还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时是啥意思还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时出自哪里 _生活百科

文章插图
还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时是啥意思还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时出自哪里 (1)、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。这句话多用来讲纵是情深，奈何缘浅，相见相识时早已身不由己，相遇的太迟，彼此相知时，对方的身旁早已有了他人，令人觉得哀婉。
(2)、该诗句出自唐代张籍所作的《节妇吟》，全文如下：
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
(3)、白话文释义：
【还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时是啥意思还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时出自哪里】你明知道我已嫁为人妇，仍送我一对明珠。为你的缠绵之意感动，我常把明珠系在罗衫红裙上。我家的高楼就连着皇家的花园，丈夫亦值班在皇宫里。虽然知道你真心有如明月朗朗无遮掩，但我也曾发誓要与夫君共患难同生死。归还你的双明珠忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时是啥意思 还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时出自哪里

还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时是啥意思还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时出自哪里