日语假名我很清楚,但是有些日文和中文写法一模一样,但和中文读法不一样?怎么学习?
![和中文一模一样的日文,为什么日剧里有些景点标志什么的都和中文一模一样](http://img.gansulong.com/230221/12334334M-0.jpg)
文章插图
主要死记硬背.
.
日文汉字的读音可分音读和训读两大类.
.
日文汉字音读是在古代从中引入的,与汉语,尤其是是汉语的南方方言在读音上多少有些相近,你在积累了相当数量的汉字音读后多少能摸出些规律.
.
日文汉字训读是日语固有词汇与汉字的词意对应,与汉语汉字在读音上没有关联,主要靠死记硬背.
为什么日语有些词,和中文一模一样? 比如【太阳】【干杯】【图书馆】【愉快】【开始】,真的一样啊
![和中文一模一样的日文,为什么日剧里有些景点标志什么的都和中文一模一样](http://img.gansulong.com/230221/1233436340-1.jpg)
文章插图
因为日语是在汉字的基础上发展而来的 。有些字和中文一模一样,但是,你可不敢读,因为一读就错 。虽然写法一样,但是,发音却完全不同 。因此,日语看起来容易,但是,真正学起来却很不容易 。
日语发音怎么有时候与中文发音一模一样啊???怎么回事???
![和中文一模一样的日文,为什么日剧里有些景点标志什么的都和中文一模一样](http://img.gansulong.com/230221/1233432505-2.jpg)
文章插图
日语中分音读和训读,
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音 。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种 。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了 。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇 。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法 。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等
为什么日剧里有些景点标志什么的都和中文一模一样?
![和中文一模一样的日文,为什么日剧里有些景点标志什么的都和中文一模一样](http://img.gansulong.com/230221/123343F53-3.jpg)
文章插图
日文有一半是由中文繁体演化而来的
包括读音也和很多中文相似
所以会看见很多认识的汉字
但是意思不一定一样哦
比如说日语的“娘”,在中国是母亲的意思,而在日文里则是女儿的意思
【和中文一模一样的日文,为什么日剧里有些景点标志什么的都和中文一模一样】也因为日文部分源于中文
对中国人来说,学日语是占一定优势的
但是,日语的学习规律是
入门简单,学精难
- 和伊字搭配的好名字,姓于,带伊字的男孩的好听的名字有哪些?
- 和丝路英雄差不多的,有什么游戏跟丝路英雄差不多的吗?手机能玩的
- 和可乐相似的小名,父亲姓蔣,母亲姓杨,给孩子起一乳名
- 和兔相配的属相,生肖兔和狗配吗
- 和冷风对应的名字,一人我迎着冷风 背景音乐叫什么名字
- 和五月有关的网名女生,女生繁体网名
- 和圣搭配的名字,风之大陆圣骑士魂卡搭配攻略 圣骑士用什么魂卡好
- 和凌有关的男孩名字,姓赵带凌字开头的男孩名字
- 和俊字有关的男孩名字,带俊字的男孩名字
- 和利字有关的名字,利字开头的成语