不列颠百科全书( 二 ) _生活百科

文章插图
《不列颠百科全书》不列颠百科全书公司逐年扩大同外国的合作，到目前为止，《不列颠百科全书》除英文版外，还有法文、日文、土耳其文、希腊文、西班牙文、葡萄牙文、中文、韩文、匈牙利文和波兰文等多种外文版。从印刷版到网路化儘管《大英百科全书》面临着众多线上百科网站的竞争对手，但是它在数字出版、网路化方面并不落人后，相继推出电子版和线上版百科。

文章插图
《不列颠百科全书》告别纸版并不是因为它的守旧。其实，早在20世纪70年代它就萌生了试水数字市场的想法。70年代中期，为了方便今后每年修订，第15版百科全书就把内容全部製作成了电子版。不仅如此，在数字出版对人们来说还只是天方夜谭的时候，百科全书公司就开始寻找电子出版的途径了。1989年不列颠百科全书公司出版了第一个多媒体百科——Compton’s Multimedia Encyclopedia 。1994年，不列颠百科全书公司又推出大英百科全书网路版（Encyclopedia Britannica Online ），成为网路上的第一部百科全书。世界各地的用户都可通过网路查询不列颠百科全书的全文。大英百科全书公司以其强大的内容编辑实力及资料库检索技术，成为全球工具书领域的领航者。是世界上使用最广泛的电子参考工具之一。除印刷版的全部内容外，不列颠百科全书网路版还收录了最新的修订和大量印刷版中没有的文字，可检索词条达到100,000多条，并收录了24000多幅图例、2600多幅地图、1400多段多媒体动画音像等丰富内容。大英百科全书公司还精心挑选了120,000个以上的优秀网站连结，从而拓宽了读者的知识获取渠道。2002年，不列颠百科全书公司还推出不列颠百科全书网路教学版——Britannica Online School Edition，这是特别针对国小和中学设计的参考和教学园地。不列颠百科全书公司同时不断扩大其印刷产品线，除继续出版最古老的英文版参考书——32册的《不列颠百科全书》外，包括《不列颠版康普顿百科全书》Compton’s by Britannica、《我的第一套不列颠百科全书》My First Britannica、《发现美国》Discover America和《幼儿启蒙百科全书》Britannica Discovery Library等。2008年的DVD版百科全书包括5674万多词，101230篇文章，其中包括73148篇大英百科全书的文章，以及《大英学生百科全书》 15738篇文章、《大英基本百科全书》2523篇文章，和1993年~2006年鉴以及过去版本的文章。DVD中还包括辅助内容如地图、录像、录音、动画和网上连结等。它还提供词典等工具。曾经，拥有这样一套百科全书是许多人的梦想。《纽约时报》文章说，“上世纪50年代，书架上放套《不列颠百科全书》，与车库里停辆旅行车或房间里摆台名牌黑白电视机一样，既实用又能彰显中产阶级身份。买套《不列颠百科全书》作为‘家居装饰’是颇有经济压力的，很多家庭不得不为此分期付款，而最近一版2010版1395美元的标价，让它跟奢侈品一样让人难以负荷。”不列颠百科全书的销售额高峰出现在1990年，当时在美国一年售出了12万套，总销售额达到创纪录的6．5亿美元。但仅仅6年之后，到了1996年，这一数字便跌落至4万。与高昂的印刷版相比，数字版订阅费仅为每年70美元。纸质百科全书的收入不到公司收入的1%，约85%的收入来自包括数学、科学、英语等教育课程的相关产品，15%的收入来自网站订阅服务。进入21世纪，随着计算机和手机网路的套用和普及，百科全书依然不甘落后，于2000年，推出了第一个掌上电脑移动版本。接下来的几年，百科全书更细分了用户群，针对不同年龄段学生、不同机构都推出了量身定做的线上资料库。2002年，百科全书公司推出网路教学版，这是特别针对国小和中学设计的参考和教学园地。1998年，谷歌公司推出搜寻引擎；2001年，维基百科创立。网路的套用改变了人们查阅信息的方式，把人们从书架拉到了滑鼠上。发出停印通告后，不列颠百科全书公司总裁豪尔赫·考斯在百科全书官网上说，“这个决定对百科全书意义重大，不是为了我们辉煌的过去，而是为了我们充满活力的现在和未来。我们将继续通过数字形式为所有人提供知识和借鉴。对我而言，印刷版本并不是唯一能成就《不列颠百科全书》的，最重要的是《不列颠百科全书》是实用的，尽力给知识探索者提供了专业的知识。”《不列颠百科全书》编辑部在官网上说：“更重要的是：这套百科全书将会继续存在——更大、更全面，也是以更有活力的虚拟化形式存在。在数字时代，服务知识与学习的方法已经远不是传统的参考。实际上，我们已经开始了新的方式。”“宣布并不只是一种结束，它更是新的开始。” 2012停印2012年3月13日，总部位于芝加哥的不列颠百科全书公司宣布，将停印已有244年历史的纸质版《不列颠百科全书》，今后将只提供电子版。这源于网路百科兴起而形成的挑战。作为百科全书世界的“龙头老大”，《大不列颠百科全书》此次由线下走到线上，被认为预示着纸质大部头辞书将逐渐成为历史。告别纸质书，实在是《不列颠百科全书》的不得已之举。公司方面说，终结纸质版的想法已有一段时间。美国媒体援引公司总裁豪尔赫·考斯的话说，做出这一决定是因为电子版《不列颠百科全书》拥有更大消费群体。此外，电子版的百科全书可以实时更新，而印刷版本在印製时就可能已经过时。纸质版《不列颠百科全书》的销量早已今非昔比。考斯说，《不列颠百科全书》的销量最高峰是1990年，卖出12万套，总销售额达到创纪录的6.5亿美元。但到1996年，这一数字下降至4万套。随着免费快捷的谷歌搜寻引擎和维基百科相继推出，纸质版《不列颠百科全书》销售便一落千丈。首个光碟版《不列颠百科全书》发行于1989年，网路版始于1994年，现有全球逾1亿用户。历史沿革创立初期与发展18世纪中叶，一场启蒙运动在苏格兰掀起，以阅读为主流的文化之风扑面而来。爱丁堡书商和印刷工人科林·麦克法卡尔、雕刻家安德鲁·贝尔决定怀着新的科学精神一起写一套百科全书，以“苏格兰绅士协会”的名义发表。他们聘请了当时28岁的印刷工人、博物学家威廉·斯梅利来写最初的三卷100章，以200英镑为报酬。1768年12月，百科全书的第一卷终于面世，售价六便士。1771年，斯梅利完成了余下的两卷。这一套大部头工具书共2391页，包括160幅铜板雕刻。三卷篇幅相近，按字母排列，分为A－B、C－L和M－Z 。这样大部头的书，价格自然非常高，每套售价12英镑。在当时，鲁滨逊用一百英镑能买下一个岛。能买一套百科全书放在家里，逐渐成了身份地位的象徵。百科全书一上市就销售一空，一共售出了3000套。与之前的资料类书籍单纯把零散条目解释按字母顺序罗列起来不同，这套百科全书先把同主题条目归类，再按字母顺序排列，更便于读者查阅资料。而且斯梅利生动的写作文风也为这套书增色不少。第一版百科全书的成功，让麦克法卡尔和贝尔坚定了继续编辑的决心。1776年，他们决定出版一部更大更厚的第二版，并修正第一版中的错误。但是斯梅利拒绝了这次邀请，于是麦克法卡尔亲自担任编辑，药学家詹姆斯·泰特勒成为主要编写人。泰特勒的学术背景让他在编书的时候加入很多科学条目。第二版百科全书从1777年到1784年接连出版了10卷，共有8595页，铜板雕刻增加到了340幅。第二版标价10英镑，一年之内就卖出1500多套。虽然第二版比第一版编辑更为精良，但是人们发现仍然有不少陈旧的信息。直到1788年至1797年出版的第三版才真正达到了百科全书的标準。不过，百科全书的奠基人之一麦克法卡尔没能等到这一天。1793年，麦克法卡尔去世，乔治·格雷戈举起了接力棒担任第三版编辑。第三版百科全书包含内容範围更广，共18卷，加上两个补充卷，1.6万多页。从第四版到第六版中有许多知名的苏格兰和英格兰作家学者写的文章。当时的随笔作家威廉·黑兹利特、哲学家和经济学家约翰·斯图尔特·密尔、人口学家和政治经济学家托马斯·罗伯特·马尔萨斯、古典经济学家大卫·李嘉图、小说家和诗人瓦尔特·司各特等都榜上有名。1875年至1889年出版的第九版，加入了更多着名作者写的深奥的学术文章，编写者多达1100多人，直到这时才奠定了《不列颠百科全书》成为世界上最重要的工具书之一的基础。长24卷的第九版也因此有了“学者版”的名号，甚至成为学术界的“圣经”，仅在英国就卖出了8500多套。这部享有盛誉的百科全书每两年修订一次。以知识性、学术性着称的《不列颠百科全书》拥有逾百名编辑和包括诺贝尔奖得主等在内的数千名专业谘询人士。爱丁堡到芝加哥爱丁堡是百科全书的诞生地，却不是它最终的归宿。200多年来，它几度易主，从英国迁到美国。1790年，《不列颠百科全书》第一次进入美国是以盗版的形式。儘管当时美国刚刚通过了着作权法，但法律并不保护外国出版物。百科全书被出生在苏格兰的托马斯·都布森以出版《都布森百科全书》的名义翻印到了美国，美国市场上出现了大量盗版百科全书。美国国父乔治·华盛顿、亚历山大·汉密尔顿、第三任总统托马斯·杰弗逊及其副总统阿伦·伯尔等都是这个版本的拥有者。祸兮福兮。盗版反而让百科全书走出了当时英国的小圈子，走向了世界。1820年末，爱丁堡布莱克兄弟出版社收购了《不列颠百科全书》。1895年布莱克出版社迁到伦敦。虽然这个时间第九版仍在热卖，但百科全书编纂时间过长，内容不免落后，成本过高、销售手段单一让经营陷入了财政困难。即使《泰晤士报》在背后赞助也没有让经济状况好转。当时坊间流行一句笑谈：“泰晤士报在《不列颠百科全书》背后，而《不列颠百科全书》在时代之后。”1901年，美国人霍勒斯·埃弗里德·胡帕买下了着作权担任主编。美国人带来了全新的卖书方式——直销。百科全书从阳春白雪的书店的书架上，开始走街串巷挨家挨户敲门推销。不仅销售方式发生了变化，内容和体裁也发生了革命性的变化。与剑桥大学合作的第11版基本上被重写。这一版的文章既保存了学术的严谨性，也提高了阅读性。文章不像过去那幺长，但依然非常完整。英国生物学家托马斯·亨利·赫胥黎、数学家和哲学家艾尔弗雷德·诺思·怀特黑德、诗人阿尔加侬·查尔斯·斯温伯恩以及俄国革命家彼得·阿历克塞维奇·克鲁泡特金都加入了编纂者的行列。这个版本也是第一个所有卷同时出版的版本，它被看作是《不列颠百科全书》的经典版。第一次世界大战让英国经济急剧衰退，1920年，胡帕把《不列颠百科全书》出着作权和商标卖给了美国喜尔斯百货商店，营运重心随之移到了美国。美国人投入了大量人力物力，邀集近140个国家和地区的4000多位学者专家参与撰述百科全书，大量收入欧洲以外地区的资料，完成了24卷的第14版。这一版终于由“国家地域性的百科全书”跃升为“世界性的百科全书”，确立了它在百科全书界最为崇高、最具权威的地位。和保守的英国人做派截然不同，百科全书在美国人手中，文章开始瘦身，信息更新速度加快。1929年出版的第14版不仅卷数减少，文章变短，使得很多用户把百科全书当作工具书来用。随着第14版的问世，出版社总部也被搬迁到喜尔斯百货商店的所在地——美国芝加哥。在此之前，百科全书每次完成一个新版本，就会遣散编辑人员，但到了美国之后，公司开始保留一个固定的编辑部。百科全书自此放弃了一直採用的十年一次的再版制，改为每年修订十分之一条目的连续修订製。1941年喜尔斯百货商店将百科全书的着作权赠送给了芝加哥大学。《不列颠百科全书》彻底在芝加哥长期安顿下来。从初版三卷本到今天已经发展为32卷本，系统地介绍各学科知识、重要人物、历史、地理。从保守的爱丁堡，到前卫的芝加哥，始终不变的是其在学术权威性和严肃性上的坚持。印刷版到网路化对华业务1980年，不列颠百科全书公司开始与中国大百科全书出版社合作，于1986年出版了中文版的10卷本《简明不列颠百科全书》（Concise Encyclopedia Britannica）。1990年增补了第11卷。1999年4月又推出了《不列颠百科全书》国际中文版（Encyclopedia Britannica International Chinese Edition）。这一版本于2007年更新之后推出修订版。全书共20卷，共收条目84300余条，附有图片15300余幅，地图250余幅；总字数约4400万字。在台湾，大不列颠百科全书公司的合作伙伴是远流出版公司。双方合作开发的中文产品包括：《大英简明百科》知识库光碟、《大英线上》、以及《大英简明百科》印刷版等。2012年3月不列颠百科全书公司宣布停印纸质版，但中国辞书界暂时不準备跟风《不列颠百科全书》。据中国大百科全书出版社提供的数字，2009年出版的32卷一套的《中国大百科全书》（第二版），至今已销售了9000余套。而上海辞书出版社的2009年版《辞海》，其“普及本”已售出2万套，“彩图本”售出 11万套，“缩印本”售出14万套，就连价格高达3900元的“典藏本”也售出了1万套。“大部头”销售成绩尚属可以，纸质书仍是中国辞书界的主流。知识分布生命科学古生物、生物与生物学、藻类、植物、无脊椎动物、哺乳动物、鸟类、鱼类、爬虫类与两生类、解剖、解剖与生理、医学、环境、农林渔牧、食品、人物小传自然科学物理、化学、天文、数学、地球科学、矿物与燃料、度量、人物小传社会科学人类学、考古学、社会、经济、政治、军事、教育、法律、心理、组织机构、人物小传工程技术通讯、交通、电子与计算机、太空科技、军事科技、工程、机械与工具、人物小传历史古代史、美洲史、欧洲史、亚洲史、大洋洲史、非洲史、中国与台湾地区史、史学与历史事件、人物小传地理地理区、国家、行政区及其它、城市与乡镇、大陆与台湾地区、地形、山脉、水系与湖泊、海洋、岛屿、公园与保护区、探险、人物小传哲学与宗教哲学观念与流派、宗教、圣经、玄学、经籍、人物小传人文艺术建筑、绘画与书法、雕塑、摄影、工艺、艺术流派、语言、文学与创作、寓言与神话、音乐、舞蹈、戏剧、大众传播、机构文化、人物小传运动与休闲娱乐运动、游戏、休闲娱乐、民俗与节日、人物小传国际中文版《简明不列颠百科全书》继《永乐大典》之后,让中国读者再次认识了真正的百科全书，在工作和学习中的重要参考价值。可是相对于《不列颠百科全书》原版的博大精深，《简编》也日渐暴露出有些条目“过于简明”、图片过于简单、装帧设计过于单薄等遗憾。为了给中国读者呈现出《不列颠百科全书》作为世界最具权威百科巨着的全貌，1996年9月正值《简编》出版10年之际，中美双方开始签署合作出版新版《不列颠百科全书》国际中文版的备忘录。1999年《不列颠百科全书》(国际中文版)(以下简称《新版》)正式出版。和《简编》相比，《不列颠百科全书》国际中文版全书共20卷，条目由《简编》的70 000余条增至81 600条；字数增加了近一倍，达到4350万字；图片增加了许多，是《简编》的2倍，为15300幅。全部条目按照英文版原书条目标题的外文词的字母顺序编排，更便于读者查阅。《新版》为适应读者在新形势下的需要，凡《不列颠百科全书》中有关对人类产生过重大影响的古今中外人物(如政治家、哲学家、科学家)条目(共97人)均全文照译；为便于读者开阔事业和增长知识，还全译了《详编》中的“人权”、“舆论”和“儒家学说”等条目；距《简编》出版十多年来因形势发展而出现的科技成就、政治变化、新的人物和事件等条目都已翻译收入。《不列颠百科全书》国际中文版除补译了上万条参阅条外，另设索引卷2卷，包括 “条目标题笔画索引” 和按汉语拼音音序排列的“条目标题和内容索引” 。后者为改善套用功能，在中、英文条头后，还附有简短的定性分类。这样既方便读者的进一步查阅，其本身又是一部可以单独使用的简明百科词典。《不列颠百科全书》国际中文版自出版以来，受到社会各界的好评，先后获得第四届国家辞书奖特别奖和第五届国家图书奖荣誉奖。截止2005年，已再版7次。编辑顾问曾经为《不列颠百科全书》供稿的人包括：爱因斯坦、弗洛伊德、居里夫人、罗素、 T.H. 赫胥黎、肖伯纳。第15版《不列颠百科全书》的编辑顾问团有：Rosale.Arteaga 亚马逊合作盟约组织秘书长；厄瓜多共和国前总统和前副总统