《宋史middo;庞安时》原文及翻译,庞安时,字安常( 二 )


一次,庞安时去舒州的桐城,有位民家妇女恰好生产,已经过了七天但是胎儿还没有生下来,有了许多办法都无效 。庞安时的学生李百全家恰好是他家邻居,于是邀请庞安时前往治疗 。刚刚看见产妇,就连声说不会死的,并告诉产妇家人用热水温敷产妇的腰腹部,并亲自为产妇上下按摩,产妇感到胃肠部一阵微痛,呻吟间,一个男孩子就出生了 。她的家人既惊又喜,不知为什么会这样 。庞安时说:“婴儿已出胎胞,而一手误抓着母肠不能脱出来,故不是符药所能治疗的,我隔腹抚摸胎儿手所在有位置,然后针刺的他虚口,胎儿既然感觉疼痛就会立即缩手,所以马上就生了下来,并没有别的方法 。”取来孩子观察,右手虎口针眼痕迹仍在 。他医术的高妙就是这样 。
有人曾问他有关华佗的事,他说:“华佗医术如此高明,不是人所能达到的,大概史书的记载没有什么根据吧!”五十八岁时疾病发作,他的学生请求他给自己诊脉,他笑着说:“我已仔细地研究了,而且呼吸出入也是脉象,现在我的胃气已绝,该死了 。”于是他不再服用药饵 。过了几天,坐着与客人谈话时去世了 。
【《宋史middo;庞安时》原文及翻译,庞安时,字安常】