that heightened the sense of what set apart the south and the north;

文章插图
a gloomy sky poured into the basin
but on top of the mountain, by the open-air ball room,
the moon overhead was a treasure compared to other crystalline gems.
It was winter 1994, I was 22 and weighed 51.5 kg.
I want to forget what has happened, can I not?
I want to trust sound reasoning, can I not?
I want to forget that I was trapped, stuck in a woeful web, can I not?
I want to intervene with my beloved intellect; and since I can, why don’t I?
Therefore, I can envision, on the edge of Leijia Village,
there is a floating fish bone,
a petty affair that will puff into smoke,
a white dog with black spots with a blue stripe,
an inadequate lover, husband, father; a teacher,
an inadequate son, soon a quinquagenarian, of a deceased couple.
Translated by Duck Yard Lyricists
Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Peter Micic, Michael SoperJohan Ramaekers.
曾纪虎，1972年生，江西永丰人 。江西省井冈山大学人文学院教师 。著有个人诗集《风在安隐》(上海文艺出版社2014年出版) 。现居吉安 。
本诗由 PATHSHARERS BOOKS（美国同道出版社）
Duck Yard Lyricists

文章插图
提供翻译
于 坚：一棵树在高原上发光| 欧阳江河：玻璃工厂|王家新：飞越阿尔卑斯|臧 棣：积雪学入门|西 渡：在月光下抚摸细小的骨头|翟永明：时间美人之歌|陈先发：孤岛的蔚蓝|张执浩：夏日一幕|张作梗 : 卑微之诗|田 法：张晓静的秋天| 李 琦：局 限| 南 秋：雷声，或者语意| 张新泉：布衣红薯|七月的海： 一颗心在孤独里游泳| 莫卧儿：雏 菊|丁 鹏: 晚安，少年 | 顾宝凯：爱情是一件生锈的铁器| 洪 烛：李白路过的回山镇|南书堂：爱恨秦岭| 王二冬：旧 物|臧 棣：大觉寺归来|憩 园：婚 姻 |梁积林：鹰|余笑忠：木芙蓉|李 云：松针无数| 张 琳：大意如此| 李轻松：边地之边|东 篱： 中秋后，荒山独坐| 铃 兰：憾 事|海 男: 我愿意就此隐形|杨 梓：小 暑|江书廷：二月书| 赵家鹏：邦东夜行记|孙文波：椰树叙|李天靖：故 居| 吕 游：所有的五谷都在这一天集合| 刘 建：工厂片段|小 西：合 欢|胡翠南：雨后初晴|宗小白：容 器| 卢山：在尘世|周瑟瑟：橙子|李永才：北方叙事|何冰凌：天鹅往事|剑 男：在老瓦山看见斑鸠|王夫刚：雪的教育|肖 水：阳山关|黑骆驼：八月史|米 崇：祝 福|谢 炯：井底之蛙|杨 康：大江东去|般 若：高铁上| 沈木槿：诗 经 |干 沙：我和我自己|朱 涛：肢解那头鹿|吴少东： 向晚过杉林遇吹箫人 | 晒谷场：陈人杰| 天 岚：长风歌 | 李如国：背 麦 | 舒丹丹：夜行|李元胜：禅房习字图|张巧慧： 家春秋|张新颖：更大一点的爱|张白煤：一个买啤酒的画家的罗曼司|姜博瀚：在燕郊|时兆涛：关于明天 | 寂寂秋草：一个追绿皮火车的人 | 瞿 瑞：火的呓语 | 青小衣：夜过南湖| 阿 毛：每个人都有一座博物馆| 一 行：红砖楼| 十五岚：理想的秋天| 西 渡：谢灵运|袁 伟：捉闪电 | 隆玲琼：单峰驼|阳 飏：白龙江源头 |康 伟：蛇|广 子：让牧场晕眩的不是风，是风力发电机|彭 杰：夜晚的散步|梁 平：在致民路|王家新：告 别 | 李 品：蜗 居| 孟醒石：逆 行 | 祝立根：送友人往滇南又醉 |雷平阳：麦积山|黑 牙：神山记|沙 马：朋友老何|老 四：白 狐|毕俊厚：雪落白马寺 |格 风：北京西路的银杏树| 汤养宗 ：东吾洋| 苏若兮：无 为 | 王键：邮局 | 高建刚：时间上的螺丝 | 古 马：苦 音|施茂盛：常常在出神那一刻|张小榛 ：长江大桥上贴满寻人启事|高鹏程：留在纸上的诗是一首诗的遗址|安 琪：临 高|青铃：我也不会放弃爱了许久的人间 |千纸鹤：立冬日 |夜 鱼：大雪封门 | 于 坚：弃 物 | 薄小凉：画 妖 |圻 子：枯蓬记 | 黄 浩：一九九三年，诸城之忆|马泽平：二妹和她的空寨子| 车延高：琴断口 |一 度：对 抗|世 宾：小青藤|丁 琦：雪中访灵谷寺|陈东东：烟 台|孙慧峰：西湖桥边|西 厍：白 露|张远伦：寻人游戏

• 狼的智商比狗聪明吗
• 哈士奇是全家智商担当
• 世界上智商排名第一的狗是什么
• 世界犬种智商排行哈士奇排名
• 超高智商宠物
• 狗和人的智商相对多少
• 金毛大约相当于人多少岁智商
• 一直以为狗的智商在人的三岁左右
• 智商最高的狗叫什么啊
• 宠物狗智商排名十大最聪明的狗排名