mute是什么意思 调音台mute是什么按键( 二 )



【英语】phoneme[?f?uni?m]n.1. 【语】音素[位], 语音2. 音, 单音
拆解:phon+e+me 。

phon-表“声音”,人教版七年级英语上册出现的telephone(电话,tele远的+phon+e)用到phon- 。

要特别注意:这里的-me是法语改造-ma(希腊语表“结果”的名词后缀)的产物 。

法语通常把拉丁语的-a变化为-e 。

【法语】phonème[f?n?m]m.音素,音位
拆解:phon+e+me 。

源自古希腊语φ?νημα (ph?nēma, “sound”),源自动词φων?ω (phōnéō, “to sound”),源自名词φων? (phōn?, “sound”) 。

强烈建议您大概熟悉一下希腊语表“声音”的单词 。

【希腊语】φων? (国际音标/p???.n???/ → /?,o?ni/ → /fo?ni/) n. call, voice, cry, vox, speech,sound

源自原始希腊语*p?ōnā?,源自PIE(原始印欧语) *b?oh?-néh?,源自词根*b?eh?- (“to speak说话”) 。因此有了希腊语中的φημ? (phēmí, “to say, speak”) 。

古希腊语中,φ读[p?],对应汉语拼音中的p 。拉丁语原来没有此音,所以就用ph这样的组合来改写 。这里的h表“送气” 。

只要会读汉语拼音的p,就肯定会读国际音标的[p?],古典拉丁语中的ph 。

现代希腊语中φ变化为读[f],对应教会式拉丁语、法语、德语、英语中的ph,俄语的ф 。意大利语、西班牙语直接用f 。

【俄语】фонема(国际音标[f??n?m?]) [语]音位、音素[医]幻听、音幻觉
拆解:фон(phon, fon)+е+ма(ma) 。

在认识phon-的基础上,再学习allophone就容易多了 。

【英语】allophone[??l?f?un]n.【语】音素变形; 音位变体;
拆解:allo+phon+e 。

allo-表“不同的,其它的” 。源自古希腊语?λλο? (állos, “other”),源自PIE(原始印欧语)*ályos, *h?élyos。和英语else同源 。

【mute是什么意思 调音台mute是什么按键】人类语言中都有很多的音素变体 。如英语中的p、t、k在词首和重读音节通常送气,对应国际音标的[p?]、[t?]、[k?],汉语拼音的p、t、k,古典拉丁语的ph、th、ch,古希腊语的φ、θ、χ;否则不送气,对应国际音标[p]、[t]、[k],汉语拼音的b、d、g,拉丁语等中的p、t、k 。

如英语单词pea(豌豆),peach(桃子),peace(和平),peak(山顶)中的p是送气音,对应汉语拼音中的p;而speak(说),spy(间谍),spark(星火),sport(运动),spot(发现),spell(拼写)中的p是不送气音,对应汉语拼音的b 。

也就是说,英语的p至少有2种读音,一个读[p?],一个读[p] 。但是它们不区分意思 。

美国著名语言学家Mike老师在他的《你不知道的英语发音——闪音气音断音浊音》中介绍了:中国人说英语气音太多,太over了 。所以,绝大多数普通的美国人(没有学习过汉语)听起来很费劲,通常要猜一猜才可以理解 。比如有可能把您读的making听成没有意义的may king 。

所以,中国人(特别是中国孩子)学习外语,一定要坚持尽量多听母语者的发音 。听懂了,说是水到渠成的事情 。

和英语相反,汉语中的送气的p、t、k和不送气的b、d、g是区分意思的不同音素 。如“怕怕papa”和“爸爸baba”的意思完全不同 。

中国孩子如果能在家长的指导下正确认识汉语拼音,然后再在听懂的基础上通过比较的方式认识国际音标,再学习外语的发音就容易多了 。