以不畏浮云遮望眼的,不畏浮云遮望眼,( 二 )


“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层 。”的意思

以不畏浮云遮望眼的,不畏浮云遮望眼,

文章插图
翻译:
不怕会有浮云遮住了远望的视线,
只因为人已经站在山的最高峰 。
鉴赏:
转句“不畏”二字作峻语,气势夺人 。”浮云遮望眼”,用典 。据吴小如教授考证,西汉人常把浮云比喻奸邪小人,如《新语·慎微篇》:“故邪臣之蔽贤,犹浮云之障日也 。”王句即用此意 。他还有一首《读史有感》的七律,颔联云:“当时黯暗犹承误,末俗纷纭更乱真 。”欲成就大事业,最可怕者莫甚于“浮云遮目”、“末俗乱真”,而王安石以后推行新法,恰败于此 。诗人良苦用心,于此诗已见端倪 。