雁门太守行全诗拼音版 送杜少府之任蜀州拼音版翻译( 二 )


三四句话从声、色两个方面进一步夸大了悲剧气氛 。喇叭呜 , 本来是一种很悲伤的声音;如今在萧瑟的秋天里回响 , 自然更加悲壮 。从这里的声音开始写 。“塞以吞脂以凝夜紫”是从颜色上的对比 。此时战场上血迹斑斑 , 在黄昏的凝结下呈现出暗紫色 , 为这幅悲壮的画面增添了一份悲壮的色彩 。
“半卷红旗在沂水附近”和“半卷”有着极其丰富的含义 。在黑暗中行军 , 加以制止 , 为的是“出其不意 , 攻其不备”:“来沂水”既表明了战斗的地点 , 又暗示了战士们有一种“风萧萧水冷 , 壮士一去不复返”的刚猛豪情 。然后描述苦战的场景:救援部队一接近敌营 , 就敲锣打鼓欢呼 , 投入战斗 。但夜是如此的冷 , 如此的霜 , 以至于连鼓都打不动了 。面对许多困难 , 战士们并不气馁 。
以上六句以浓艳的色彩为基调:黑、紫 , 并点缀以紫、红 , 使诗的意境以低沉的色调映入人们的眼帘 。用刺耳的喇叭声和哑鼓 , 把一种悲壮的声音传入人们的耳膜 。声色相映 , 让悲剧气氛更加浓烈动人 。
完成气氛渲染后 , 诗人让他的主人公出场 。“我要在黄金平台上向你报告 , 我要带着玉龙走向你的死亡 。”黄金台是战国时期在萧东南所建 。据说他曾经在台上放了很多黄金 , 说不惜重金吸引天下文人 。诗人引用这个故事来表达士兵们为朝廷效力的决心 。
一般来说 , 不宜用色彩鲜艳的文字来写悲壮惨烈的战斗场面 , 而李贺的诗几乎每一句都有鲜艳的色彩 , 如金色、胭脂、紫色 , 不仅鲜艳 , 而且色彩丰富 。它们与黑色、秋色、玉白色交织在一起 , 构成了一幅色彩斑斓的画卷 。一个诗人 , 就像一个才华横溢的画家 , 特别擅长着色 , 用颜色表现事物 , 用颜色感动人 , 而不仅仅是勾勒轮廓 。他写诗时很少使用画线的手法 , 总是借助想象把事物涂上各种新奇厚重的色彩 , 有效地表现了它们的多层次性 。有时 , 为了让画面更生动 , 他还把一些性质不同甚至矛盾的东西混在一起 , 使之平行错位 , 形成强烈的对比 。比如城市上空的乌云隐喻着敌人的嚣张 , 太阳的光辉展现着守城将士的英姿 。两者对比鲜明 , 色彩鲜明 , 爱恨分明 。李贺的诗不仅精彩 , 而且贴切 。奇特和恰当是他诗歌创作的基本特征 。这首诗 , 色彩斑斓斑驳 , 描绘了惨烈悲壮的战斗场面 , 堪称离奇;但这幅色彩斑斓、形态奇特的画面 , 准确地展现了特定时间地点的边塞风光和瞬息万变的战局 , 十分贴切 。只有它的陌生 , 才让它更新颖;只有合适的时候 , 才觉得真实;奇而恰到好处 , 从而形成一种浑而感性的意境 。这是李贺写诗的绝活 , 对他来说 , 既是难能可贵的 , 也是难能可贵的 。
参考资料:
1.冯徐传武 。李贺诗选 。成都:巴蜀书局 , 1991: 23-24 。
2.于海东等唐诗鉴赏全集 。北京:中国华侨出版社 , 2010: 284 。
3.朱世英等 。唐诗鉴赏词典 。上海:上海辞书出版社 , 1983: 996-997 。