段宗元,谁有这段柳宗元的《论语辨》的翻译( 二 ) _生活百科

柳宗元写《段太尉逸事状》的目的是什么?

文章插图
柳宗元曾于贞元十年(794)至邠州(今陕西邠县)军中探望叔父，得知段秀实逸事，后于元和九年(814)在永州写下此文。本文通过段秀实勇服郭晞、仁愧焦令谌和节显治事堂三件逸事，塑造了段秀实这位刚勇仁义、清正廉洁的正直官吏的形象。
全文层次清楚，前面三部分分别记述了段秀实的三件逸事，最后一部分别交待了写作的时间、原因和材料来源，以说明逸事状内容之不谬。
本文采用倒叙手法，把“勇服郭晞”放到“仁愧焦令谌”之前，就是要强调段秀实“遇不可，必达其志，决非偶然”的刚勇本质，反击小人诽谤段秀实以笏痛击朱泚是“武人一时奋不虑死，以取名天下”的流言。同时，作者先写剑拔弩张的气氛和激烈冲突的场面，能从一开始就给读者强烈的印象，吸引读者产生阅读的欲望。
文章除结尾部分队段秀实略作综述评议，写人叙事纯用客观写实手法。作者精心选取段秀实的三件逸事，用事实说话，虽有叙无论，但其中无不寄寓作者的态度倾向。这种写法既符合史传的特点，也发人深思。
文章叙事记人繁简得当。“勇服郭晞”一事中作者详写事件全过程，叙述了事件的起因、发展、高潮、结局、余音，通过段秀实自荐平乱、诣营陈辞、请留宿营来三显其勇。“仁愧焦令谌”一事中也不避琐细，刻画了段秀实仁心爱民的品质。在写这两件逸事时，作者特别注意对段秀实的语言、动作进行细致的描写，从而形象生动地展现了段秀实的性格特征。文章在“节显治事堂”一事的叙述则以简代繁。
文章描写士卒的无赖、焦令谌的贪暴，一根段秀实的刚勇、仁爱形成强烈的对比;叙写尹少荣的刚直怒斥，来烘托段秀实的爱民之心。这些表现手法是段秀实这一人物更显突出。

段宗元,谁有这段 柳宗元的《论语辨》的翻译( 二 )

段宗元,谁有这段柳宗元的《论语辨》的翻译( 二 )