真正的千古奇文,读完舌头都打结了( 二 )


译文
叫着的鸡 , 鸡不停的叫 , 几只鸡在拥挤的笼里找吃的 , 运鸡的车子走得极快 , 鸡也饿极了 , 它们的翅膀已经如同拼死一搏般坚硬如鱼鳞 。
终于 , 运鸡的车子到达了蓟 。突然 , 有几只鸡撞开了笼子 , 所有的鸡都极快地想要冲下车来 。
可是车子还在极快的走着 , 那几只翅膀已经硬朗的鸡看见飞驰的轮子便害怕了 , 赶忙退了回去 , 也不顾笼子里有多么拥挤 。最后 , 笼子里安静了下来 , 鸡即使再饿 , 也只敢唧唧的叫 。
遗镒疑医
作者不可考
原文
伊姨殪 , 遗亿镒 。伊诣邑 , 意医姨疫 。一医医伊姨 。翌 , 亿镒遗 , 疑医 , 以议医 。医以伊疑 , 缢 , 以移伊疑 。伊倚椅以忆 , 忆以亿镒遗 , 以议伊医 , 亦缢 。噫 , 亦异矣!
译文
伊的姨母死了 , 留下亿万财产 。伊赶到城里 , 让医生(重新)检验姨母的病 。有一个医生检验伊的姨母[验尸] , 
但是第二天 , (姨母的)亿万家产却遗失了 , (伊)怀疑医生有问题 , 拿这件事告了医生 。医生因为伊的怀疑 , 悬梁自尽 , 来证明自己的清白 , 回应伊的怀疑 。
伊靠着椅子回忆 , 想起了因为亿万财产的遗失 , 并拿这件事状告自己请的医生 , 也悬梁自尽了 。哀!(这事)也真是太奇怪了!
易姨医胰
作者:江涛
原文
易姨悒悒 , 依议诣夷医 。医疑胰疫 , 遗意易姨倚椅 , 以异仪移姨胰 , 弋异蚁一亿 , 胰液溢 , 蚁殪 , 胰以医 。易胰怡怡 , 贻医一夷衣 。医衣夷衣 , 怡怡奕奕 。噫!以蚁医胰 , 异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣!
译文
易姨靠在椅子上 , 感到不太舒服 , 似乎是得了怪病 , 应该要看医生 。医生说要用蚂蚁的胰脏来医治漪姨的病 。
杀了一亿蚂蚁之后 , 胰脏汁流了出来 , 医生就拿这一亿蚂蚁的胰脏液来医治漪姨的病 , 结果漪姨的病就这么医好了 。
漪姨很高兴 , 就送医生一套外国衣服 。医生把外国衣服穿上也很高兴 。哎呀!医生拿蚂蚁的胰脏来治漪姨的病 , 已经很奇怪了 , 漪姨拿外国衣服来送给医生 , 也很奇怪呀!
于瑜与余欲渔遇雨
作者:杨富森
原文
于瑜欲渔 , 遇余于寓 。语余:“余欲渔于渝淤 , 与余渔渝欤?”余语于瑜:“余欲鬻玉 , 俞禹欲玉 , 余欲遇俞于俞寓 。”
余与于瑜遇俞于俞寓 , 逾俞隅 , 欲鬻玉与俞 , 遇雨 , 雨逾俞宇 。余语于俞:“余欲渔于渝淤 , 遇雨俞宇 , 欲渔欤?鬻玉欤?”
于瑜与余御雨于俞寓 , 俞鬻玉与余禹 , 雨愈 , 余与于瑜踽踽逾逾俞宇 , 渔于渝淤 。
译文
于瑜想去钓鱼 , 到我家找我 , 对我说:“我想去渝水的滩涂上钓鱼 , 你和我去吗 , ”我说:“我打算卖玉 , 俞禹想买我的玉 , 我得去他家 。”
于是我同于瑜一同来到了俞禹家 , 见到了俞禹 , 想要把玉卖给他 。这时天下起了雨 , 大雨漫过了俞禹家的房子 。我对俞禹说:“我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼 , 现在在你家遇上大雨 , 是该钓鱼呢?还是卖玉呢?”