(网易娱乐评)《求婚大作战》并没有效仿韩剧版的本土化方针,而是“神还原”了日剧版的人物关係与故事线索,场景、情节、对白都是直接从日版搬演而来,关键台词都只是对日语台本的简单翻译,连背景音乐都是日版原音 。虽然中国版还是将太过日本特色的情节做了转换——比如把女主人公去神社求御守换成了去静安寺求平安符,把花火大会中的浴衣换成了汉服——但这些蹩脚生硬的改动根本无法给国内观众带来任何代入感,只能让人觉得脱离生活、矫情造作,分分钟出戏 。(天白,日本流行文化研究者评)
- 中国水路运输服务业管理规定
- 试行 关于印发《中国天主教主教备案办法》的通知
- 伊斯兰文化与中国本土文化的整合
- 第10卷 中国微型小说名家名作百年经典
- 中国科学院近代物理研究所高级工程师 郭玉辉
- 中国联合爱猫者俱乐部
- 中国2016年王强导演华伊沫主演的都市电影 网路女主播
- 中国学科发展战略·土壤生物学
- 2017年贾斯蒂娜·马查多主演美国喜剧 活在当下
- 中国小提琴音乐