楚庄王欲伐陈原文及翻译楚庄王欲伐陈( 二 ) _楚庄王

智伯还是想袭击卫国，处心积虑地假装逐出他的太子，让他逃奔卫国。南文子说：“太子颜是个好人，智伯又很宠爱他，他没有犯什么大罪却逃亡出来，这其中必有蹊跷。”南文子让人到边境迎接人，并告诫道：“如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境。”智伯听说后，无可奈何，只好打消了偷袭卫国的念头。

文章插图
10. 楚庄王欲伐陈,使人视之
译文：楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。
使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”
宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。
派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。
伐：讨伐，攻打。使：派遣，让。
视：侦察。陈：国名。
故：缘故，原因。城郭：城墙。
城：内城，郭：外城。洫：护城河。
沟洫：壕沟。宁：使。
.安宁宁国：楚国大臣。罢：通“疲”，疲惫。
听：听从。上：统治者，即陈国国君。
遂：于是，就。使：派。
赋敛：赋税。夫（fú）：语气词。
楚庄王欲伐陈文言文翻译
楚庄王欲伐陈
【原文】楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。
选自《吕氏春秋》（吕不韦编写）
【译文】楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。

文章插图
楚庄王欲伐陈,使人视之.翻译
译文：楚庄王想要去讨伐陈国,派人到陈国侦察.使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐.”楚庄王说：“什么缘故呢?”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高,护城河挖得深,积蓄的财粮很多呀.”宁国说：“陈国可以讨伐.陈...
荆庄王伐陈文言文翻译
1. 荆庄王欲伐陈译文
原文：
荆庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”
对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，
而蓄积多，赋敛重也， *** 怨上矣。城郭高，沟洫深， *** 力罢矣。兴兵伐之，
陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。

文章插图
译文：
荆庄王想攻打陈国，派人去侦察。侦察的人说：“陈国不能攻打。”庄王说：“为什么？”回答说：“城墙十分高，沟很深，储备非常充足。”宁国说：“陈国可以攻打。那陈国，是一个小国，但储备多，赋税严重，国民最埋怨的事情。城墙高，沟深，那是百姓的力气。起兵攻打它，能夺取陈国。”庄王听了，后来夺取了陈国。

楚庄王欲伐陈原文及翻译 楚庄王欲伐陈( 二 )

楚庄王欲伐陈原文及翻译楚庄王欲伐陈( 二 )