现在用的标点符号是什么时候出现在中文里的?( 二 )


虽然张德彝不是在有意识地向国内知识界引入标点,甚至带有反对的口气,觉得这些标点繁琐 。但是却在无心栽柳的过程中,为中国语言符号的发展带来了新风 。
胡适的新标点气着章太炎
新文化运动前后,知识界对中国的语言文字进行了全面反思 。白话文登上舞台的同时,新式标点的需求也应时而来 。1916年8月,胡适应《科学》杂志的邀请,作《论句读及文字符号》一文,全面阐述他对句读以及文字符号的理论思考,成了新式标点的奠基之作 。
《科学》杂志是1914年夏,远在美国康奈尔大学的留学生赵元任(后来成为清华国学研究院四大导师之一,与王国维、陈寅恪、梁启超齐名)、杨杏佛等人怀着“科学救国”思想创办的刊物 。胡适作为第二批“庚款生”于1910年底抵美国康奈尔大学后,与《科学》的倡办人成了好朋友,并时常作文发表,《论句读及文字符号》就是其中之一 。其实在这之前的1914年,胡适就在日记里创造了一套自己使用的“句读符号”:单直“?”,双括“(())”,提要号“~~~”等,《论句读及文字符号》一文就是在其基础上增改写成的 。
1918年,胡适作《中国哲学史大纲》,使用了这套新的标点符号 。在出版后,他特意送了一本给章太炎(国学大师),上写“太炎先生指谬”,下署“胡适敬赠”,在两人名字旁边各加了一条黑杠符号 。但是当时标点符号还不是法定的通行物,章太炎看了之后,很不明白胡适为什么要画这个符号,他看到自己名旁加了黑杠,觉得非常恼怒,不禁大骂:“何物胡适!竟在我名下胡抹乱画!”及至看胡的名旁也有黑杠,才觉得应该不是什么让人难堪的东西,气消一半 。看来在新式标点的应用过程中,还是有颇多波折的 。
继《科学》之后,《新青年》成为宣传新式符号的重地,钱玄同、陈独秀、刘半农、鲁迅等在文学领域大名鼎鼎的人都为新符号的传播立下了汗马功劳 。