孟尝君将入秦,止者千数而弗听翻译孟尝君将入秦( 二 ) _苏秦

战国策―孟尝君将入秦
孟尝君打算入秦，数千门客劝阻也没用，铁了心要去。
此时，苏秦出现了，这位善变之人也打算制止孟尝君入秦。
孟尝君在他开口前就说了：讲人事的话，我都听过了；就是没有听过鬼事。
苏秦也很直接：我不跟你讲人事，我只讲鬼事。
苏秦讲了个故事。
在淄水上，他遇见了个事情，一个土偶人和一个木偶人在交谈。
木偶人对土偶人说：你是西岸的泥土，把你做成人形，等到了八月份，下大雨，淄水暴涨，你就被冲坏了。
土偶人说了：你说的不对，我本来就是西岸之土，我被冲坏，依然是回到了西岸。可你呢，本来是东方的桃梗，被雕刻成了人形，大雨下来，淄水来到，你被冲走，顺流而去，飘飘荡荡不知道到哪里去。

文章插图
苏秦用了这个故事劝说了孟尝君，孟尝君的处境和这个一样。
如果他去了秦国，和木偶人一样，将会飘飘荡荡不知归处。
孟尝君于是停止了入秦。
孟尝君将入秦中，苏代讲的寓言说明了什么道理？借助寓言故事劝谏有何好处
苏代在劝谏孟尝君时，用土偶人比喻有根基的人，用木偶人比喻没有根基的人。土偶人遇到雨，即使坍毁，也会回归到泥土里，喻示有根基的人不会惧怕风雨；而木偶人遇到雨，会被雨水冲走，不知最终辗转何处，喻示没有根基的人经不起风雨。
孟尝君是齐国的王族，他的父亲田婴担任齐国国相多年，孟尝君在齐国有雄厚的政治根基。如果孟尝君立足齐国政坛，有很好的基础施展自己的政治才能；而若前去没有任何政治根基的秦国，要冒很大的政治风险，实在是前途未卜。相比而言，孟尝君在齐国发展的前景要比去秦国好得多。
孟尝君将入秦原文翻译,孟尝君将入秦原文翻译
【孟尝君将入秦,止者千数而弗听翻译孟尝君将入秦】【原文】
孟尝君将入秦，止者千数而弗听。苏秦欲止之，孟尝曰：“人事者，吾已尽知之矣;吾所未闻者，独鬼事耳。”苏秦曰：“臣之来也，固不敢言人事也，固且以鬼事见君。”
孟尝君见之。谓孟尝君曰：“今者臣来，过于淄上，有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：‘子，西岸之土也，挺子以为人，至岁八月，降雨下，淄水至，则汝残矣。’土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，吾残，则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。’今秦四塞之国，譬若虎口，而君入之，则臣不知君所出矣。”孟尝君乃止。
【译文】
孟尝君准备西入秦国，劝阻的人极多，但他一概不听。苏秦也想劝他，孟尝君却说：“人世的事情，我都知道了;我所没有听说过的，只有鬼怪之事了。”苏秦说：“臣这次来，确实也不敢谈人间的事，而是专门为讨论鬼的事求您接见。”

孟尝君将入秦,止者千数而弗听翻译 孟尝君将入秦( 二 )

孟尝君将入秦,止者千数而弗听翻译孟尝君将入秦( 二 )