《明史middo;陈献章传》原文及全文翻译( 二 )


陈献章仪表堂堂,身材魁梧,右脸颊有七个黑痣 。母亲二十四岁就守节,陈献章侍奉母亲很孝顺 。每当母亲挂念他,他的内心就会有感应,于是立刻回家 。弘治十三年去世,时年七十三岁 。万历初年,被供于孔庙,受人祭祀 。(他)死后被追加谥号“文恭” 。
门人中有一个叫李承箕的,字世卿,是嘉鱼人 。成化二十二年乡试考中举人 。他前去拜陈献章为师,(陈献章)每日跟(他)游山玩水,玩投壶赋诗的游戏,广泛地谈论古今事件,只是没有一句涉及学术 。时间长了,李承箕有所领悟,告辞回家,隐居(在)黄公山,不再做官,与哥哥进士李承芳都喜欢学术研究,时人称之为“嘉鱼二李” 。李承箕死时五十四岁 。