托马斯middo;伯恩哈德的创作风格是怎样的?有着怎样的创作特点( 二 )


因此读他的散文作品(亦称小说) , 的确需要像欣赏音乐作品那样 , 倾听每个章节、每个段落;注意主旋律和非主旋律 。比如在《消除》中 , 读者如果仔细去品味 , 可以读出他通过书中人物诗人玛丽雅对奥地利女作家巴赫曼诚挚的情感 , 对其为人由衷的赞叹 。在《水泥地》中 , 年轻的赫尔特不堪习惯力量的压迫 , 难以忍受国家官僚机构的冷漠 , 摔死在冰冷坚硬的水泥地上 , 给讲述者造成的震惊 , 让人联想到伯恩哈德得知巴赫曼在罗马突然死亡而感到的震惊 。伯恩哈德独树一帜的文学个性 , 首先在于他形成了自己的富有音乐特色的语言 。
伯恩哈德喜欢大量运用多级框形结构的长句 , 他的作品文字并不艰深 , 结构也不复杂 , 叙述手段新奇而不怪诞 , 但是 , 想完全读懂伯恩哈德实属不易 , 因为找不到一种尺度去衡量 。如果说他的书中也涉及爱情的话 , 他决不表现情色和性欲 , 他的文字绝对干净 。
【托马斯middo;伯恩哈德的创作风格是怎样的?有着怎样的创作特点】