哈里梅根开通Is新账号,吸粉速度创吉尼斯世界纪录! ask吉尼斯记录( 二 )


"Seriously, no pregnant woman poses for photo like this. Ever. She's such an actress.”
“讲真,没有怀孕的女人会这样凹造型拍照,从来没有 。她就是个演员 。”
不过,也有网友为梅根鸣不平,觉得孕期有捧着肚子的行为再正常不过 。
【哈里梅根开通Is新账号,吸粉速度创吉尼斯世界纪录! ask吉尼斯记录】想必你从没怀过孕,等你怀孕了捧着肚子就会明白了 。现在就消停一点吧!
因为她对第一次做母亲感到非常骄傲,这么做很正常 。她看上去很可爱很开心!
这边对梅根拍照姿势的解读还没完,那边已经有人为她孕期的置装费算了一笔清清楚楚的账 。
According to fashion search engine Love the Sales, Markle has worn approximately 75 outfits since she announced her first child in October. The total of her clothes amounts to £478,920, or about $632,000.
根据时尚搜索引擎Love the Sales显示,自从去年十月宣布怀上第一个孩子后,梅根已经穿过大约75套衣服 。这些衣物的总花费为478,920英镑,约合632,000美元(约425万人民币) 。

And for those who are keeping tabs on all of the Royals, that amount is more than seven times what Kate Middleton spent on her pregnancy wardrobe.
根据那些密切关注王室成员的人们说法,这个数字是凯特王妃在孕期购置衣物成本的7倍 。
虽说这一数据有待具体计算,但是凯特王妃确实常被拍到穿着旧衣出席不同场合 。
相比之下,也就不难理解梅根一天内换了三套服装的事儿为什么能成新闻了 。
2018年6月10日,梅根被媒体拍到一天之内换了三套衣服出席不同场合 。
自从梅根嫁入王室后,人们不自觉地便将两位王妃放在一起比较,关于这对妯娌之间微妙关系的解读也有无数个版本 。
而此次哈里和梅根开设自己的Instagram账号,也被不少网友看作双方不和的体现 。
2018年圣诞节两对夫妻一起参加教堂活动,不少人将此解读为“力破妯娌矛盾传闻” 。
不过,两位之间到底有没有矛盾恐怕只有当事人最清楚 。但是两个成年人每天被放在一起比较,其实都成了网络舆论的受害者 。
为此,英国王室特意发布《社交媒体指南》:
The aim of our social media channels is to create an environment where our community can engage safely in debate and is free to make comments, questions and suggestions.
王室的社交媒体渠道是为了创造环境供大家有序参与讨论,自由地留言、提问或提出建议 。

We ask that anyone engaging with our social media channels shows courtesy, kindness and respect for all other members of our social media communities.
我们呼吁每一个与王室社交媒体频道互动的人都能对平台上的其他人表现出礼貌、善意和尊重 。
抛开王室恩恩怨怨不谈,按英媒报道,哈里与梅根的孩子就快要出生了 。
不妨一起猜猜即将出生的Royal Baby将会如何取名呢?
编辑:唐晓敏 韩宝仪
参考来源:《人物》杂志、BBC、ITV、Daily Mail等
推 荐 阅 读
真的很严格!原来英王室小公主和小王子是这么养成的……
那些有趣的人,最后一句话都说了什么?
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑