汉藏语系( 四 ) _生活百科

文章插图
汉藏语系语言关係图其他特点汉藏语系语言有词的重叠形式，在许多语言里具有共同的特点，表重叠的範围、作用、形式等方面。比较普遍的是形容词、量词的重叠。形容词重叠大多表示性质、状态的程度。如阿昌语陇川话的na55（红）和na55na55〔红红（的）〕， lum31（圆）和lum31 lum31〔圆圆（的）〕；勉语大坪江话的恄je52（重）和恄je52恄je52〔重重（的）〕， pε12（白）和pε12pε12〔白白（的）〕。通常重叠表示程度的提高，但也有例外，在汉语广州话里可以表示程度的降低（必带词尾-tei35），如pak pak tei（有点儿白的）。量词重叠表示“每”的意思。如壮语武鸣话的pou42（个）和pou42 pou42（每个）， pai31（次）和pai31pai31（每次）。在许多语言中，名词、代词、动词也能重叠。景颇语重叠名词表示多数，如 phun55（树）和phun55phun55（有些树）， k╤31tho嬜31（寨子）和 k╤31tho嬜31tho嬜31（有些寨子）。载瓦语重叠疑问代词表示多数，如o55（谁）—o55o55〔哪些（人）〕， xai21（什幺）—xai21xai21（一些什幺）。彝语凉山话的人称代词重叠后构成反身代词，如?a33（我）— ?a55?a55（我自己）。?o31（我们）—?o31?o44（我们自己）。汉语动词重叠表示"做一做" ，如“走走”、“打打”、"商量商量" 。纳西语动词重叠表示“相互” ，如la55（打—la55la33（打架），堭ha55（咬）— 堭ha55堭ha55（互相咬）。彝语凉山话动词重叠表示疑问。如 la33（来）-la33la33（来吗？）， bo33（去）—bo33bo33（去吗？）。辞彙除藏缅语族有些语言（如嘉戎语、景颇语等）有较多的多音节单纯词外，汉藏语系大多数语言的词主要由单音节的单纯词和多音节的複合词组成。中国境内由于使用汉语的人口多，分布广，所以汉语以外的汉藏语系语言都普遍借用汉语词。对于汉藏语系各语言的同源词，即原始汉藏语词根，学者们已经进行了不少探索，有一些新的进展。新谱系树主要特点：不包括壮侗语族、苗瑶语族。汉语语族闽语语支等缅彝语族缅甸语彝语僳僳语拉祜语哈尼语藏语族藏语门巴语羌语族嘉绒语羌语西夏语纳西语白语土家语克伦语曼尼普尔语博多—噶罗语族博多语争议关于汉藏语系的分类和归属问题，学界争论不休，有少数学者（如克里斯托弗·贝克威思和安德鲁·米勒）不认为藏缅语族和汉语语族有发生学关係。还有，现在世界上对日本语和韩语的语系归属还没有一个準确的定论，只不过大多数语言学家把他们归到了阿尔泰语系。归到哪个语系不仅要考虑源于哪里之类的文化因素，更主要的是要按语音、辞彙和语法（孤立语、粘着语、屈折语）等方面归类。汉语是孤立语（分析语），韩语和日本语是粘着语。