）び(苦（くる）しみ) 分（わ）け合(あ)い(助(たす)け合(あ)い)欢喜(悲伤）相辅(相成)こみ上(あ)げる想(お)いのままにさぁいこう就顺着心之所向来吧前行吧今（いま）吹（ふ）き抜（ぬ）ける夏疾风（（なつはやて））新（あら）たな息吹（いぶき）を告（つ）げる风（かぜ）の音（おと）现在吹个不停的夏疾风风之音告知了新的气息まばゆい光（ひかり）集（あつ）めて愿（ねが）いを乗（の）せて收集夺目的光彩乘着期许どこまでも続（つづ）く苍空（あおぞら）见（み）上（あ）げる梦（ゆめ）に手（て）を伸（と）ばして仰望绵延不绝的青空向着梦想伸出双手いつの日（ひ）にか届（とど）くように总有一天能够抵达夏疾风…（なつはやて）夏疾风…夏疾风…（なつはやて）夏疾风…夏疾风…（なつはやて）夏疾风…吹（ふ）き抜（ぬ）ける风（かぜ）に(夏疾风)（なつはやて）疾风不止(夏疾风)愿（ねが)いを乗（の）せて(夏疾风)（なつはやて）乘着期许(夏疾风)约束（やくそく）の场所（ぼしょ）へ(夏疾风)（なつはやて）向着约定（夏疾风)いつの日（ひ）にか总会到达