天地阴阳大乐赋的原文和翻译 天地阴阳交欢大乐赋 白行简天地阴阳大乐赋( 二 )


窦质醒来后,就把这个怪梦告诉了韦旬 。第二天,两人一起来到华岳祠,竟然发现有个女巫出门迎接他们,她的穿着打扮,以及长相和窦质梦中所见一模一样 。
窦质向韦旬感叹说:“梦也会有预兆啊!”
窦质随即命仆人在包裹中取出两枚铜钱,赏赐给女巫 。

天地阴阳大乐赋的原文和翻译 天地阴阳交欢大乐赋 白行简天地阴阳大乐赋

文章插图
女巫抚掌大笑,对自己的同伴说:“咋样儿?和我的梦是不是一样儿一样儿的啊?”
韦旬惊问:“艾玛!你也梦到老窦了?”
女巫回答说:“昨晚,我梦见有两个人从东方而来,一个胡须很短的人送给我两枚铜钱,清早的时候,我把梦中的情景说给同伴,现在果真应验了!”
窦质问女巫:“难道你真的姓赵?”
女巫身边的同伴说:“是啊!是啊!你咋会知道呢?”
原来窦质和女巫做了同样的梦,这就是所谓的梦境相通 。
白行简在文章的结尾处感慨道:“《春秋》等书籍记录了很多的梦,却和我记录的梦不尽相同,世上人做的梦多了,却没有和这三个梦相同的,这岂能是偶然事件呢?难道是早就注定的?我对此不得而知,现在我把这几个怪梦记录下来,留给后人去研究吧!”