古埃及人是黄帝后裔？晚清外交官的埃及热( 二 ) _埃及

、
网络配图
参观和询问，终究难以过瘾，手拓古物上的文字，又一般不为收藏者和博物馆允许。于是张荫桓便向收藏机构讨要埃及古碑的复制品，并如愿以偿。他非常高兴，不仅回赠中国图书，还为石碑写了五十四字的题记。
这块埃及石碑是1866年在苏伊士运河沿岸出土，上面的文字记述了法老托勒密三世及其妻子贝勒尼基之事迹。据张荫桓记载，石碑及小碑上有所谓“象形字”、“破体字”和“希腊字”三种，实际上便是古埃及圣书体、世俗体和希腊文。由于托勒密三世时期是埃及的希腊化时期，所以碑上并列希腊文字，这当然也是破译石碑内容的关键。
端方：收藏古埃及文物的大咖
1905年，清政府派五大臣出洋考察宪政，以作预备立宪准备，五大臣中有嗜好古物和古文字的端方。端方在国内就听说过古埃及文物和文字，所以借着出使的便利，不仅考察各国政治，也顺带考察了埃及古物。
根据北京大学颜海英的介绍，端方收藏的古埃及文物，仅今日所见，就有数十件，其中有五块埃及古碑原件(现藏于北大塞克勒博物馆)，又有四十多块石碑复制品和人形木棺，现藏于国家博物馆。
由于端方精于金石之学，故所有复制品都非常精美，或与原物相去不远。更难能可贵的是，端方藏品中有约五十件的内容，从未发表过，这说明当年他很可能是把原件都带了回国。
网络配图
端方得到异域金石之后，也毫不藏掖，会“摹拓其文”制成画幅、扇子等，分送众人，俞樾就曾得一柄，还赋歌一首，记此幸事，又感叹其文字难以通读解释，“中国文字犹难通，况在大荒西经中” 。
未几，保路运动爆发，端方率湖北新军入川镇压，大军行至资州发生哗变，端方殒命，家藏宝物四散。1912年，上海的有正书局，曾出版过一册数十页的图录，名为《埃及五千年石刻》，其中基本上是端方所藏的摹绘或拓片。
又有山东人慕玄父辗转获得古埃及棺盖一具，也是从端方处流出者，慕氏不能辨认，遂请埃及学家达拉塞、美国杜耳博士和北大教授李泰棻多人帮忙，成《希腊埃及时代棺铭考释》一册，于1922年铅印出版发行，并请罗振玉作序。
次年，曾经在美国皮博迪博物馆整理过数百个古埃及人头骨的李济，从哈佛大学学成归国，开启了传统金石学向现代考古学迈进的新篇章。