广德县流行的方言广德话( 三 ) _生活百科

文章插图
广德话分析结论1、方言岛林立：广德县城，移民杂多，“广普”一统：根据调查小组的进入当地的调查，可以知道在广德县城、邱村、东亭、甘溪沟确实分布着不同的方言。在广德地区，外来人口所占的比例达到了96%，在外来人口中，有96.2%认为自己所说的语言不是自己原本的家乡话，而是“广德国语”（也即新广德话）。这些移民有来自河南的，安庆的，湖北的，虽然他们说话会带着河南口音、安庆口音或湖北口音，但和自己家乡人讲话的口音是不一样的，这让他们更加认同自己所言即“广德国语” 。这一认同的产生不仅仅是与讲着家乡话的祖辈相距的年代久远，逐渐淡化家乡的口音，还因为他们在广德县城的居住方式——散居。用河南人来举例子，河南人口在广德县城多大43%，已经近乎一半，但是这幺多的河南人并没有团结起来形成自己的河南方言区，并一直沿用下去，而是散居四方，逐渐收到其他方言影响，改变了原来的河南口音，以至于和其他人数较少的方言（比如湖北话、安庆话）一样，逐渐向一种叫“广德国语”的方言妥协。2、现状：虽然在广德形成了不同的方言区，但在具体的区域内，方言的生存情况又是不一样的。总体来说，老方言的生存面临着威胁，而新的方言散发着活力，语言文化传承广德话是河南话、广德土语、吴语等语言的结合，有着独特的地方特色。也是一种宝贵的非物质文化遗产，应该积极地、系统地倡导与开发。当然作为方言，广德话里有许多粗鲁和不文明的词语，在提倡广德话的同时要去芜存菁、摒弃不文明土语，才能使广德话焕发活力。“广德话”微信公众号在宣传、推广、发掘广德地方语言方面，以喜闻乐道的形式做出了贡献。参考词语列表一小安（音ea）：小孩毛腊子：婴儿恩：你搞幺四：乾什幺掰子：瘸子勺：呆子八抬的：慢慢地过劲：厉害渣了：事情办坏了鬼里八几的：精明

文章插图
广德话题字费死了：调皮湿湿弄弄的：慢答到了：跌倒了弄几：不讲卫生老门攒自(很久)气睡阔睡（去睡觉）妹敌：（没有）劣哈，那哈（轻声）：这里，那里劣哈（第四声）是滴：这全是的切（轻声）饭：吃饭该上：街上泡（一声）：吹牛摸：办事拖拉棍气：讲义气小气扒拉：小气绝子嘛头子：脚趾小啊（第二声）：小孩精马子：滑头磕基包子：膝盖十三点：呆痴由“痴”十三笔而来猪头三：骂人语头脑简单翘：故意摆架子没吊用：不中用神智无知：没有知识没有礼貌不懂规矩血乎拉几：血流得很多喝其（轻声）麻屋的（黑漆漆的）古里八怪：希奇古怪KEI（第四声）：有小气的意思，会省钱亲西鬼叫：大声喧譁曲模悍浅：?跟到：今天闲事鬼人的：意思是你做的真过分（不过一般都是两人之间的客套话）十字盖（轻声）：十字街飞其：回去搞某事哟，你乾什幺喔老幺多的~许多非常多你好好的~ 。。。。（这句话很难翻译太广泛了）你八抬的：你慢慢的继续拨比弄弄的不不弄弄的：神经不好。。。。小朗子：小刀一不摇盖机哈恩！：不知道有多吓人雪那花：说那话手道拐子：肘马桶骨子：大石头黑起吗舞：很黑孩子：鞋子扁嘴子：鸭丝方批：一种小鱼列表二1、哎哟非----受到外界刺激出现疼痛的一种表示。2、好商议----表示此人为人或本领不行。3、去球----算了或不干了的意思。4、乡宜----便宜。5、我日得----对幺一事情或事物感到吃惊的一种惊诧的表述。6、柺(guai)----坏。7、马磷鼓子----鹅卵石。8、嬢嬢(niang)----姑妈。9、栗果子----四指弯曲併拢时的外关节处。10、哈----全部（如：人哈来了）。11、坂倒了----摔倒了。12、泥巴坨子----泥块。13、洋硷----肥皂。14、铅（kan）各子----分币硬币。15、粉粉亮----黎明时分。16、打麻子影----傍晚时分。17、旮旮旯旯----偏僻死角之处。18、噘(jue)人----骂人。19、没迭了----没有了。20、鬼娃子----小孩（多带有玩笑之意）21、小把戏----小孩。22、哪哈----什幺地方。23、搞幺事----乾什幺。24、列哈，那哈（轻声）----这里，那里。25、是地----是的。26、该上----街上。27、炮、炮虎----吹牛、做事不稳沉。28、摸几----办事拖拉。29、脚指麻头子----脚趾。30、精马子----滑头；做事灵光、反应快。31、尅几包子----膝盖。32、十三点----呆痴由“痴”十三笔而来，反应慢、不灵光。33、不不弄弄的----反应慢、不灵光，素质低下。34、猪头瘟----头脑简单，语言少。35、翘----故意摆架子。36、翘了----被得罪了而不做声。37、没吊用----不中用。38、神智无知----没有知识没有礼貌不懂规矩39、躯黑麻乌----皮肤黑或天气黑。40、黑躯躯的----表示皮肤、物件、天气很黑。41、古儿八怪----希奇古怪。42、尅----小气、会省钱。43、禽嘻鬼叫----大声喧譁。44、勺----呆子。45、笤瓜---呆子46、不弄子----呆子。47、今朝（念“早”）---今天。48、嫌死人----（1）两人之间的客套话，不要客气；（2）讨厌。49、十字该（轻声）----十字街。50、八抬的----慢慢的。51、小囊子----小刀。52、到处拐子----肘。53、小娃子----小孩子。54、扁嘴子----鸭子。55、擘（bai）子----瘸子。56、脚片子----脚掌。57、姩（nia）子----小姑娘。58、过劲----厉害；有本领；59、脓几包----胆小、本领不大的人。60、屁眼子爬蛇----形容人很懒61、不晓得----不知道。62、小娃子----小孩。63、对窑子----过去农村舂米和打糍粑的、用石头琢出来的石具。64、刺不笼子----刺架。65、尻死----坏了。66、搞幺吊----乾什幺。67、这人真晕----晕，不爱讲话，不善交流。68、好骼（ge）----身体接触冰冷物体感觉时所发出的声音。69、跩（zhuai）----蹬。身体蹬下来。70、笤不笤，瓜不瓜----素质低下，不灵光，72、呱淡----谈心，聊天。73、隔隆----对一种性格难摸透、做事忽左忽右人的评价。74、夹犟----性格倔强，做事不爽快。75、乾铲子----与别人一起聚会需摊钱时而不愿意出钱却又享受的人。76、就这个摊----对自己或别人就餐时简单食谱的评价。77、长的客气----长的漂亮。78、长的排常----长的漂亮。78、乌夹八工的----衣服、物体、皮肤很髒，带有较黑的意思。79、鬼了----完了。80、吊了----完了。81、算却了----算了。82、划水----游泳。83、滚大单----在一起共事。84、尖头末子----为人吝啬、不大方。85、假义头----虚伪、吝啬。86、亥子----鞋子。87、硇（nao）人----有毒物质毒死人（硇死人）88、阴虏（LU）眼----下水道排水涵管。89、桶了----装水、油等物品的器皿倒了，东西洒（流）了出来。89、菜窖子----菜园中每一垄地的叫法。91、吃饭的多种表述----吃、剋、呷、唗、嘞、噻、乾、咽对话版本

广德县流行的方言 广德话( 三 )

广德县流行的方言广德话( 三 )