“”和“臼”两字你都认识吗?( 三 )


阳城人所说的动词“臼”,其实就是用U型器物去接东西,和“捄”字没有任何关系,“捄”为拯救的意思 。如,一个人把一个物件撂(抛)过来,要用手匊成“臼”(圪娄)的形状去接,叫“臼住”;用“臼”状的器物接水,叫“臼水”,阳城人常说“臼涎han水”;把扁平的布袋撑成“臼”状,装东西,叫“臼东西”,如用麻袋臼粮食 。

“”和“臼”两字你都认识吗?

文章插图
“臼”是洞、穴、大坑 。掘地为臼,用阳城话说就是“在地上打个圪劳劳” 。在阳城方言的语境中,“圪劳”和“圪娄”都是指“臼”,但“圪劳”比“圪娄” 要大、要空旷 。“圪娄”较小,如,阳城人经常说的“鞋hai圪娄摸脚”,指在鞋洞里找脚;煤池圪娄指堆煤的小洞;棺材圪娄指棺材匣子 。“圪劳”较大,如,土圪劳指人或者牲畜居住的破旧洞穴;房圪劳指没有房顶,只有四堵墙面的大坑;坟圪劳指墓穴 。
“臼”为“鼠”字的构字部件 。《说文》,鼠,穴虫之总名也 。用阳城话说就是“鼠,打洞小动物的总称 。”鼠字上面的臼就是指小洞穴,下面突出爪子和尾巴 。阳城人形容老鼠的词语有“圪娄缝下”“圪娄缝眼”,老鼠打洞的过程(动作)叫“圪漏” 。在阳城西乡,人们还把老鼠供奉为神灵,称作“圪娄爷”或者“圪旯爷” 。可见“臼”(圪娄)即小洞穴 。
再看古汉语中“窠臼” 。“窠臼”词典解释,引申义为现成格式,老套子;关于字面意思,有人说是指“门臼”,指门砖下面的臼窝,但我认为“窠” 和“臼”都是指原始人类居住的洞穴,古汉语中解释“窝臼”同“窠臼” 。“窠臼”在阳城方言口语经常用,阳城人在相互客套时会说“你这人,窠kuo臼有意思的了”或者说“你这人,窠kuo理臼有意思的了” 。指这个人办事还讲远古的,原始居住条件时的理数 。阳城西乡人说屋内地面为“階坑”,北留、润城等东乡人则称为“臼底”,经查“階坑”的“階”字下面的“白”字为“臼”,均指古人居住的洞穴 。
“臼”是人身体的小窝 。脱臼,指构成关节的骨头脱离正常的位置形成的小窝;臼齿,指在口腔后方两侧的牙齿,齿冠上有疣状的突起,形成臼状,易于磨碎食物,阳城人称作“圪娄牙”;胳臼窝,指腋窝(受尖团音引响也读胳zou窝);不臼窝,指肚脐窝(山西临汾方言,阳城人说肚不脐);小臼娃,指未成年的小孩 。
“小臼子”与“小舅子”的故事 。前些天,我和姑娘回乡下,听见一个父亲在打骂自己的孩子,“我把你小舅掂住殳死 。”女儿噗嗤一声笑了,说,“真可笑,爸爸打儿子,还要叫儿子为小舅!”我当时只知道“小舅子”为一句谑语,只是草草给女儿解释了一下 。
后来,经查证,谑语“小舅子”和小舅真的没有关系,应该是“小臼子” 。小舅子指的是妻子的弟弟,“小臼子”指未成年的孩子 。我在“ 儿”字的古体字中找到了答案,兒,臼字下面一个儿字,这也正是阳城方言“小臼胳脑”的出处 。“小臼胳脑”等同于普通话中的“黄毛小儿” 。儿的另外一个异体字“”,可以看出是囟门的囟字,下面一个儿字 。大家都知道,幼小的婴儿,在囟门未长合之前,在头颅的囟门处会有一个浅浅的小窝,这也正是古人造“兒”字的因由,阳城人叫小孩为“小臼娃”的原因 。阳城人把“小臼子”作为骂人的话,一是和四川方言的“龟儿子”意思差不多,想占对方便宜;二是指对方未长成熟,说话办事不牢靠,还比较嫩,也称作“小臼” 。
【“”和“臼”两字你都认识吗?】