太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文翻译赏析古诗太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文 _生活百科

文章插图
太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文翻译赏析古诗太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文 (1)、《太常引建康中秋夜为吕叔潜赋》
作者：辛弃疾，朝代：宋朝
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是，清光更多。
(2)、译文
一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波，就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。我举起酒杯问那月中的嫦娥：怎么办呢？白发日增，好像故意欺负我。
我要乘风飞上万里长空，俯视祖国的大好山河。还要砍去月中摇曳的桂树枝柯，人们说，这将使月亮洒下人间的光辉更多。
(3)、赏析
此词通过古代的神话传说，强烈地表达了自己反对妥协投降、立志收复中原失土的政治理想。全词想象丰富，把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来，体现了浓厚的浪漫主义色彩。
【太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文翻译赏析古诗太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文】这首词的上片，词人巧妙地运用神话传说构成一种超现实的艺术境界，以寄托自己的理想与情怀。“一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发欺人奈何？”作者在中秋之夜，对月抒怀，很自然地想到与月有关的神话传说：吃了不死之药飞入月宫的嫦娥，以及月中高五百丈的桂树。词人运用这两则有关月亮的神话传说，借以表达自己的政治理想和阴暗的政治现实的矛盾。辛弃疾一生以恢复中原为己任，但残酷的现实使他的理想不能实现。想到功业无成、白发已多，作者怎能不对着皎洁的月光，迸发出摧心裂肝的一问：“被白发欺人奈何？”这一句有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。

太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文翻译赏析 古诗太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文

太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文翻译赏析古诗太常引建康中秋夜为吕叔潜赋原文