古典书籍中适合取名的字,请问古典四大名著的英译名？ _生活百科

请问古典四大名著的英译名？

文章插图
中国古典文学四大名著之一的《水浒》，最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。
《西游记》英译名是《猴》；《西游记》译成法文，题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》；《聊斋志异》的意大利文版译作《老虎作客》；《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。
译作，也有节译的。30年代，美国著名女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》；而《警世通言》中的《杜十娘怒沉百宝箱》，德莫朗译成《蒙辱的东方女性》，而英文译名则是《名妓》。
三国演义 A Romance of Three Kingdoms / The Three Kingdoms
水浒传 Outlaw of the Marsh / All Men are Brothers / The Water Margin
西游记 Journey to the West / Pilgrimage to the West / Monkey
红楼梦 A Dream of Red Mansion / Dream of the Red Chamber / A Red-Chamber Dream / The Story of the Stone
参考文献：《文汇读书周报》
用古典文学书籍为公司起名字

文章插图
古典文学浩如烟海，公司也有百行百业，不同行业公司的名称也应当有自己特色。不说出行业，就不便于让人找出合适的文学章句给公司取名。
中国古典文学作品中的好句子，用于男孩取名

文章插图
三国魏·曹植《七哀诗》：“君若清路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？”
个人觉得清尘这个名字不错
给姓刘的男孩起名，刘青后面加个字，要用古典名著里的字，要有含义。论语，诗经，道德经。。等等急急急

文章插图
刘青昊【意：大（指天）：昊天（a．广大的天；b．喻父母的恩情深重）】
刘青辰
刘青陌
刘青洲
【古典书籍中适合取名的字,请问古典四大名著的英译名？】刘青奎
刘青黎
刘青函
刘青飏
刘青丘
刘青朗
刘青翼（逸）
刘青蓝
刘青轩
刘青宇
刘青若
刘青弛
刘青鸿
刘青崎
刘青狂
刘青凡
刘青修
刘青傲
刘青儒
都是很好的用字，希望有你喜欢的。