借纪录片《六人—泰坦尼克上的中国幸存者》东风,央视六套又一次重播了电影《泰坦尼克号》,很多网友已经看过无数遍了依然还想再看一遍 。
文章插图
《泰坦尼克号》整体上来看就两大卖点,一个是泰坦尼克号的沉没,另一个则是男女主角杰克和露丝的爱情 。
网友曾经遴选出一些《泰坦尼克号》的经典台词,基本上都和杰克和露丝有关,比如“享受每一天”还有“油酱铺,爱酱铺”啥的 。(“捷克斯洛伐克”是个梗,台词里没有)
文章插图
不过,也有网友对《泰坦尼克号》的三观提出了质疑,问题的关键在于两点:
一,露丝一个少妇背叛未婚夫出轨小混混男小三,这叫爱情吗?
二,露丝拿着未婚夫价值连城的“海洋之心”钻石不还给人家,最后还给扔海里了,夺笋啊 。
你别说,这两个话题从上世纪九十年代末其实就有了,尤其是第一个,本文咱们就聊聊这两个《泰坦尼克号》的难解之题 。
文章插图
第一,杰克和露丝到底算啥关系?
搞清楚这个问题的关键点并不在于杰克和露丝这两个人,而在于露丝和卡尔两人的关系 。
《泰坦尼克号》里说露丝是一个破落贵族家的女儿,卡尔是一个美国暴发户,有钱的霍利家族希望能够借助露丝家的贵族地位提升自己家的门楣,因此郎财女贵的组合诞生了,卡尔需要露丝的身份,露丝家山穷水尽需要卡尔的钱,各取所需 。
在《泰坦尼克号》头等舱里,卡尔和露丝也是一起出现,住的还是套房,其他贵族也将他们俩看成一对 。
但是,笔者认为,露丝和卡尔只是名义上的未婚夫和未婚妻关系,因为他们俩连订婚仪式都没有,更不用说结婚仪式了 。
文章插图
根据是卡尔在送露丝“海洋之心”时说的台词:本来是准备在下周的订婚典礼上给你的 。
这就证明露丝和卡尔两个家族之间可能只是达成了口头婚姻协议,露丝一家跟着卡尔到美国后再举行订婚仪式,毕竟卡尔的家在美国匹兹堡,家族又是美国富豪,订婚仪式放在男方这边也比较正常 。
严格意义上讲,露丝和卡尔之间的关系可能连情侣都不算,毕竟他们俩之间似乎缺乏感情 。
文章插图
不过,也有网友提到,露丝和卡尔似乎已经有夫妻之实 。
“夫妻之实”的根据可能来自于央视译制版《泰坦尼克号》,国语配音将卡尔训斥露丝时的台词“My wife in practice, if not yet by law”翻译成了“你我虽然没有结婚,但已经有了夫妻之实” 。
【泰坦尼克号结局是悲剧吗 泰坦尼克号结局 泰坦尼克号上映了多久】但笔者认为,这里的翻译也许不能算有毛病,但可能在我国的语境中容易产生歧义,因为“夫妻之实”你可以理解成同房,也可以理解成“别人已经把我们当夫妻一样看待” 。
文章插图
联系《泰坦尼克号》其他剧情,笔者认为此处的“夫妻之实”应该是后面那个意思,并不是同房 。
毕竟作为贵族,即使是破落的贵族家庭,露丝家最值钱的是什么?这么值钱的东西,怎么可能在订婚仪式之前就轻易送出去,至少也得是订婚典礼之后吧 。
因此,笔者认为,露丝和卡尔之间严格意义上属于“父母之命媒妁之言”下的协议未婚夫妻关系,由于没有举行订婚仪式也没有多少感情,两人恐怕连男女朋友都够呛算 。
文章插图
这样一来,露丝和杰克之间的交往就算相对还算正常的情侣关系,也不能给他们扣上那么多道德大帽子,露丝和杰克热恋甚至打算和他私奔,不算对不起卡尔,最对不起的只有她母亲 。
如果你难以理解的话,不妨对比一下另外一对恋人,梁山伯和祝英台 。别忘了,马文才可是在梁山伯登门提亲之前就提了亲下了聘,祝英台父亲也答应了祝英台和马文才的婚事,可咱们民间有几个人认为祝英台和梁山伯之间算出轨?因此我们可以说,杰克和露丝约等于梁山伯和祝英台的关系 。
如果杰克和露丝最后一同在冰海冻死的话,那他们的故事和《梁祝》也没多大差别了,只不过一对是化蝶,一对是化冰雕罢了 。
- 桃子怎么看是不是催熟 桃子催熟方法和变软
- 京东保价是看实际价格吗 京东保价是看实付款吗还是付款2022
- 相机上的multi是什么意思
- 纳豆是黄豆吗
- 洋葱蘑菇炒肉的做法 蘑菇炒肉的做法 长蘑菇炒肉的做法
- 塑料胶味对人体的影响 塑料胶味太大是甲醛吗
- 怎么考验一个男人是否真心 怎么看出男人是不是真心爱你
- 热气球是孟格菲兄弟发明的 热气球是谁发明的
- 2022最火的网络新词 网络语冲浪是什么意思
- 膨松剂是什么? 膨松剂是什么东西