日文翻译没关系日语( 二 ) _日语

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
①绅士(だぃじょぅぶ):[没关系，没关系。通常用在别人说对不起的时候。这个时候，被道歉的人并没有受到损失。
② かまぃません(卡马尔·梅森):没关系。别人说对不起的时候也用。但此时，被道歉的人已经遭受了损失，但并不严重。
=== === ===
①和②的区别:
比如，当你认为自己踩了别人的脚，说对不起的时候，如果踩他背的人回答“先生”，说明你其实没有踩他，只是你误以为踩了，对方其实没有踩他背(没损失)；如果你回答“かまぃませんん”，说明你踩了对方一脚(吃了亏)，对方劝你放轻松，不要放在心上。
=== === ===
③ どぅぅたしまして(窦一塔Xi·马基特):用于回答“谢谢” 。“ぃぃぇぃぃぇ”常用于口语中。不客气，哪里哪里。
(4)不要(倪):【没事，没事】我不想说。自己猜猜有没有。...
でもなぃ(南德·莫伊娜):[没什么]我只是不想继续，所以就此打住。
⑥とんでもない(tong·戴·莫娜伊):【没什么，没什么，(不客气)】当别人称赞你时，你可以谦虚地说“不” 。也可以用来回答“谢谢” 。
*********************************************************************************************
不知道能不能帮到亲戚？O(∩_∩)O~
我的意思取决于上下文。如果有区别，这里的翻译能说出来吗？O(∩_∩)O~
*********************************************************************************************
以上都是我自己总结的~
不确定是否完全准确~
大家互相交流~
欢迎批评指正~
日语介绍到此为止。感谢您花时间阅读本网站的内容。别忘了搜索更多关于日语翻译和日语的信息。

日文翻译 没关系日语( 二 )

日文翻译没关系日语( 二 )