《蟾宫曲·自乐》是元代文学家孙周卿所创作的一组散曲 。作者以隐逸生活为乐,此作就是写他对自己隐居生活所感受到的乐趣 。生活简朴,山竹炊粳米饭,山水煮山茶,“山芋山薯,山葱山韭,山果山花” 。住在山上,吃在山林,欣赏的是山中风光 。事事离不开“山”,伟岸的山、崇高的山,使得他对自己的山居生活感到高洁 。很显然,这里饱含着与传统世俗生活的对抗情绪 。
【双调】蟾宫曲1·自乐
(一)
想天公自身有安排,展放愁眉,开着吟怀 。款击红牙2,低歌玉树3,烂醉金钗 。花谢了逢春又开,燕归时到社重来4 。兰芷庭阶,花月楼台 。许大乾坤,由我诙谐 。
(二)
草团标正对山凹5,山竹炊粳,山水煎茶 。山芋山薯,山葱山韭,山果山花 。山溜响冰敲月牙6,扫山云惊散林鸦 。山色元佳,山景堪夸 。山外晴霞,山下人家 。
字词注释
蟾宫曲:蟾宫曲:又名折桂令,此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》 。此调为元人小令曲名 。
红牙:指调节乐曲板眼的擅板 。款:缓,慢 。
玉树:指【玉树后庭花】,乐府吴声歌曲 。这里泛指歌曲 。
社:指社日,古时春秋两次祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日 。这里是指春社 。
草团标:茅草小屋 。
山溜:山间泉水 。
白话译文
(一)
【《蟾宫曲middo;自乐》孙周卿,写隐居生活的乐趣】想一想,老天爷已经安排好了一切 。应该舒展愁眉,开怀吟唱 。慢慢地打着红牙拍板,低声唱着《玉树后庭花》,烂醉于美女丛中 。花凋谢了,等到明年春天还会绽放 。燕子飞走了,等到明年春社日时还会回来 。庭院台阶上长满了兰草和白芷,楼台上明月高挂,照着周围盛开的花朵 。天地这么宽大,任由我每天开心快乐 。
(二)
圆茅屋正对着山坳,我用山中砍来的竹子做饭,用山泉煮茶 。我享受着山中采来的芋头、红薯、香葱、韭菜、水果和鲜花 。山中溪水的声响好像冰块敲打着月牙 。山中乌云扫过,惊散了乌鸦 。山色最美,山景真让人赞叹 。晴天里山外飘着彩霞,山下住着户人家 。
文学赏析
(一)
这是一首表现元代文人从儒家传统人生价值观下解脱出来、放纵自我、洒脱无羁情怀的曲子 。透过文字,好像看到了曲家那凌然飘逸、自乐在其中的形象 。
此曲分四层 。开篇三句为第一层 。起首以“想”字总领,起笔不凡,透漏出洒脱之神 。此处的“想”不是唯利是图的狗苟蝇营,不是成日虚幻的瞻前顾后,而是超乎物外的大气的精神自由 。不管世间有多少令人不欢、紧锁愁眉的事情,都不要为之戚然,要想到“天公自有安排”,所以尽可“展放愁眉”,尽可“开着吟怀” 。吟怀就是作者吟诗作曲的情怀,以诗化的态度对待生活中的“愁眉”,但不是凄凄惨惨戚戚的婉约,而是打开羁绊的放纵 。第二层“款击红牙,低唱玉树,烂醉金钗”,写出曲家放歌、醉酒、携妓的无所拘束的放纵情态 。缓敲着红牙板子,低声歌唱着玉树后庭花的曲子,纵情豪饮,携歌女而坐 。这同“伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏,伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼”的关汉卿和在“风月营”“列旌旗”“莺花寨”“排剑戟”“翠红乡”“施谋智”的王实甫之类书会才人有精神上的共通点,即潇洒不羁,具有真我性情 。第三层“花谢”四句空间由室内移到室外,抒情由直抒胸臆到融情于景 。花谢不必忧伤,因为逢春会又开,燕子归去到春社还会回来 。幽兰白芷香飘庭阶,明月普照摆满鲜花的楼台 。置身此间,怎能不惬意无比!世间哪里还有“愁眉”可言?顺此情感之下,水到渠成,将全曲的境界推至顶点:“许大乾坤,由我诙谐” 。如此广大的世界,任由我自如谈笑 。这是一个多么逍遥的形象,具有庄子哲学的睿智 。世界是博大的,也充满着诸多欲望、诱惑,功名富贵,但这全不在作者的视野之内 。作者所追求的是超然物外的旷达潇洒 。这是作者的自乐,也是作品给予读者的审美趣味之所在 。
- 《折桂令middo;春情》徐再思原文翻译赏析
- 《宋史middo;洪咨夔传》原文翻译,洪咨夔,字舜俞,於潜人
- 《山海经》人尽皆知但是你们知道《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》吗?
- 《鸟说》清代戴名世原文翻译赏析
- 《剧说》焦循作品内容介绍,为研究古典戏曲汇集了丰富的资料
- 《明史bull;罗伦传》原文翻译,罗伦注,字彝正,吉安永丰人
- 《宋史middo;汪应辰传》史料记载,汪应辰,字圣锡,信州玉山人
- 《宋史bull;彭汝砺传》原文翻译,彭汝砺字器资,饶州鄱阳人
- 围魏救赵是谁提出的?围魏救赵是怎么实施的?
- 史书记载的伊甸园现实生活中真实存在吗