什么是黑色幽默（有什么具有黑色幽默的经典影( 二 ) _黑炮事件

此时汉斯要求换翻译的意愿越来越强，在他心里，上次来中国时安排的翻译赵书信非常完美，工作上和心灵上都达到了很高的契合度。所以他点名要赵书信担任他的翻译。
而此时的赵书信还身处审查中，空有一身技术却无用武之地。

文章插图
在后方，组织上也在积极商讨“黑炮事件”的解决办法。
以经理李任重为首的明理派希望将问题摊开了说清楚，是丁是卯一目了然。以党委书记周玉珍为首的顽固派却坚持私下调查，先将赵书信调离翻译岗位，避免与汉斯接触。
先后五次讨论都不欢而散，而此时最难受的依然是蒙在鼓里的赵书信，在了解到汉斯的处境后就一直在申请为汉斯担任翻译，但是却一直没有结果。

文章插图
工厂的事情处理结束赵书信回到家中，汉斯得知后立马前来与好友叙旧。两人聊得正嗨，此时准备私下了解情况的经理推门而入，看到两人后先是一怔，随后坐下。
看到棋盘上一个塑料盒便拿起来问赵书信：
“这是什么？”
赵书信答道：
“黑炮” 。
在不经意间真相大白。所谓的“黑炮事件”只是赵书信为了寻找一颗丢失的黑炮象棋而引发的事情。

文章插图

文章插图
但在事实面前，“顽固派大姐大”周玉珍依然不为所动，坚信“黑炮事件”一定非比寻常，不然节俭的赵书信为何花一块钱发电报寻找。
直到邮局寄来了赵书信的包裹，周玉珍以为抓住了把柄，结果打开一看，里面只有一颗黑炮象棋，她愣住了。路过的赵书信看到这番景象后也明白了，收起黑炮转身离开。

文章插图
他来到教堂，看着门口吃雪糕的孩子，会心一笑，此时赵书信心里可能在想：“大人的世界要是能像孩子一样就好了” 。
这时机械安装完成，汉斯也已回国，直到最后赵书信也没有再次为汉斯担任翻译。

文章插图

文章插图
按照惯例，冯良才翻译期间出了那么多差错，最后机械肯定会出问题。果然，轴承烧坏了，赵书信研究后得出结论：故障是因为冯良才将支架翻译成了轴承，跟德方无关。
导演在这块用了一个环视镜头，从头到尾整间屋子的人全都扫了一遍。一直指指点点的周玉珍面色凝重，相反，老实人赵书信看起来却轻松许多。
走出房间，周玉珍问赵书信为什么要花一块钱发电报找颗象棋，赵书信敷衍了两句，最后说：
“以后我再也不下棋了” 。
这句话包含了多少的心酸与无奈。下棋不是你的错，发电报也不是你的错，错的是那些自以为是愚昧迂腐的领导者，他们不关心事实，不灵活变通，只按陈旧的规则与过时的制度办事，他们才是错误的一方。

文章插图

文章插图
影片结尾，两个小孩在草地上用砖头玩多米诺骨牌，最后一块砖头倒在赵书信脚下，接着镜头往上摇，赵书信看着孩子笑了，扔了两颗糖过去，影片结束。