陈以侃谈科马克·麦卡锡:往最可怕的地方想象,黑暗里仿若有火光 世界之最暗

编者按:据企鹅兰登书屋,美国普利策奖得主科马克·麦卡锡 (Cormac McCarthy)于当地时间6月13日本周二在新墨西哥州圣达菲的家中自然去世,享年89岁 。
科马克·麦卡锡的早期作品普遍获得了正面的评价,但在商业上并不成功 。《血色子午线》(1985)是他创作的转折点,在《纽约时报》评选的“过去25年美国最佳小说”中名列第三 。描写美国西部牛仔哀歌的“边境三部曲”的第一本《天下骏马》(1992)就引起图书界的轰动,获得美国国家图书奖和国家书评奖 。在该系列第三本《平原上的城市》(1998)中,科马克·麦卡锡写道:“每一个人的死,都是对其他人的死的替代和推延 。每个人都是要死的,所以没人不害怕 。唯有对那代替我们先死的人的爱,可以稍微减缓我们对死的畏惧 。”
他的《老无所依》(2005)讲述了德克萨斯州沙漠偏远地区毒品交易失误的故事,被科恩兄弟改编为电影 。这部电影赢得了四项奥斯卡奖,包括最佳影片奖 。《长路》(2006)则获得了享有盛誉的普利策小说奖 。
人们常常将麦卡锡与威廉·福克纳相提并论,因为他的小说也有着广阔的旧约风格和乡村背景,而且主题和福克纳一样凄凉而暴力 。在他的作品中,流浪者、小偷、妓女等角色出现在荒凉而令人生畏的破败边境,所有人都无法逃避出生之前就注定的命运 。
我们应该如何理解麦卡锡的作品及其文学流派?让我们跟随青年翻译家、书评人陈以侃进入麦卡锡的小说世界 。

《科马克·麦卡锡:往最可怕的地方去想象》