基督教天主教东正教新教的关系基督教天主教( 二 ) _基督教

基督教和犹太教都认为经典不是圣经正典，不是上帝的启示，而是人类的作品，时间上有很多错误。天主教知道旧约中用希腊文写成的七卷经文是圣经的正典。
天主教主张天堂与地狱之间存在炼狱是因为根据那些经典，当年的改革者拒绝承认，所以也推翻了炼狱的理论。
至于圣经，一般来说，在20世纪50年代之前，天主教和新教是互相排斥对方的圣经的。
新教害怕天主教圣经中附在经文上的注释被天主教强行强加给读者，读者必然被杀。后来随着两个教会的和解，双方逐渐对圣经采取了开放的态度。双方合作翻译了多卷圣经，特别是在美国和天主教的编辑团队中，有新教圣经专家的参与，中国新教现代汉语翻译也邀请了天主教翻译家共同翻译。这两个教派仍然不尊重基督徒阅读对方的圣经。
【基督教天主教东正教新教的关系基督教天主教】目前双方新翻译的圣经基本上都是以希伯来旧约和希腊新约的原文为蓝本，双方都担心对方有意以接近自己教义的方式翻译圣经。新教认为，天主教徒翻译《圣经》时参考的是拉丁文版的Uga，这是一种基于天主教教义的古代译本，会影响《圣经》原文翻译的准确性。
在中国，两大宗教在圣经和神学的专有名词翻译上有很大的差异。天主教圣经名称、地名和国名的翻译遵循拉丁文标准。中国的新教徒大多使用的是霍普威尔圣经，是参考当时的原文从英文圣经翻译过来的，而圣经中的人名是从希伯来原文翻译过来的，不是从英文翻译过来的。
所以天主教叫约翰，新教叫约翰。因为在希伯来原文中，发音大致是yao-han 。如果是从英文John翻译过来的，应该翻译成Jon而不是John 。天主教叫彼得，新教叫彼得，希伯来语发音大致是毕道。如果你从英语彼得翻译，你应该翻译彼得而不是彼得。
组织方面
基督教(新教)虽然有一些松散的国际组织，如世界基督教协进会，但并不是地方教会的领袖。基督教(新教)在世界上有各种教派，各有各的建制，而天主教有一个世界性的统一领导组织——梵蒂冈和教廷。世界上所有地区和国家的教区和教会一般都在教廷的领导下，没有明显的派别，内部组织结构严密。需要注意的是，中国天主教自从成为教会和圣主教后，就与教廷断绝了联系。
职责分工
基督教(新教)职责分工简单，主要包括主教、牧师、长老、执事、传教士等。而且也因教派而异。其中，监(主教)、长老、执事都来自于《旧约》中关于教会组织形式的经文。天主教的职责划分非常复杂，从教皇到信徒，形成了圣阶的等级制度；
基督教(新教)神职人员，如神父、长老、执事、传道人，包括主教，都可以以圣经记载和使徒(使徒)时代的形式结婚成家，但神职人员如果愿意可以不结婚。绝大多数新教教派实行男女平等，所有神职人员都可以是男女。世界上之一位女牧师来自中国，诞生于抗日战争特殊时期的中国广东。
天主教神职人员，如教皇、主教、牧师、神父、修士和修女，包括主教，终身禁止结婚成家(执事除外) 。大多数重要的神职人员只能由男性担任。
天主教不提倡离婚。大多数基督教教派认为，除了通奸(根据马太福音5:32)和严重的家庭暴力，信徒不赞成离婚。
一些宗教活动有不同的名称。
和天主教一样，教会的各方都叫弥撒，基督教(新教)没有弥撒。教堂里的周日聚会叫做崇拜，其他时候叫做聚会或团契。在中国，每月的最后一周是圣餐日(相当于天主教的圣餐) 。基督教的圣餐根据圣经记载拿面包和杯子，而天主教的圣餐只拿面包。

基督教天主教东正教新教的关系 基督教天主教( 二 )

基督教天主教东正教新教的关系基督教天主教( 二 )