学而不思则罔思而不学则殆的翻译学而不思则罔思而不学则殆的翻译《劝学》原文 _不思则

文章插图

【原文】子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
【译文】孔子说：“只是学习，却不思考，就会迷惑不解；只是思考，却不学习，就会倦怠无功。”
【评析】
本章夫子谈论学习之法，强调学思结合、齐头并进。
（1）罔：指迷惑。
（2）殆：指疲倦。
夫子认为一味地埋头学习而不加以思考，就像是囫囵吞枣，越学越不得要旨。这不仅是他的谆谆教导，更是他的心得体会。《孔子家语·好生》记载：一次，夫子读史，当他读到楚庄王以霸主的身份带兵平息了陈国内乱之后，却要将这里据为己有。大夫申叔时告诫楚庄王说：“您打着正义之师的旗号伐陈，现在却贪图陈国之地，今后还怎么来号令天下呢？”楚庄王如梦方醒，毅然率兵退出并让陈复国。夫子深切地感叹说：“楚王真是贤明啊！不看重千乘之国，却看重事关诚信的一句话。如果不是申叔时忠诚，就不能把道理讲清楚；如果不是楚庄王贤明，就不会接受这样的劝告啊。”无独有偶，亚圣孟子读书时也非常善于思考和发现问题，一次，他读《尚书· 武成》，里面有“攻于后以北，血流漂杵”的句子，颇有感慨。他说：“尽信书，则不如无书。”孟子认为，像武王这样讲仁道的人，去讨伐商纣这样不仁的人，怎么会使血流成河呢？所以，他不相信《尚书》中的这个记载。并提醒人们，读书时应加以分析，不能盲目地迷信书本。
同时，夫子又认为如果只是思考，却不读书，就会由于知识的储备有限而流于空想，使问题不能得到解决。《卫灵公·十五》篇里，夫子予以现身说法：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”我曾经整天不吃饭，整夜不睡觉，绞尽脑汁、冥思苦想，结果没有任何的长进，还不如沉下来好好学习呢。可见，思考要以学为指导，这样彼此促进，相得益彰，才会学有所成，日渐精进。
【学而不思则罔思而不学则殆的翻译学而不思则罔思而不学则殆的翻译《劝学》原文】编辑：聂鑫

学而不思则罔思而不学则殆的翻译 学而不思则罔思而不学则殆的翻译 《劝学》原文

学而不思则罔思而不学则殆的翻译学而不思则罔思而不学则殆的翻译《劝学》原文