创意英文餐厅名字,餐馆英文名求助！ _生活百科

想给餐厅起个成语改的名字，像(食全食美)等等~~

文章插图
残羹剩饭、蚕食鲸吞、馋涎欲滴、撑肠拄肚、持斋把素、炊金馔玉、辍食吐哺、侯服玉食、饥不择食、嗟来之食、鲸吞蚕食、鲸吸牛饮、酒足饭饱、狼吞虎咽、、山珍海味、、食不甘味、坐吃山空
餐馆英文名求助！

文章插图
音译的参考有：
Share & Serve （或Serve & Share） Hunan Cuisine （既然LZ要留用的Share）
God-sent Hunan Cuisine （意谓“上天遣派的”）
Good Scent Hunan Kitchen (Scent是偷一楼的东东滴）
意译的参考有：
The Hunan Sensations
Total Hunan Experience
Hunan Taste Immersion
餐馆的英文名是给老外看的，老外对“湖南”的认识比“湘”这称号为多，故弃用Xiang而用Hunan来表“湘”的特式。另“九香”是嗅觉，西洋饮食文化注重在视觉上、嗅觉上、味觉上、触感、交感神经上的境界，故特将“九香”推至境界的层次。
另附其他英文名，以供参考：
The Hunan Spicy Kitchen
The Hunan Iron Chef （参照一国外受欢迎的烹饪比赛 "Iron Chef"）
想在美国开家中日餐馆，想去一个比较有创意的英文名字，大家帮忙想想，谢谢了

文章插图
JA＆CHMeal佳赫餐厅JAPANESE And CHINESE
JACH
求一餐厅名的英文翻译. 高手来啊 ~~~~

文章插图
如果楼主想要以feast这词来命名，用The Bovine Feast会比较正确，可是Bovine这词不是那么通俗，不是很好理解。
Bovine的词典解释：牛科动物牛属的反刍哺乳动物的、与之相关的或类似之的，如公牛、母牛或水牛的迟钝的, 牛的, 似牛的, 耐心的
用The Oxen Feast应该是可以的。再讲讲Feast适不适用，比较通用的是Banquet 。不过有时候，名字有创意才让人有较深刻的印象。
早前的建议：
House of Oxen Restaurant /House of Ox／Palace of Ox
Oxen是Ox(公牛）的复数。用Cow有点俗气。用Bull呢？有点野蛮，因为英文常有bull形容蛮牛性格或蛮牛作风。
用House of就比较显现出餐馆是某某类的专家。
其实具体用什么名字，还要看酒店所要陈列的风味和气派。还有其他可用的名词如Palace（皇宫）、Corner(角落）、Cafe(小餐馆）。
如果是牛肉小菜，还可以用The Oxen Delight 。如果是日本牛肉料理，可以用Shabu名词来凑，Shabu Shabu已经有人用了，用了可能会牵涉到商标法律问题，不过可以稍微改改如Ugly Shabu / Shabu House等等。如果要显得亲切、谦虚，可以用The Ugly Cow 。
【创意英文餐厅名字,餐馆英文名求助！】