王与兴师修我戈矛与子同仇的出处王与兴师修我戈矛与子同仇的原文及翻译 _生活百科

文章插图
王与兴师修我戈矛与子同仇的出处王与兴师修我戈矛与子同仇的原文及翻译 (1)、“王于兴师，修我戈矛。与子同仇”出自《秦风·无衣》，这句诗的意思是：君王起兵发动战争，修整我的戈与矛，与你共同对敌。这首诗是先秦时期的战歌，表现了秦国军队激昂慷慨、同仇敌忾的气势以及慷慨激昂的英雄主义气概。
(2)、原文：《无衣》
佚名〔先秦〕
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行!
(3)、翻译：
谁说我们没衣穿?与你同穿战袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，与你共同对敌。
谁说我们没衣穿?与你同穿内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，与你一起出发。
【王与兴师修我戈矛与子同仇的出处王与兴师修我戈矛与子同仇的原文及翻译】谁说我们没衣穿?与你同穿战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与兵器，杀敌与你共前进。

王与兴师修我戈矛与子同仇的出处 王与兴师修我戈矛与子同仇的原文及翻译

王与兴师修我戈矛与子同仇的出处王与兴师修我戈矛与子同仇的原文及翻译