刚田武为什么翻译成胖虎,胖虎小夫是什么梗( 二 )


因为他的日文名罗马名是:NO BI NO BI DA
LZ说的野比太只是名字“NO BI DA ”的翻译而已哦
机器猫里的康夫不是叫“大雄”,现在怎么叫大雄,原来的“大雄”怎么叫胖虎了?

刚田武为什么翻译成胖虎,胖虎小夫是什么梗

文章插图
翻译问题