西汉扬雄所著《輶轩使者绝代语释别国方言》将当时的汉语划分为十二大方言区,东北被划归为“燕代方言区” 。秦统一中国后,燕人活动区域从燕山以东到辽东半岛及至朝鲜半岛北部、松花江南岸 。秦汉、魏晋、唐宋时期不断有鲁、冀、豫、晋等各省人口流入东北 。随着人口的流动,不同方言之间互相影响、整合,逐渐形成比较稳定的新方言 。元明清以来,尤其是清代以来,汉民族及少数民族南北流动,特别是明清以来、关内失业的农民大量流入东北,又促成汉满融合的良好局面 。
自古以来,东北就是不同民族和种族的交汇地 。历史上汉族居民长期与女真族、契丹族、扶余族、高句丽族、蒙古族、满族等不同少数民族共生共存 。因此,东北方言是东北少数民族和不同种族语言融合的结晶,不同民族的语言特征在东北方言中至今都能找到相应的痕迹 。
例如,女真语没有“zhi”“chi”“shi”三母,辽东话(沈阳语)受此影响,也失去了这三个声母,这种特点直到现在依然有所表现 。辽宁的抚顺、锦州、鞍山、营口等部分地区现在仍存在zh、ch、sh与z、c、s不分的现象 。这也是为什么东北人会成为跟四川人相匹敌的“平翘舌不分患者”,宋小宝那句“瞅你这损色(sǎi)”也成了网络著名语音包 。
宋小宝台词“瞅你这损色(sǎi)” 。来源/电视剧《屌丝男士》截图
另外,女真语没有“r”,受此影响,辽东话中原声母为“r”的音发生了零声母化变为“y”,最典型的就是“东北人(yín)”“锅包肉(yòu)” 。
满语对东北方言的影响就更加明显,比如一些东北方言中的特殊词汇:
哈什蚂:一种蛙,可以油炸、酱制,雌性哈什蚂腹内有脂肪状物质哈什蚂油,可做中药药材,为满语hasima的汉语音译 。
文章插图
哈巴(狗):一种狗的名字,来源于满语kabar 。
童年零食“萨其马”:满族的一种糕点,由糖将油炸短面条等黏合做成,来源于满语sacima 。
萨其马 。摄影/我是小助理,来源/图虫创意
清宫戏里的“阿玛”“额娘”:源于满语中的ama、eme,在辽宁北镇一些地区仍有这样叫法 。
甚至,东北方言里还有不少地名也来自少数民族:“齐齐哈尔”出自达斡尔族、“卡伦湖”来自锡伯族、“昌图县”来自蒙族、“佳木斯”来自赫哲族 。
跨民族、跨国界、跨时代,
东北方言的源头“老鼻子了”
东北地区有着独特的地理位置,北接俄罗斯,东临日本、朝鲜,拥有绵长的国境线 。这三个国家的历史文化融入东北地区的语言文化之中,对东北方言形成有重要影响 。东北方言体系是一个开放的语言系统,东北人民在与俄罗斯、日本、朝鲜进行贸易往来的同时,积极吸收外来语言文化,丰富了东北方言体系 。因此,东北方言中存在许多音译词和外来词 。
19世纪60年代,清政府在东北地区施行垦荒政策,许多中原汉人向北移入东北地区,也有俄罗斯移民进入东北地区 。
随着19世纪末中东铁路的修建,沙俄政府大量招收华侨工人,一部分人进入俄罗斯地区,寻找发展的机会,这些华侨工人深受俄罗斯文化和社会风俗的影响,其生活的各个方面日渐俄罗斯化 。这时期,铁路也为沿线地区的经济带来了繁荣和发展的机会,特别是作为中东铁路管理局所在地的哈尔滨,无疑受到极大的影响 。老巴夺烟厂、哈尔滨啤酒厂、华英油坊、秋林公司、华俄道胜银行、圣尼古拉教堂和铁路工业学校(后来的哈尔滨工业大学)等经济、文化设施相继出现在哈埠,俄罗斯语言和文化不断渗透进来 。
- 红河赛级高智商大头纯种金毛
- 哈士奇智商其实极高
- 拉布拉多狗怎么训练
- 什么经济水平可以养哈士奇
- 为什么要养智商高的狗
- 阿拉斯加和金毛哪个智商高
- 世界上哈士奇智商排名
- 金毛智商还是泰迪智商高
- 狗种的智商排名
- 世界狗狗智商排名吉娃娃