萧丽红( 二 )


《千江有水千江月》已由人民文学出版社推出简体字版 。该书讲述了一段古典而又含蓄的爱情故事,自出版以来感动了海峡两岸一批又一批读者 。此次引进的简体字版在大陆刚上市,就受到读者好评 。不过,因为作者採用的文本叙述语言为台湾国语,夹杂在其中的文言与地方方言对大陆读者造成一定阅读障碍 。对此,该书策划彭伦表示,《千江有水千江月》中的部分语言属闽南语,读者阅读之初可能会有语感障碍,但随着阅读的深入,这种障碍会逐渐消除 。