日本人总说的“八嘎呀路”，翻成中文到底啥意思？其实是两个词中国之最用日语怎么说 _中国之最用日语怎么说

大家在看很多抗日战争题材的影视作品时，经常能听到日方嘴里狂骂“八嘎呀路”这四个字。渐渐地，不少人以为这就是日本的“国骂” 。
其实不然，在日本现实社会里，是不太可能听到这四个字的。且在日本的本土影视剧中，我们也最多听到骂对方一句“八嘎” 。
因为， “八嘎呀路”这四个字对人的侮辱性其实是极高的。那么，它到底是什么意思呢？
“指鹿为马”的“山野村夫”想要搞明白这四个字，我们可以把它拆成两个词来看，即“八嘎”和“呀路” 。
“八嘎”,是日语“马鹿”的音译，意为笨蛋、蠢货。而“马鹿” ，其实出自我国《史记》中的“指鹿为马” 。具体的故事是：
秦始皇病逝后，宦官赵高和秦始皇的小儿子胡亥串通一气，害死了皇位继承人，即秦始皇的大儿子扶苏。后赵高又设计害死比他职位高的丞相李斯。至此他还是不满足，起了造反之心，想要当皇帝。
为了试探文武百官的心思，他当着大臣们的面送了一匹鹿给秦二世，却说“马也” ，秦二世不解，这明明是头鹿，为何赵高说是马呢？
【日本人总说的“八嘎呀路”，翻成中文到底啥意思？其实是两个词中国之最用日语怎么说】赵高便转问身边大臣是鹿还是马。大臣们有的害怕赵高的权势而不敢言语，有的摆出顺从的样子，附和着说的确是匹马。而那些直言不讳的大臣后来全被赵高使了绊子，废的废，死的死。
这就是历史上最有名的“服从性测试” ，后人便用这个词来形容故意颠倒黑白、混淆是非之人。
另外，在日本文化演化中， “八嘎” ，还形成了“小笨蛋”的意思，我们能在很多日本影视剧里看到大人对小孩，或者朋友之间会使用这个词来表达宠溺、亲近之意，更倾向于“傻蛋”的意思，男女之间可能会用这个词来暗戳戳的调情。这里的总体语境是比较温和的。
所以，在日本，这个单词本身的杀伤力是有限的。但当它和另一个词”呀路”共用时，侮辱之意便想挡也挡不住了。
“呀路” ，是日语“野郎”的音译。即山野村夫，没文化没教养的人，甚至可以直接引申为野人。日语中还可以直接用来表示第二人称“你” 。
马鹿野郎，想想看，又是有物种之隔的马鹿之兽，又是野人，当把这种咒骂之意抛到一个具体的人身上时，简直就是在不把人当人看了。
所以，日本现实社会是不大可能会出现这种骂人方式的，要是发生了，那几乎就是恨透了气疯了，打算老死不相往来了。
日本文化中的乾坤大挪移背过日语或韩语单词的朋友们可能会发现，他们的语言系统中属于“外来语”这个大类的单词非常之多。
外来语，即某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词。而日语中的汉语词汇非常多，很多都是自古传入。演化了上千年之后，已经和他们自己的文化融为一体。
走在这两个国家的街头，你会发现时不时就能看到带有汉字的各类指示牌、广告牌。而他们本土的影视综艺里也有一种倾向，就是会对那些“能写古汉字”的人比较敬佩，觉得他们很有文化。

日本人总说的“八嘎呀路”，翻成中文到底啥意思？其实是两个词 中国之最用日语怎么说

日本人总说的“八嘎呀路”，翻成中文到底啥意思？其实是两个词中国之最用日语怎么说