flipped的为什么flipped翻译成怦然心动 _百科达人

文章插图
为什么flipped翻译成怦然心动1flipped”的原意为掷，轻击，《怦然心动》讲述的就是男女主人公从小长大的纯美初恋爱情，从童年和青春透视对战争的思考；信达雅”中要求翻译作品内容忠实于原文，文辞畅达，有文采谓雅，所以翻译为怦然心动”基本可以满足信达雅的标准；将flipped”翻译为怦然心动”有利于吸引观众眼球，使名字更加优美华丽，更加具有中文的风韵。
学习强国的“双胞胎”词形，经常搞错，非常无奈2昨天分享了双胞胎词汇，感谢大家都好评。还没有分享完，所以今天就继续分享。
第二十一组
“既往”都选A！
第二十二组
桃B（逃避），病A！
第二十三组
精粹有米，淬炼有水！亦可记精B（紧逼），淬A！
注：在工艺中，淬炼即把加热至红热的金属（如钢）立刻浸入冷水，增加物体的强度和硬度，减小物体的韧性。
第二十四组
不管哪个瑕/假，都选A 。
第二十五组
不管哪个糅/揉，都选A 。
第二十六组
山清水秀和世外桃源，得有山有水，才让人向往，才叫美丽的风景。流光溢彩，流动的光影，满溢的色彩。形容光芒耀眼，色彩明亮。沉湎是指深深迷恋着（沉浸其中），无法自拔。表达消极的感情色彩。第二十七组
挛和擘，都选A 。
巨擘（读音jù bò），形容优秀出色。
第二十八组
蹚浑水和挖墙脚，都和脚有关；笑眯眯和眼睛有关。
挖墙脚本意是指将墙的下半部挖掉，对应于“墙头”概念。
第二十九组
恣意妄为和憋气，都和心相关（心字底）。都选A 。
第三十组
怦然心动、慷概、恻隐之心、慵懒、有恃无恐，都是竖心旁的。
（除了恻隐和怦然选B，其他都选A）
第三十组
无和毋，都选A 。
第三十一组
以下这些词都选A，没有双胞胎，但是很容易搞错，大家也复习一下吧。
长年累月指经历很长岁月，很多时间，所以“长”再接再厉原来指意思是指公鸡相斗，每次交锋以前先磨一下嘴。（很厉害）一副对联，副是双数。英雄辈出，是指一批批的人才涌现。辈是指一批批。严峻是指山峰险峻，和山有关。陷阱的阱，是指捕野兽用的陷坑，而不是水井。第三十一组
以下这些词都选B，没有双胞胎，但是很容易搞错，大家也复习一下吧。
言简意赅是说言语简明而意思完备。一筹莫展指一点办法都没有，筹：计策。饮鸩止渴，鸩是传说中的毒鸟。不是斑鸠的鸠。贸然行事是指做事太随意、轻率。贸然，轻率的样子。金刚钻则是没有经过打磨的金刚石，非金属制品。有一种昆虫也叫金刚钻。甘拜下风，由衷承认不如别人（甚至要拜其为师傅）。哈密瓜，出自哈密地区。再复习一遍吧
“既往”都选A！瑕/假，都选A！糅/揉，都选A 。挛和擘，都选A 。无和毋，都选A 。山清水秀、世外桃源、流光溢彩和沉湎，都和水有关。恣意妄为和憋气，都是心字底。怦然心动、慷概、恻隐之心、慵懒、有恃无恐，都是竖心旁的。桃B（逃避），病A！精B（紧逼），淬A！你可能感兴趣的文章：
学习强国的「双胞胎」，每次分不清楚
盲选技巧｜强国上新题目，指甲长得快选A，长得慢选B
学习强国｜1月21日上新的35题，动物知识最有趣，回顾一下
大数据统计的学习强国100道错题，都在这里，快来看看
作者简介：
喜欢研究强国答题技巧，每天认真创作，分享记忆技巧。
一直免费分享学习强国的资源给大家，只要我有的，都无私分享。
请大家多多支持，有好的建议评论区告诉我[送心]
当“火鸡”不再是土耳其，“shanghai”也不再是上海......3大家好，我是东北大妞！
以下是我的一篇文章，首发于我的公众号【留点想法】。
我在长期征收内容哦，希望大家给我投稿，有稿费支付哦！
周末逛超市，看到熟食摊的卤火鸡腿，指着它对女儿说了句“Sweetie, look, turkeys leg”.
话音刚落，我突然意识到：土耳其的英文国名已经改了好久啦！
从此，“火鸡”不再是土耳其；turkey，turkey，就是火鸡而已！
修改后的土耳其英文国名的正确拼写为：
Türkiye
这样的小知识点，不知道会有多少人关注。
作为笔译，我要时刻关注这样的信息。
翻译不仅是带着镣铐跳舞的舞者，更是个“杂家”，多看多学，才能起到万金油的功效！

flipped的 为什么flipped翻译成怦然心动

flipped的为什么flipped翻译成怦然心动